Сe înseamnă SIMULACRU în Engleză - Engleză Traducere

• simulacrum

Exemple de utilizare a Simulacru în Română și traducerile lor în Engleză

Iar Simulacrul- poate.
But the Simulacrum can.

Nu vedeţi ce simulacru e?
Don't you see what a sham this is?

Simulacrul asta de casnicie s-a terminat!
This sham of a marriage is over!

A fost un revoltător simulacru de justiţie!
It was an outrageous travesty of justice!

Acel simulacru de dezbatere a fost pentru el.
That mock debate was about him.

Sincer, asta este ceea ce Baudrillard l-a numit simulacru.
It's no joke. Honestly, it's what Baudrillard called the simulacrum.

Simulacru Fără episcopat canonic.
The Simulacrum Without the canonical episcopate.

Nu doar un fel de împuternicire simulacru de cineva ca viata altcuiva.
Not just some sort of vicarious semblance of like somebody else's life.

Simulacru. Accidentul cu mai multe victime.
Simulacrum. Accident of multiple victims.

Îl vom ademeni pe Abis să iasă din Beka şi să intre în acel simulacru.
We lure the abyss out of Beka's mind into the simulation. Bait and switch.

A venit apoi simulacrul sacrificiului fiicelor.
Next came the mock sacrifice of daughters.

Pentru că Biserica este condusă de Hristos, iar Simulacrul- de creatorii săi.
Because the Church is ruled by Christ, while the Simulacrum is ruled by its creators.

Biserică și Simulacru: în ce se transformă cei care recunosc BOaU.
Church and Simulacrum: what those recognizing OCU turn into.

Viaţa sa reală este contopită cu cea artistică, neexistând în acest caz nici o urmă de simulacru.
His real life merges with the artistic one, with no trace of simulacrum.

E simulacrul unei civilizaţii de mici burghezi arivişti.
We're the simulacrum of a petit-bourgeoisie civilization,… hypocritical and fraternizing.

Reprezentarea corespunde unei dorințe traduse în nevoia de a izola simulacrul, de a‑l încadra şi de a‑l adora.
The representation corresponds to a desire: a desire translated into the need to isolate the simulacrum, to frame it and adore it.

Mai târziu, simulacrul capturii a făcut parte din ceremonia regulată de căsătorie.
Later, mock capture became a part of the regular wedding ceremony.

În plus, miezul cablului, care constă din conductori elicoidali, elemente simulacru, ecranare, bandajare, elemente pentru eliberarea tensiunii, etc.
In addition, the cable core, consisting of stranded conductors, dummy elements, shielding, banding, strain relief, etc.

Acest Simulacru mare a dobândit deja caracteristici care o deosebesc net de Biserică, și anume.
This burgeoning Simulacrum has already acquired features that clearly distinguish it from the Church, namely.

Dacă Sookie e rănită în vreun fel din cauza ta, nu mă voi opri până nu-ţi voi înfige o ţeapă prin simulacrul de inimă care ţi-a mai rămas.
If Sookie is hurt in any way because of you, I will not stop until I drive a stake through whatever semblance of a heart you have left.

Așadar, vedem cum Simulacrul care a existat în Ucraina sub forma BOU-PK și BOAU schismatice, s-a întărit și a început să se extindă asupra Bisericilor locale.
So, we can see how the Simulacrum, which existed in Ukraine in the form of the schismatic UOC-KP and UAOC, strengthened and began to seize the Local Churches.

Selecţia de filme în care oraşul şi arhitectura sunt subiecte şi actori deopotrivă a fost structurată în 3 secțiuni(Autentic vs. Simulacru, Case fără oameni şi oameni fără case, Interferențe).
The selection of films that feature the city and architecture, as both subjects and actors, was structured into 3 sections: Authentic vs. Simulacrum; Homeless People and Peopleless Homes; Interferences.

Cuvântul"simulacru" provine de la cuvântul latin"simulacrum", care înseamnă fals, aparenţă înşelătoare, cu alte cuvinte, obiect sau acțiune simulată, care dă o falsă impresie a realității.
The word"simulacrum" comes from Latin, which means fake, fraud, in other words, something that has signs of a signified object which does not exist in reality.

Deși speră să urmeze drumuri diferite, cei doi se trezesc din nou alături pe Alpha III M2. Mary călătorește acolo în interes de serviciu, trimisă de guvern, în timp ce Chuck vede în acest voiaj șansa de a o ucide pe Mary folosind simulacrul său comandat la distanță.
Although they think they are going their separate ways, they soon find themselves together again on Alpha III M2. Mary travels there through government work, Chuck sees it as a chance to kill Mary using his remote control simulacrum.

Pe măsură ce povestea romanului se dezvoltă, este dezvăluit că simulacrul der Alte este un android și că Kate/Nicole este o impostoare, ceea ce duce la anulare raţiunii existenţei stratificării în clase ges/ bes.
As the plot develops, the der Alte-simulacrum is revealed as an android and Kate/Nicole is disclosed as an impostor, this undoing the raison d'etre for ges/bes class stratification.

La câteva săptămâni după acest simulacru vegetal venerabila baroană cade victimă lăcomiei veroase a propriilor protejaţi, recte familia Pop, împotriva cărora nu există nicio dovadă palpabilă, nici măcar declaraţia antumă a lui miss Goldheart, luată pe patul de suferinţă de vajnicul apărător al legii, sergentul local Tybalt Como, poreclit de gurile rele şi Bananas datorită lungimii nasului său şi domnul poliţist Sue sau cam aşa ceva.
Some weeks after this vegetal travesty, the venerable baroness lays victim of the unclean greed of her own protegees, the Pop family, against who there is no tangible proof, not even the declaration told when Miss Goldheart lived, taken from the bed of suffering of the great defender of truth, the local sergeant Tybalt Como, also nick-named by the mouths which gossip Bananas due to the length of his nose and to Mister policeman Sue or something like that.

Autor al volumului Retori, simulacre, imposturi(Compania, 2003).
Author of the book"Retori, simulacre, imposturi"(Compania, 2003).