Сe înseamnă SINDROM DE MALABSORBȚIE în Engleză - Engleză Traducere

• malabsorption syndrome

Exemple de utilizare a Sindrom de malabsorbție în Română și traducerile lor în Engleză

Ea este în percentila zero, în greutate, de la sindrom de malabsorbție.
She's in the zero percentile in weight from malabsorption.

Sindrom de malabsorbție sau deficit de enzime în sistemul digestiv responsabil de scindarea glucozei sau galactozei.
Malabsorption syndrome or deficiency of enzymes in the digestive system responsible for the cleavage of glucose or galactose.

Bromhexină contraindicată cu o intoleranță cunoscută la fructoză, sindrom de malabsorbție.
Contraindicated bromheksin with a known intolerance to fructose, malabsorption syndrome.

De asemenea, este benefic pentru pacientii cu SIDA, deoarece la pacientii cu SIDA, sindrom de malabsorbție de nutrienți asociată cu infecții oportuniste pot iniția plin cu sufletul la gură SIDA.
It is also beneficial for AIDS patients because in AIDS patients, nutrient malabsorption associated with opportunistic infections can initiate full blown AIDS.

Vi s-a spus că aveți probleme cu absorbția mineralelor la nivelul stomacului sau intestinului(sindrom de malabsorbție).
Have been told you have trouble absorbing minerals in your stomach or intestines(malabsorption syndrome).

Acest lucru este important pentru cei care suferă de digestie slabă sau sindrom de malabsorbție, sau pentru persoanele in varsta cu diete restrânse.
This is important for those who suffer from poor digestion or malabsorption, or for older people with restricted diets.

Prin urmare, aceasta va deveni mai tragică pentru oricine ia medicamentul, totuși suferă de sindrom de malabsorbție.
Therefore, this will end up being more tragic to anyone who takes the drug, yet they suffer from malabsorption syndrome.

Compoziția medicamentului include lactoză, deci cu prudență este utilizată pentru persoanele cu deficit de lactază, sindrom de malabsorbție, galactosemie congenitală sau alte afecțiuni patologice însoțite de o cantitate insuficientă de enzima lactază(responsabilă de digestia și digestia lactozei în tractul digestiv).
The composition of the drug includes lactose, so with caution it is used for people with lactase deficiency, malabsorption syndrome, congenital galactosemia or other pathological conditions accompanied by an insufficient amount of lactase enzyme(responsible for digestion and digestion of lactose in the digestive tract).

Preparatul conține lactoză, care trebuie luată în considerare la pacienții cu forme ereditare rare de intoleranță la galactoză, deficit de lactază și sindrom de malabsorbție de glucoză-galactoză;
The preparation contains lactose, which should be taken into account in patients with rare hereditary forms of galactose intolerance, lactase deficiency, and glucose-galactose malabsorption syndrome;

Diaree asociată cu tulburări de absorbție, inclusiv sindrom de malabsorbție de glucoză și sodiu.
Diarrhea associated with absorption disorders including malabsorption of glucose and sodium.

Atoris nu poate fi utilizat pentru intoleranță individuală a substanțelor active sau auxiliare ale medicamentului, boli hepatice în stadiul de exacerbare(cu hepatită cronică, hepatită alcoolică), insuficiență hepatică, ciroză hepatică de diferite origini, cu activitate crescută de transaminaze hepatice, boli musculare scheletice, intoleranță la lactoză, sindrom de malabsorbție.
Atoris can not be used for individual intolerance of the active or auxiliary substances of the medicine, liver diseases at the stage of exacerbation(with chronic hepatitis, alcoholic hepatitis), liver failure, liver cirrhosis of various origin, with increased activity of hepatic transaminases, skeletal muscle diseases, with lactase deficiency, lactose intolerance, malabsorption syndrome.

Betagistinul nu trebuie prescris în niciun caz pentru intoleranță la lactoză, sindrom de malabsorbție la glucoză-galactoză sau deficit de lactază.
Betagistin tablets should not be prescribed for lactose intolerance, glucose-galactose malabsorption syndrome, or lactase deficiency.

Acid ibandronic Sandoz comprimate conține lactoză și nu trebuie administrat pacienților cu afecțiuni ereditare rare de intoleranță la galactoză, deficit de lactază(Lapp) sau sindrom de malabsorbție la glucoză- galactoză.
Ibandronic acid Sandoz tablets contain lactose and should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption.

Întrucât medicamentul conține lactoză ca excipient, pacienții cu afecțiuni ereditare rare de intoleranță la galactoză, deficiență de lactază Lapp sau sindrom de malabsorbție la glucoză-galactoză, nu trebuie să utilizeze acest medicament.
As this medicinal product contains lactose as an excipient, patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.

ATSTS Comprimatele lungi conțin lactoză, astfel încât acestea nu sunt prescrise pentru pacienții cu forme ereditare rare de intoleranță la galactoză, insuficiență de lactază sau sindrom de malabsorbție de glucoză-galactoză;
ATSTS Long tablets contain lactose, so they are not prescribed for patients with rare hereditary forms of galactose intolerance, lactase insufficiency, or glucose-galactose malabsorption syndrome;

Principalele simptome ale sindromului de malabsorbție.
The main symptoms of malabsorption syndrome.

Ați avut un transplant de organ sau ați avut colestază(afecțiune în care fluxul de bilă din ficat este blocat) sau sindromul de malabsorbție(probleme de absorbție a alimentelor).
You have had an organ transplant or you have cholestasis(condition in which the flow of bile from the liver is blocked) or malabsorption syndrome(problems absorbing food).

Suferă de boli cronice care duc la un aport caloric redus sau la absorbția necorespunzătoare a nutrienților(de exemplu, imunocompromiși, cu boli cardiace congenitale, boli metabolice cronice, boli de rinichi, sindroame de malabsorbție).
Suffer from chronic diseases which cause reduced caloric intake or deficient absorption of nutrients(children under immunosuppression, with congenital heart diseases, kidney diseases, malabsorption syndromes etc.).

Nu a facut de malabsorbție de sindrom nutrienți.
Not made malabsorption of nutrients.

Din utilizarea medicamentului ar trebui să fie abandonată și cu sindromul malabsorbției de glucoză-galactoză.
From the use of the drug should be abandoned and with the syndrome of malabsorption of glucose-galactose.