Сe înseamnă UN SIMULACRU în Engleză - Engleză Traducere

• simulacrum
• sham
• travesty
• semblance

Exemple de utilizare a Un simulacru în Română și traducerile lor în Engleză

Acesta este un Simulacru.
This is a simulacrum.

E un simulacru de justitie.
It's a travesty of justice.

Convenţia e un simulacru.
This convention's a sham.

Este un simulacru, asta este.
It's a travesty, that's what it is.

Iar locul acesta un simulacru.
This place is bogus.

Pe scurt, un simulacru de răspuns.
In short, a simulacrum of an answer.

Căsătoria a fost un simulacru.
The mariage was a sham.

Putem încerca un simulacru de civilizaţie, nu-i aşa?
We can attempt some semblance of civility, can't we?

Întreaga chestie e un simulacru.
The entire thing's a simulacrum.

Este puțin probabil ca cineva să poată nega afirmația că orice comunitate eretică sau schismatică este un simulacru.
One can hardly refute the claim that any heretical or schismatic community is a simulacrum.

Acest proces e un simulacru.
This lawsuit is a sham.

Se pare că este singurul care înţelege că toate astea… acest proces este un simulacru.
He seems to be the only one who understands that all this… this trial, is a travesty.

Restul este un simulacru de viaţă.
All else is half life.

Schimbul de piaţă este doar un simulacru.
Market exchange is but a sham.

Aici e doar un simulacru de viaţă.
This is only the simulacrum of life.

Atacul de la sud putea fi un simulacru.
The south could have been a feint.

Locuieşte într-un simulacru de lume între existenţă şi non-existenţă iar timpul este concentrat, cronologia confuză.
He lives in a half world between stasis and antistasis and time is concentrated, chronology confused.

Bun: ziua ta cea mare-i un simulacru.
Okay. Your big day is a travesty.

Nocturnele fac un simulacru… Lucrurile pe care le iau, şi aparenţa celorlalte lucruri, le facilitează incantaţia.
The Nightcomers value simulacra those things that take the appearance of other things so as to more easily enchant them.

Pentru că nu vreau un simulacru al tău.
Because I don't want an ersatz you.

În Ucraina a fost posibilă crearea unei Biserici Locale adevărate, dar în schimb au creat un Simulacru.
In Ukraine, it was possible to create a real Local Church, but instead they created the Simulacrum.

A spus că a fost… un simulacru şi că de fapt a luat comanda ca să poată vorbi cu fiica lui faţă în faţă, şi.
He said that it was, uh… It was a sham and that he really booked the job so that he could talk to his daughter face-to-face, and.

Actualul Alte, Rudi Kalbfleisch, este un simulacru.
The current Alte, Rudi Kalbfleisch, is a simulacrum.

Dalesia:„Ne învârtim sute de zile într-un simulacru al disperării, prefăcând conştiinţa individuală în una colectivă.”.
Dalesia:“We roll around for hundreds of days in a simulacrum of despair, transforming the individual conscience into a collective one.”.

Ar trebui să ne gândim ce condiţii să punem, cât timp mai avem un simulacru de armată.
While we still have the semblance of an army, I would have thought we should offer terms.

Henry Blake e un simulacru de comandant, un administrator grotesc… fără atitudine, iresponsabil şi un papiţoi bătrân şi libidinos.
Henry Blake is a sham commander, a farcical administrator and a spineless, irresponsible, lecherous old beanbag.

Aceasta nu este democraţie, acesta este un simulacru de parlament.
That is not democracy, it is a karaoke parliament.

Atât timp cât Hamas nu acceptă existenţa legitimă a statului Israel, dialogul nu va fi mai mult decât un simulacru.
As long as Hamas does not accept the legitimate existence of the State of Israel, dialogue will be no more than play-acting.

Fondat în 1938 pentru a combate influenţa germană,"Naţiunea maghiară" a menţinut un simulacru de independenţă în timpul perioadei comuniste.
Founded in 1938 to combat the German influence,“The Hungarian Nation” maintained a semblance of independence during the Communist era.

Imaginea acelei zile însorite te face să uiți că este doar o imagine estetică, că de fapt nu a existat niciodată, că este doar un simulacru.
The image of that sunny day makes you forget that it's just an aesthetic image, that it actually never existed, that it's just a simulacrum.