Сe înseamnă SISTEMUL DE RESURSE PROPRII în Engleză - Engleză Traducere

• system of own resources

Exemple de utilizare a Sistemul de resurse proprii în Română și traducerile lor în Engleză

Sistemul de resurse proprii al Comunităților.
The Own Resources System of the Union.

Decizia privind sistemul de resurse proprii.
Decision on the system of own resources.

Sistemul de resurse proprii al Comunitătilor.
The Own Resources System of the Union.

Întrevăd, de asemenea, o nevoie de a revizui sistemul de resurse proprii al UE.
I also see a need for a review of the EU's own resources system.

Sistemul de resurse proprii al Uniunii Europene.
System of own resources of the EU.

Pentru CESE, este esențial ca sistemul de resurse proprii să îndeplinească o serie de criterii.
For the EESC, it is crucial that the own resources system meets a number of criteria.

Sistemul de resurse proprii al Uniunii Europene.
System of own resources of the European Union.

În plus, este înființat un grup la nivel înalt cu sarcina de a revizui sistemul de resurse proprii.
In addition, a high-level group is being set up to review the own resources system.

Gestionează sistemul de resurse proprii al bugetului UE;
Manage the system of own resources of the EU budget;

Propunere modificată de decizie a Consiliului privind sistemul de resurse proprii al Uniunii Europene.
Amended proposal for a Council Decision on the system of own resources of the European Union.

Sistemul de resurse proprii al Uniunii Europene(modificare)2.
System of own resources of the European Union(amendment)2.

Acest lucru asigură coerența deplină între Directiva TTF și normele stabilite pentru sistemul de resurse proprii.
This ensures full coherence between the FTT Directive and the rules set out for the own resources system.

Își reiterează angajamentul de a reforma sistemul de resurse proprii ale UE înainte de lansarea următorului CFM;
Reiterates its commitment to a reform of the EU own resources system before the launching of the next MFF;

Care sunt principiile care ar trebui să stea la baza veniturilor bugetare şi cum se pot traduce acestea în sistemul de resurse proprii?
What principles should underpin the revenue side of the budget and how should these be translated in the own resources system?

Având în vedere Decizia… din… a Consiliului privind sistemul de resurse proprii al Uniunii Europene5, în special articolul 9.
Having regard to Council Decision… of… on the system of own resources of the European Union 5, and in particular Article 9 thereof.

Întrucât sistemul de resurse proprii nu interzice resursele proprii finanțate numai de un subgrup de state membre;
Whereas the system of own resources does not prohibit own resources financed only by a subset of Member States;

Comitetul este de acord cu ideea că este esenţială elaborarea unui nou concept privind sistemul de resurse proprii și că acest lucru trebuie efectuat cât mai curând posibil.
The Committee agrees that it is essential to fashion a new concept of the own resources system and to do so as quickly as possible.

(2) Sistemul de resurse proprii al Comunităţilor trebuie să asigure resursele adecvate dezvoltării ordonate a politicilor comunitare, supus nevoii pentru disciplina bugetară strictă.
(2) The Communities' own resources system must ensure adequate resources for the orderly development of the Communities' policies, subject to the need for strict budgetary discipline.

Având în vedere propunerile Comisiei din 2 mai 2018 privind cadrul financiar multianual(CFM) pentru anii 2021-2027 și sistemul de resurse proprii al Uniunii Europene.
Having regard to the Commission proposals of 2 May 2018 on the multiannual financial framework(MFF) for the years 2021 to 2027 and the system of own resources of the European Union.

Ia act de propunerea Comisiei privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene(COM(2018)0325) referitoare la o contribuție bazată pe deșeurile de ambalaje din plastic nereciclate;
Takes note of the Commission's proposal on the system of own resources of the European Union(COM(2018)0325) for a contribution based on non-recycled plastic packaging waste;

Propunerea ar crea practic un nou flux de venituri pentru statele membre și pentru bugetul UE- în conformitate cu propunerea de Decizie a Consiliului privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene din 29 iunie 2011.
The proposal would create essentially a new revenue stream for the Member States and the EU budget- in line with the Proposal for a Council Decision on the system of own resources of the European Union of 29 June 2011.

