Сe înseamnă SINDROMUL DE INTESTIN în Engleză - Engleză Traducere

• bowel syndrome

Exemple de utilizare a Sindromul de intestin în Română și traducerile lor în Engleză

Sindromul de intestin scurt, o boală de intestine..
Short bowel syndrome, a disease of the intestines.

Acest lucru poate fi deosebit de bun, dacă aveţi o tulburare, cum ar fi sindromul de intestin iritabil.
This may be especially good if you have a disorder such as irritable bowel syndrome.

Cum să tratați sindromul de intestin iritabil: sfaturi practice.
How to treat irritable bowel syndrome: practical advice.

Atropină şi alte medicamente anticolinergice(utilizate pentru tratarea tulburărilor stomacale, cum ar fi sindromul de intestin iritabil).
Atropine and other anticholinergic medicines(used for treatment in stomach disorders such as irritable bowel syndrome).

Sindromul de intestin scurt(SIS) poate avea loc la o persoană de orice vârstă.
Short bowel syndrome(SBS) can occur in a person of any age.

Rolul la alergiile alimentare sau intoleranţă în sindromul de intestin iritabil nu a fost încă clar înţeles.
The role of food allergies and intolerance in irritable bowel syndrome has not yet been clearly understood.

Suferă de sindromul de intestin scurt, adică nu absoarbe hrana aşa cum trebuie.
Suffers from short gut syndrome, which means he can't properly absorb nutrition.

Diareea cronica este de obicei legate de tulburări funcţionale, cum ar fi sindromul de intestin iritabil sau boli inflamatorii intestinale.
Diareea is usually related to functional disorders, such as irritable bowel syndrome or inflammatory bowel disease.

Sindromul de intestin iritabil(IBS) este o boală comună care afectează colonul- intestinul gros.
Irritable bowel syndrome(IBS) is a very common disorder that affects the colon-the large intestine.

Este extrem de versatil, oferind scutirea de la o serie de afectiuni, inclusiv sindromul de intestin iritabil(IBS) si dureri in gat.
It is extremely versatile, providing relief from a number of ailments, including Irritable Bowel Syndrome(IBS) and sore throats.

Sindromul de intestin scurt este o afecţiune care rezultă din incapacitatea intestinului de absorbi nutrienţii din alimente şi fluidele.
Short Bowel Syndrome is a disorder arising from an inability to absorb food nutrients and fluid across the gut.

Multe dintre simptomele asociate cu cancer intestinal poate fi, de asemenea, rezultat al altor probleme, cum ar fi sindromul de intestin iritabil(IBS) şi ulcer peptic.
Many of the symptoms associated with intestinal cancer can also result in other problems such as irritable bowel syndrome(IBS) and peptic ulcer.

Al doilea studiu a implicat 42 de copii cu sindromul de intestin scurt care aveau nevoie de substanțe nutritive administrate pe cale parenterală.
The second study involved 42 children with short bowel syndrome who needed parenteral nutrition.

Scopul examinării este de a stabili cauza exactă a abdomenului umflat al persoanei printr-o consultare cu un gastroenterolog, pentru a exclude probleme mai grave, cum ar fi sindromul de intestin iritabil.
The goal of the examination is to pinpoint the exact cause of an individual's swollen abdomen and through consultation with a gastroenterologist, exclude more severe problems such as irritable bowel syndrome.

De asemenea, comitetul a reținut faptul că sindromul de intestin scurt este o afecțiune gravă și incapacitantă, pentru care nu există decât tratament simptomatic limitat.
The Committee also noted that short bowel syndrome is a serious and disabling condition for which only limited symptomatic treatment exists.

IBS sau sindromul de intestin iritabil, este un inconfortabil şi adesea dureros condiţie care afectează aproximativ o treime din populaţie la un moment dat sau altul.
IBS, or Irritable Bowel Syndrome, is an uncomfortable and often distressing condition that affects around a third of the population at one time or another.

HGH artificial, de fapt, de asemenea, a confirmat avantajos pentru a face față cu sindromul de intestin scurt și tulburarea Prader-Willi, dar unul dintre scopul cel mai tipic de utilizare este ca un medicament anti-îmbătrânire.
Artificial HGH has actually likewise confirmed advantageous to deal with brief bowel syndrome and Prader-Willi disorder, yet one of the most typical purpose of use is as an anti-aging medication.

