Сe înseamnă SISTEME DE SPRIJIN în Engleză - Engleză Traducere

• support systems
• support schemes
• supporting systems

Exemple de utilizare a Sisteme de sprijin în Română și traducerile lor în Engleză

Cidru- Sisteme de sprijin.
Cider- Support systems.

În acest cadru legislativ, statele membre pot decide ce sisteme de sprijin doresc să folosească.
Within this legislative framework Member States can decide what kind of support systems they want to use.

Alte măsuri: O serie de mici sisteme de sprijin vor fi decuplate și transferate la SPU începând cu 2012.
Other measures: A series of small support schemes will be decoupled and shifted to the SPS.

Calculatoarele lui Nero rula tot, de la inregistrari pacientului la viață sisteme de sprijin în spitalele lor.
Nero's computers run everything, from patient records to life support systems in their hospitals.

Aici avem sisteme de sprijin.
We have support systems in place here.

CESE consideră că trebuie utilizată cu prioritate întoarcerea voluntară însoțită de sisteme de sprijin.
The EESC believes that the use of voluntary return should be prioritised, accompanied by support systems.

Studiul distinge 5 tipuri de sisteme de sprijin educațional.
The study distinguishes 5 types of educational support systems.

Descriptori: energie, strategie, plan al energiei electrice, piata, generare distribuita, dezvoltare durabila, tehnologie, surse regenerabile, dezvoltare rurala, sisteme de sprijin in energie.
Keywords: energy, strategy, electricity plan, market, distributed generation, sustainable development, technology, renewables sources, rural development, energy support schemes.

În primul rând, nu au fost create sisteme de sprijin adecvate în majoritatea statelor membre.
First, appropriate support systems were not in place in most Member States.

Investiţia într-un sistem de supraveghere cu camere MOBOTIX pentru spaţii comerciale înseamnă că nu va trebui să vă gândiţi la sisteme de sprijin separate, software-uri sau un server central.
Investing in MOBOTIX commercial camera surveillance means you will not need to worry about separate supporting systems, software or a central server.

Finanţare, investiţii și sisteme de sprijin pentru programele și proiectele din sectorul energiei, cu o atenţie specială pentru IMM-uri.
Financing, investments and support schemes for energy sector programmes and projects, with particular emphasis on SMEs.

Ca urmare, Lituania dispune astăzi de unul dintre cele mai rafinate sisteme de sprijin, care însă nu mai este în funcțiune.
As a result, Lithuania has today one of the most refined, but non-operational, support schemes.

În schimb, cele mai restrictive sisteme de sprijin financiar pentru studenți se găsesc în partea francofonă a Belgiei, în Bulgaria, Republica Cehă, Grecia, Croația, Lituania, România și Slovacia.
In contrast, student financial support systems are most restrictive in the French-speaking part of Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Greece, Croatia, Lithuania, Romania and Slovakia.

Ea promovează, de asemenea, producția ecologică, asigurând o alegere în cunoștință de cauză cu norme clare de etichetare și sisteme de sprijin specific în cadrul politicii de dezvoltare rurală.
It also promotes organic production by ensuring an informed choice with clear labelling rules and specific support schemes under rural development policy.

CESE recomandă să se creeze, pe baze bilaterale, sisteme de sprijin pentru constituirea de întreprinderi noi şi pentru iniţiativele antreprenoriale destinate migranţilor care se întorc în ţara de origine.
The EESC recommends developing support schemes for start-ups and entrepreneurial initiatives on a bilateral basis for migrants returning in their country of origin.

Principala formă de protecție a copilului în dificultate în cadrul actualului sistem de protecție este instituționalizarea- o formă mult mai costisitoare decît prevenția bazată pe sisteme de sprijin familial și diverse servicii comunitare.
The institutionalisation is the main form of protection of child in need within the present protection system, a form much more expensive than prevention based on family support systems and different community services.

Principala condiție prealabilă pentru această evoluție o reprezintă niște sisteme de sprijin bine gândite și cadre de reglementare adecvate pentru o producție de tip cetățenesc.
The key precondition for this development has been well-designed support schemes and good regulatory frameworks for civic renewable energy.

CESE recomandă să se creeze sisteme de sprijin pe baze bilaterale pentru constituirea de întreprinderi noi şi pentru iniţiativele antreprenoriale dezvoltate în favoarea migranţilor care se întorc în ţara de origine.
EESC recommends building on bilateral basis support schemes for start-ups and entrepreneurial initiatives developed for migrants returning in their country of origin.

Conform primului„Tablou de bord privind mobilitatea în UE”, Germania, Belgia, Spania, Franța și Italia dețin cele mai bune sisteme de sprijin public pentru promovarea posibilităților de studiu și de formare în străinătate și pentru consilierea studenților din învățământul superior.
The best public support systems for promoting and giving advice to higher education students about opportunities to study or train abroad are in Germany, Belgium, Spain, France and Italy, according to the first EU'Mobility Scoreboard'.

