Сe înseamnă SISTEMELE DE SPRIJIN în Engleză - Engleză Traducere

• support systems
• support schemes

Exemple de utilizare a Sistemele de sprijin în Română și traducerile lor în Engleză

Astăzi realizăm cât de fragile sunt sistemele de sprijin pe care ne bazăm.
Today we are realizing how fragile the support systems we rely on are.

Sistemele de sprijin pentru finanțarea producției descentralizate de energie din surse regenerabile.
Support schemes for financing decentralised renewable energy production.

O astfel de complexitate se justifică parțial prin nevoia de a diferenția sistemele de sprijin.
Such complexity is partly justified by the need to differentiate support schemes.

Sistemele de sprijin: Comisia favorizează sistemele care încurajează reducerea costurilor și evită supracompensarea.
Support schemes: The Commission favours schemes that encourage cost reductions and avoid over compensation.

(Aplauze) Cu toții avem nevoie de ajutor în viața noastră, dar e la fel de important să facem parte din sistemele de sprijin ale celorlalți.
(Applause) We all need help throughout our lifetime, but it is just as important that we are part of other people's support systems.

Sistemele de sprijin pentru studenți pot considera studentul ca o persoană izolată sau ca un membru al unei familii care are nevoie de sprijin..
Student support systems may consider the student either as an individual or as a member of a family that may need support..

Statele membre definesc în mod clar specificațiile tehnice care trebuie respectate de echipamentele și sistemele care utilizează energie regenerabilă pentru a putea beneficia de sistemele de sprijin.
Member States shall clearly define any technical specifications which must be met by renewable energy equipment and systems in order to benefit from support schemes.

Sistemele de sprijin bine gândite au fost capabile să disponibilizeze și să multiplice sume uriașe de bani investiți de cetățeni, comunități și întreprinzători locali.
Well-designed support schemes have been able to unlock and leverage an incommensurable amount of money invested by citizens, communities and local entrepreneurs.

Sistemele naţionale vor fi necesare în perioada de tranziţie, până când piaţa internă este complet funcţională, iar sistemele de sprijin armonizate vor constitui un obiectiv pe termen lung.
While national schemes may still be needed for a transitional period until the internal market is fully operational, harmonised support schemes should be the long term objective.

Sistemele de sprijin pentru tineret promovează dezvoltarea schimburilor, a cursurilor de formare și a programelor de informare pentru tineri, tineri lucrători și organizaii de tineret.
Youth Support Systems promote the development of exchange, training and information schemes for young people, youth workers and youth organisations.

Aceste instrumente sunt concepute pentru a ajuta factorii de decizie să îmbunătățească sistemele de sprijin astfel încât antreprenoriatul să devină o opțiune viabilă pentru toți membrii societății, inclusiv pentru grupurile defavorizate.
These tools are designed to help policy makers improve support systems in order to make entrepreneurship a viable option for all members of society, including disadvantaged groups.

Invită Comisia să evalueze în detaliu posibilele probleme pe care le-ar putea cauza standardele europene de bunăstare a animalelor pentru competitivitatea producătorilor noștri și să revizuiască sistemele de sprijin pentru producători în contextul aplicării acestor standarde;
Calls on the Commission to carry out a thorough assessment of the possible problems that European animal welfare standards cause for the competitiveness of our producers and to review the support systems for producers relating to the implementation of these standards;

Guvernul a încercat să simplifice și să eficientizeze sistemele de sprijin pentru întreprinderi, să majoreze finanțarea pentru întreprinderile nou-înființate și să promoveze internaționalizarea acestora.
The Government has sought to make support systems for businesses simpler and more efficient, increase financing for start-ups and promote their internationalisation.