Resursele proprii plătite în temeiul Deciziei Consiliului privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene se consideră sume nete și se prezintă ca atare în situația rezumativă a veniturilor bugetare.
The own resources paid under the Council Decision on the system of own resources of the European Union shall be net amounts and shall be shown as such in the summary statement of revenue in the budget.

Această dispoziție introduce posibilitatea de a defini, în cadrul unui regulament de punere în aplicare, măsuri specifice de punere în aplicare privind sistemul de resurse proprii, în limitele stabilite de decizia privind resursele proprii..
This provision introduces the possibility of defining specific implementing measures related to the own resources system in an implementing regulation within the limits set out by the own resources Decision.

Propunerea ulterioară de Decizie a Consiliului privind sistemul de resurse proprii al Uniunii Europene din 29 iunie 20117 a identificat FTT ca fiind o nouă resursă proprie de introdus în bugetul UE.
The subsequent Proposal for a Council Decision on the system of own resources of the European Union of 29 June 20117 identified a FTT as a new own resource to be entered in the budget of the EU.

Prin urmare, este indispensabil să se stabilească un cadru pentru autorizarea și monitorizarea datoriilor contingente care să asigure respectarea deplină, în orice moment, a plafonului anual pentru plăți stabilit în Decizia(CE, Euratom) 2007/436 privind sistemul de resurse proprii al Uniunii.
It is, therefore, indispensable to set up a framework for the authorisation and monitoring of contingent liabilities ensuring the full respect, at any moment, of the annual ceiling for payments established in the Decision(EC, Euratom) 2007/436 on the system of own resources of the Union.

În consecință, prezenta propunere modificată de decizie a Consiliului privind sistemul de resurse proprii al Uniunii Europene îmbunătățește și completează propunerea făcută la 29 iunie2.
Accordingly, this amended proposal for a Council Decision on the system of own resources of the European Union refines and completes the proposal made on 29 June2.

(4) Conform tratatului, sistemul de resurse proprii ar trebui să se bazeze, pe cât posibil, pe resurse proprii autonome mai degrabă decât pe contribuții financiare din partea statelor membre, pe care acestea le percep în mare măsură ca fiind cheltuieli naționale.
(4) The own resources system should, as far as possible rely on autonomous own resources in the spirit of the Treaty, rather than on financial contributions from Member States which they widely perceive as national expenditures.

(5) Tratatul de la Lisabona a introdus modificări la dispozițiile referitoare la sistemul de resurse proprii, care permit reducerea numărului de resurse existente și crearea de noi resurse proprii..
(5) The Lisbon Treaty introduced changes to the provisions related to the own resources system, which enable reducing the number of existing resources and to creating new own resources..

Organizarea propusă a cadrului legislativ pentru sistemul de resurse proprii urmărește îndeaproape această logică prin definirea sistemului în cadrul deciziei privind resursele proprii și prin furnizarea tuturor aspectelor practice în cadrul regulamentelor de punere în aplicare relevante.
The proposed organisation of the legislative framework for the own resources system closely follows this logic by setting out the system in the own resources Decision and providing for all the practical aspects in the relevant implementing regulations.

Fără a aduce atingere dispozițiilor reglementărilor specifice și aplicării Ddeciziei Consiliului referitoare la sistemul de resurse proprii al Comunităților, creanțele Uniunii asupra terților și creanțele terților asupra Uniunii fac obiectul unui termen de prescripție de cinci ani.
Without prejudice to the provisions of specific regulations and the application of the Council Decision relating to the Union' own resources system, entitlements of the Union in respect of third parties and entitlements of third parties in respect of the Union shall be subject to a limitation period of five years.