Сe înseamnă SISTEME DE AVERTIZARE în Engleză - Engleză Traducere

• warning systems

Exemple de utilizare a Sisteme de avertizare în Română și traducerile lor în Engleză

Sisteme de avertizare timpurie.
Early warning systems.

Detectoare de mişcare, încuietori cu cronometru, sisteme de avertizare.
Motion detectors, time locks, early warning systems.

Sisteme de avertizare la efractie.
Burglary warning systems.

Din care merge la apărare civilă, care este construirea de adăposturi și sisteme de avertizare timpurie.
Of which goes to civil defense, which is constructing shelters and early warning systems.

Sisteme de avertizare audio, optice;
Audio warning systems, optical;

Sistemul sirenelor poate fi controlat electronic și integrat în cadrul altor sisteme de avertizare.
Siren systems may be electronically controlled and integrated into other warning systems.

Sisteme de avertizare sunt puse în aplicare.
Early warning systems are implemented.

Invită Comisia să evalueze utilitatea instalării de sisteme de avertizare împotriva oboselii și impunerea obligativității acestora, dacă este cazul;
Calls on the Commission to assess the usefulness of installing warning systems against fatigue and to make them compulsory if appropriate;

Sisteme de avertizare efractie si incendiu pentru 50 de locuinte din ansamblul rezidential.
Burglary and fire warning systems for 50 homes in the residential.

Atunci cand lumea va incepe sa conlucreze, folosind sisteme de avertizare in avans mai performante, atunci poti sa rezolvi aceste situatii intr-un mod cu mult mai eficient.
And when the world starts to work together, with better early warning systems, then you can deal with some of these problems in a far better way.

Sisteme de avertizare acustică ale vehiculelor”(AVAS) înseamnă o componentă sau o serie de componente instalate pe vehicule, cu scopul principal de a îndeplini cerințele din prezentul regulament;
Acoustic Vehicle Alerting System'(AVAS) means a component or set of components installed in vehicles with the primary purpose to fulfil the requirements of this Regulation;

A vehiculelor grele cu sisteme avansate de frânare de urgență și sisteme de avertizare la trecerea involuntară peste liniile de separare a benzilor de circulație.
Advanced Emergency Braking Systems and Lane Departure Warning Systems on heavy-duty vehicles.

Dacă am avea sisteme de avertizare mai performante, am avea suficient timp să oprim reţelele electrice pentru a nu se arde, evitând astfel glonţul care ne ţinteşte.
If improved warning systems are put into place, we may have enough time to shut down the electric grid to prevent it from burning out, dodging the deadly bullet otherwise aimed straight for us.

În acelaşi timp, generalul a precizat că statele membre NATO au propriile lor sisteme de avertizare şi există câteva forumuri unde incidentele aeriene şi navale pot fi discutate cu Rusia.
At the same time, NATO member states have individual warning systems, and there are several forums where air and naval incidents can be discussed with Russia.

Aceasta gestionează mai multe sisteme de avertizare rapidă(„SAR”) în vederea asigurării de răspunsuri rapide și eficiente în cazul catastrofelor specifice sectoriale, de la atacurile bio-chimice la epidemiile și epizootiile transmisibile, de la deversările de petrol sau poluarea marină la protecția infrastructurilor critice1;
It manages many Rapid Alert Systems(‘RAS') to provide swift and efficient responses to specific sectoral disasters, ranging from bio-chemical attacks to communicable epidemics and animal diseases, oil spills or marine pollution to critical infrastructure protection1.

Prototipul Observatorului European al Secetei va fi prezentat grupului de experți în sisteme de avertizare rapidă din cadrul programului de acțiune în domeniul protecției civile18, de îndată ce devine disponibil.
The prototype of the European Drought Observatory will be presented to the Expert Group on Early Warning Systems of the Action Programme for Civil Protection18 as soon as it is available.

Față de actele existente, propunerea stabilește noi cerințe asupra unor măsuri avansate de siguranță, respectiv sisteme electronice de control al stabilității, sisteme de monitorizare a presiunii în pneuri, sisteme avansate de frânare de urgență și sisteme de avertizare la trecerea involuntară peste liniile de separare a benzilor de circulație.
Compared to the existing acts, the proposal lays down new requirements on some advanced safety measures, namely Electronic Stability Control Systems, Tyre Pressure Monitoring Systems, Advanced Emergency Braking Systems and Lane Departure Warning Systems.

Aceste noi cifre ar putea folosi ca sisteme de avertizare timpurie şi ca mijloc de presiune pentru ţările cu situaţii economice problematice.
These new figures could serve as early warning systems and as pressure on countries with a problematic economic situation.