Investim în acces și oportunitateCa parte a angajamentului nostru față de educația accesibilă și accesibilă, ne concentrăm pe dezvoltarea de programe și opțiuni de finanțare pentru a asigura că elevii au mijloacele și sistemele de sprijin de care au nevoie pentru a învăța la GA.
We Invest in Access and Opportunity As part of our commitment to accessible and affordable education, we're focused on developing programs and financing options to ensure that students have the means and support systems they need to learn at GA.

Un studiu recent publicat de Comisie concluzionează că sistemele de sprijin pentru studenți(granturi și/sau credite) sunt esențiale pentru compensarea impactului taxelor de școlarizare asupra înscrierilor studenților.
A recent study published by the Commission concludes that student support systems(grants and/or loans) are crucial for offsetting the impact of tuition fees on student enrolments.

În plus, colectăm date personale în alte scopuri, cum ar fi statisticile, administrarea și comunicarea, administrarea IT și securitate, securitatea fizică, sistemele de autentificare și autorizare, sistemele de sprijin, colaborarea proiectelor interne și a organizațiilor și activităților organizaționale.
Furthermore, we collect personal data for other purposes such as statistics, administration and communication, IT and security administration, physical security, authentication and authorization systems, support systems, collaboration of internal projects and organizational teams and activities.

Doresc să îndemn atât Comisia, cât şi Consiliul să examineze sistemele de sprijin al victimelor şi, mai ales, nevoile specifice ale copiilor traficaţi, care au nevoi foarte diferite de cele ale adulţilor traficaţi.
I want to urge both the Council and Commission to look at the support systems for victims, particularly the specific needs of trafficked children, who have very different needs to those of trafficked adults.

Biocombustibilii care respectă întocmai obiectivele prevăzute de prezenta directivă și cei care beneficiază de sistemele de sprijin naționale ar trebui, prin urmare, să îndeplinească criteriile de durabilitate ecologică.
Biofuels used for compliance with the targets laid down in this Directive, and those that benefit from national support systems, should therefore be required to fulfil criteria for environmental sustainability.

Algoritmii de control pentru sistemele de sprijin şasiu- ABS, control al tracţiunii(TC) şi Electronic Stability Control(ESC)- toate au fost recalibrate de către experţii de la Opel Performance Center pentru a se potrivi noii configuraţii ai maşinii.
The control algorithms for the chassis support systems- ABS, Traction Control(TC) and the Electronic Stability Control(ESC)- have all been recalibrated by experts at the Opel Performance Center to match the car's new configuration.

Agrispin sporește diseminarea inovațiilor agricole în comunitatea agricolă europeană, prin amplificarea exemplelor de bună practică în ceea ce privește sistemele de sprijin al inovării și prin studierea multifactorială a metodelor de stimulare a inovării și de eliminare a obstacolelor.
The AgriSpin increases the spread of agricultural innovations in the European farming community, through amplifying good examples of innovation support systems and through multifactor learning about ways to stimulate innovation and remove obstacles.

Va reanaliza în 2007 situaţia existentă în statele membre privind sistemele de sprijin pentru energiile regenerabile, în vederea evaluării funcţionării acestora şi a necesităţii de a propune sisteme de sprijin armonizatoare pentru energiile regenerabile în contextul pieţei interne a electricităţii din UE.
Re-examine, in 2007, the situation concerning Member States' support systems for renewable energies with a view to assessing their performance and the need to propose harmonising support schemes for renewables in the context of the EU internal electricity market.

Prin urmare, sistemele de sprijin pentru energia regenerabilă nu ar trebui să prescrie specificații tehnice care se abat de la standardele europene în vigoare sau să impună ca echipamentele și sistemele vizate să fie certificate sau testate într-un anumit amplasament sau de către o anumită entitate.
Therefore, support schemes for renewable energy should not prescribe national technical specifications which deviate from existing European standards, or require the supported equipment and systems to be certified or tested in a specified location or by a specified entity.