Sindromul de intestin scurt este o afecțiune în care substanțele nutritive și lichidele nu sunt absorbite corespunzător la nivelul intestinului, apărută, de obicei, în urma îndepărtării chirurgicale a unei mari părți din intestinul subțire.
Short bowel syndrome is a condition in which nutrients and fluids are not properly absorbed by the gut, usually following the surgical removal of a large portion of the small intestine.

Prevenire Dacă o persoană suferă de sindromul de intestin iritabil, problemele cum ar fi durerea de abdomen și diaree sunt mai frecvente și mai severe după situațiile stresante, astfel că găsirea unei metode de a rezolva stresul poate ajuta la ameliorarea simptomelor.
Prevention If a person suffers from irritable bowel syndrome, problems like pain in the abdomen and diarrhea are more frequent and more severe after stressful situations, so finding a way to cope with the stress may help ease the symptoms.

Sindromul de intestin iritabil cu diaree sau constipație(constipație) a fost observată la 15% din populație, adică, fiecare al șaselea locuitor al planetei. recurente dureri abdominale, balonare, constipație sau diaree sistematice- sunt principalele semne ale acestei boli.
Irritable Bowel Syndrome- Symptoms, Treatment, irritable bowel syndrome with diarrhea or constipation(constipation) was observed in 15% of the population, that is, every sixth inhabitant of the planet.

Astăzi, există persoane cu sindrom de intestin iritabil și multe alte probleme.
Today there are people with irritable bowel syndrome and many other problems.

Infantis a ajutat la ameliorarea acestor simptome la persoanele cu sindrom de intestin iritabil.
Infantis helped relieve such symptoms in people with irritable bowel syndrome.

Când o persoană este bolnavă de sindrom de intestin iritabil, aceste contracții pot deveni mai puternice și pot dura mai mult decât normal, iar asta provoacă gaze, balonare și diaree.
When suffering from irritable bowel syndrome, these contractions can become stronger and last longer than normally, what causes gas, bloating and diarrhea.

Persoanele cu sindrom de intestin scurt nu pot absorbi suficientă apă, vitamine și alte elemente nutritive din alimente pentru a supraviețui.
People with short bowel syndrome cannot absorb enough water, vitamins, and other nutrients from food to survive.

Neil Sheridan, 62 de ani, s-a prezentat cu sindrom de intestin scurt cauzat de rezecţia intestinului subţire.
Neil Sheridan, 62, presents with short gut syndrome caused by a resection of the small intestine.

Se întâmplă foarte frecvent la persoanele cu sindrom de intestin iritabil(ICS), iar simptomele diverticulitei ușoare pot fi ușor confundate.
It occurs very frequently in people with irritable bowel syndrome(SCI) and the symptoms of mild diverticulitis can be easily confused.

Utilizarea cu terapie auxiliară la pacienții cu sindrom de intestin iritabil, ulcer gastric și ulcer duodenal stabilesc o doză de 50 mg de 3 ori pe zi.
Using with auxiliary therapy in patients with irritable bowel syndrome, gastric ulcer and duodenal ulcer appoint a dosage of 50 mg 3 times a day.

Împreună cu terapia medicamentoasă, pacienții cu sindrom de intestin iritabil sunt recomandați proceduri suplimentare de tratament.
Along with medicamental therapy, patients with irritable bowel syndrome are recommended additional treatment procedures.

Digestie: Există unele dovezi care sugerează că aloe vera poate fi benefică în abordarea problemelor digestive, în special în cei cu sindrom de intestin iritabil.
Digestion: There is some evidence to suggest that aloe vera may be beneficial in addressing digestive issues, particularly in those with irritable bowel syndrome.

Pentru indicațiile obișnuite ale preparatelor enzimatice, în acest caz este posibil să se adauge diaree neinfecțioasă, flatulență, sindrom de intestin iritabil.
To usual indications of enzyme preparations in this case it is possible to add not infectious diarrhea, flatulence, irritable bowel syndrome.