Este foarte important ca Parlamentul să încurajeze statele membre, aşa cum a făcut în Declaraţia sa din 2 septembrie 2008, să se doteze cu sisteme de avertizare şi să încheie acorduri de cooperare pentru a realiza mecanisme transfrontaliere de angajare.
It really is important for Parliament to encourage the Member States, as it did in its declaration of 2 September 2008, to arm themselves with warning systems and to conclude cooperation agreements to achieve cross-border trigger mechanisms.

Acest ajutor special trebuie să fie dedicat, printre altele, unor acţiuni asemnea celor de corijare a situaţiilor potenţial periculoase, de protejare a zonelor expuse la risc, de consolidare a sistemelor de avertizare rapidă din statele membre şi de stabilire şi consolidare a conexiunilor dintre diversele sisteme de avertizare rapidă existente.
The recipients of special aid must be, amongst others, such actions as the correction of potentially dangerous situations, the protection of the most risk-prone areas, the reinforcement of early warning systems in the Member States and the establishment and reinforcement of existing connections between the various early warning systems.

Comisia Europeană investește într‑un proiect de cercetare care vizează elaborarea unor noi indicatori de risc sistemic pentru„sisteme de avertizare timpurie” care ar putea avertiza guvernele și băncile în legătură cu crizele financiare iminente încă din primele stadii ale acestora, astfel încât să se poată acționa pentru a opri răspândirea lor.
The European Commission is investing in a research project to develop new systemic risk indicators for“early warning systems” that could alert governments and bankers to impending financial crises in the earliest stages and take early action to stop them from spreading.

Propunerea, împreună cu măsurile de implementare, preiau cerinţele a 50 de directive de bază(şi în jur de 100 de directive de modificare legate de acestea) şi stabilesc noi cerinţe privitoare la unele măsuri avansate de siguranţă, respectiv sisteme electronice de control al stabilităţii, sisteme de monitorizare a presiunii în pneuri, sisteme avansate de frânare de urgenţă şi sisteme de avertizare la trecerea involuntară peste liniile de separare a benzilor de circulaţie.
The proposal and its implementing measures carry over the existing requirements of 50 base directives(and around 100 related amending directives) and furthermore lays down new requirements on some advanced safety measures, namely Electronic Stability Control Systems, Tyre Pressure Monitoring Systems, Advanced Emergency Braking Systems and Lane Departure Warning System.

Propunerea prevede, de asemenea, că în cazul echipării voluntare a altor categorii de vehicule cu sisteme avansate de frânare de urgență și sisteme de avertizare la trecerea involuntară peste liniile de separare a benzilor de circulație, acestea vor trebui să îndeplinească cerințele stabilite în propunere.
The proposal also foresees that, in case of voluntary fitting of Advanced Emergency Braking Systems and Lane Departure Warning Systems on other categories of vehicles, these systems shall fulfil the requirements laid down in the proposal.

Această deplasare implică sisteme de avertizare rapidă, efectuarea de evaluări ale nevoilor, identificarea resurselor corespunzătoare și oferirea de consiliere tehnică statelor membre privind resursele ce urmează a fi alocate; elaborarea de scenarii, de proceduri operaționale standard și de evaluări conținând lecțiile învățate; exploatarea competențelor Comisiei pentru punerea în comun a mijloacelor de transport disponibile și pentru a oferi cofinanțare în domeniul transportului; sporirea activităților de formare și a exercițiilor pentru statele membre și alți experți; și sprijinirea statelor membre în organizarea resurselor comune.
This includes early warning systems, performing needs assessments, identifying matching resources, and providing technical advice on response resources to the Member States; developing scenarios, standard operating procedures and lessons learned assessments; implementing the Commission competencies to pool available transport and provide co-financing for transport; increasing training and exercise activities for Member States and other experts; and helping the Member States to set up common resources.

Utilizarea adecvată a peisajului este, de asemenea, una din principalele metode de combatere a schimbărilor climate şi efectelor acesteia(sisteme de protecţie împotriva inundaţiilor, sisteme de avertizare timpurie împotriva uraganelor, impactul echilibrat al silviculturii şi agriculturii asupra îmbunătăţirii ciclului dioxidului de carbon etc.).
Appropriate landscape use is also one of the principal methods of combating climate change and its effects(flood protection schemes, hurricane early warning systems, the balanced impact of forestry and agriculture on improving the carbon cycle etc).

Sistem de avertizare acustică pentru uşă deschisă.
Acoustic open door warning system.

Se asigură: Conectarea sistemelor de avertizare la dispeceratul Civitas.
We can supply: connecting the warning system to CIVITAS dispatch.

Rețeaua sistemelor de avertizare timpurie împotriva foametei Zimbabwelui.
The Famine Early Warning Systems Network.

Acesta este sistemul de avertizare timpurie?
That's your early warning system?

Sistem de avertizare acustică pentru vehicule(AVAS).
Acoustic Vehicle Alerting System(AVAS).