În timp ce conflictul sirian se prelungeşte, adăposturile se umplu, sistemele de sprijin cedează, economiile sunt pe terminate şi violenţa apare într- un număr tot mai mare al comunităţilor," a raportate serviciul de ştiri al ONU, IRIN.".
As the Syrian conflict drags on, shelters are filling up, support systems are breaking down, savings are running out and violence is engulfing an increasing number of communities,” the UN news service IRIN reported.

Pentru a se evita interferențele cu sistemele de sprijin acordate instalațiilor existente și pentru a se evita compensarea exagerată a producătorilor de energie regenerabilă, ar trebui ca numai garanțiile de origine emise pentru instalațiile date în exploatare după data intrării în vigoare a prezentei directive sau pentru producția datorată creșterii, după această dată, a capacității de energie regenerabilă a unei instalații, să fie transferabile între statele membre.
To avoid interference with support schemes granted to existing installations and to avoid overcompensation of renewable energy producers, only guarantees of origin issued to installations that were commissioned after the date of entry into force of this Directive, or for production due to an increase, after that date, in the renewable energy capacity of an installation, should be transferable between Member States.

Din Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1259/1999 din 17 mai 1999 care stabileşte regulile comune pentru sistemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune9 şi că, în consecinţă, statele membre trebuie să ia măsurile necesare pentru a aplica articolul respectiv în cadrul regimului de plată pentru extensivizare;
That this situation falls within the scope of Article 7 of Council Regulation(EC) No 1259/1999 of 17 May 1999 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy(9) and that Member States should therefore take all the necessary measures to apply that Article within the framework of the extensification payment scheme;.

Modalitățile, după caz, în care statele membre și-au structurat sistemele de sprijin pentru a lua în considerare aplicațiile care utilizează energie regenerabilă și care oferă avantaje suplimentare față de alte aplicații comparabile, însă au costuri mai ridicate, inclusiv biocombustibilii produși din deșeuri, reziduuri, material celulozic de origine nealimentară și material ligno-celulozic;
How, where applicable, Member States have structured their support schemes to take into account renewable energy applications that give additional benefits in relation to other, comparable applications, but may also have higher costs, including biofuels made from wastes, residues, non-food cellulosic material, and ligno-cellulosic material;

Pentru a încuraja cercetarea și inovarea în domeniul datelor economice, procesele de sprijinire a adoptării de decizii și sistemele de sprijin pentru IMM-uri și antreprenori din domeniul internetului, programul Orizont 2020 abordează analizele descriptive și predictive de date, vizualizarea datelor, inteligența artificială și instrumente informatice și algoritmii destinați procesului decizional.
In order to encourage R& I on business intelligence, decision support processes and systems supporting SMEs and web-entrepreneurs, H2020 addresses descriptive and predictive data analytics, data visualisation, artificial intelligence and decision-making software tools and algorithms.

Vor trebui să stabilească obiective naționale sectoriale, măsurile și sistemele de sprijin care să fie aplicate pentru îndeplinirea obiectivelor, măsurile specifice pentru promovarea utilizării energiei din biomasă și intenția de a utiliza transferurile(statistice) de energie regenerabilă din alte state membre și să evalueze rolul diferitelor tehnologii în îndeplinirea obiectivelor.
They will have to set out national sectoral targets, the measures and support schemes to be used to reach the targets, the specific measures for the promotion of the use of energy from biomass, the intended use of(statistical) transfers of renewable energy from other Member States and their assessment of the role different technologies will play in reaching the targets.

Comisia ar trebui să-și dubleze eforturile în vederea eliminării birocrației din sistemele de sprijin existente ale UE și a facilitării operațiunilor bancare transfrontaliere, prin îndepărtarea tuturor obstacolelor existente care împiedică concurența între sistemele de compensare și decontare și prin aplicarea normelor comerciale comune.
The Commission should redouble its efforts to remove red tape from existing EU support schemes and facilitate cross-border banking, by removing all existing obstacles to the usage of competing clearing and settlement systems and by applying common rules on trading.