Comisia a aprobat trei sisteme de sprijin(două italiene81 și unul spaniol82) pentru achiziționarea de decodoare digitale cu API83 deschis și pentru acoperirea costurilor de adaptare a antenelor terestre analogice colective existente.
The Commission approved three support schemes(two Italian81 and one Spanish82) for the acquisition of digital decoders with open API83 and for covering the costs of adapting existing collective analogue terrestrial antennas.

CESE consideră că trebuie utilizată cu prioritate întoarcerea voluntară însoțită de sisteme de sprijin, susţinând aşadar propunerea Comisiei ca acţiunile naţionale să cuprindă programe de returnare voluntară asistată.
The EESC believes that the use of voluntary return should be prioritised, accompanied by support systems, and it therefore supports the Commission's proposal that national actions should include assisted voluntary return programmes.

Există un număr limitat de sisteme de sprijin bine direcționate, clar diferențiate și ușor accesibile, care furnizează ajutoare la nivelul UE și abordează carențele bine definite ale pieței în ceea ce privește finanțarea privată a inovării.
There is a limited number of well targeted, clearly differentiated, and easy to access support schemes consistent with support available at EU level and that address well identified market failures in the provision of private funding for innovation.

Detaliile produsului Tag -uri produs Bazându- se pe puternic R& D capacitatea, vom hrăni rezultatele cercetării de succes de hi-tech skateboard hoverboard electrice e pe piață în propriile noastre scutere electrice, și să introducă un set de sisteme de sprijin pentru scutere electrice naționale brevetate.
Relying on powerful R&D ability, we feed successful research results of hi-tech electric skateboard hoverboards in the market into our own electric scooters, and introduce a set of supporting systems to national patented electrical scooters.

În prezent, există 27 diferite sisteme de sprijin la nivel naţional, statele membre riscând să se întreacă în a-şi atinge obiectivele, sporind astfel cheltuielile pe care le impune îndeplinirea acestora.
Today 27 different national support schemes exist, and there is a risk that Member States will outbid each other to reach their targets, making it more expensive than necessary to reach targets.

Va reanaliza în 2007 situaţia existentă în statele membre privind sistemele de sprijin pentru energiile regenerabile, în vederea evaluării funcţionării acestora şi a necesităţii de a propune sisteme de sprijin armonizatoare pentru energiile regenerabile în contextul pieţei interne a electricităţii din UE.
Re-examine, in 2007, the situation concerning Member States' support systems for renewable energies with a view to assessing their performance and the need to propose harmonising support schemes for renewables in the context of the EU internal electricity market.

Întrucât este necesar să se instituie sisteme de sprijin într-un mod care să garanteze că victimele transfrontaliere sunt, în mod continuu și sistematic, contabilizate și că li se acordă sprijin în țara lor, cât timp se află în contact cu furnizorii de asistență din țara în care a avut loc atacul;
Whereas support systems need to be set up in such a way as to ensure that cross-border victims too are continuously and systematically accounted for and provided with support in their country while staying in touch with support providers in the country where the attack took place;

Prin urmare, cel mai bun lucru care poate fi spus este că acesta este începutul unui proces de armonizare globală care repetă ceea ce s-a produs deja în statele membre ale UE şi care va necesita acum acelaşi nivel de resurse, sisteme de sprijin şi procese pentru a se menţine la nivel global.
The best that can be said therefore is that this is the start of a process of global harmonisation which mirrors what has already occurred across the member states of the EU and which will now require the same level of resources, supporting systems and processes to maintain on a global basis.

Sistemul este parte dintr-o serie de sisteme de ingrijire pentru conducere în condiții de siguranță(Sisteme de sprijin DSSS de siguranță de conducere), promovat de către Agenția Națională de Poliție japoneză și sponsorizat de Societatea japoneza de management al traficului universal(UMTS Japonia).
The system is part of a series of systems of care for safe driving(DSSS Driving Safety Support Systems) promoted by the Japanese National Police Agency and sponsored by the Japanese Society of universal traffic management(UTMS Japan).

În plus, colectăm date cu caracter personal în alte scopuri, cum ar fi statistici, administrare și comunicare, administrarea IT și securitate, securitatea fizică, sisteme de autentificare și autorizare, sisteme de sprijin, colaborare în proiecte interne și a echipelor și activităților organizaționale.
Furthermore, we collect personal data for other purposes such as statistics, administration and communication, IT and security administration, physical security, authentication and authorization systems, support systems, collaboration of internal projects and organizational teams and activities.

Statele membre au elaborat sisteme de sprijin pentru îmbunătățirea eficienței energetice a industriei, în cele mai multe dintre cazuri însoțite de sisteme de audit energetic(Austria, Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Finlanda, Germania, Portugalia, Slovacia) sau au realizat acorduri voluntare cu industriile(Danemarca, Grecia, Țările de Jos, Slovenia, Regatul Unit).
Member States have designed support schemes for improving the energy efficiency of industry, in most cases accompanied by energy audit schemes(Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Finland, Germany, Portugal, Slovakia), or have pursued voluntary agreements with industries(Denmark, Greece, Netherlands, Slovenia, UK).