Сe înseamnă SLUGILOR în Engleză - Engleză Traducere

• servants

Exemple de utilizare a Slugilor în Română și traducerile lor în Engleză

Aşa că, ascultaţi, slugilor.
So listen up, bitches.

Ce le vom face slugilor dacă ar auzi complotul nostru?
What if a servant should hear us in our plotting?

Şi Iisus le-a spus slugilor.
And Jesus said unto the servants.

Le dă slugilor să guste de trei ori din bucatele de pe masă.
He orders servants to taste three times everything on his table.

Deci, pe tine te rugăm să vii în ajutorul slugilor tale*.
He has come to the help of his servant Israel.

Voi scăpa de ghearele slugilor lui Satana care-i fac treaba!
I will escape the hands of the servants of Satan that do uphold his work!

Ai acumulat mai mult decât destule ore rele ca să intri în sindicatul slugilor.
You got more than enough evil hours to get into the henchman's union.

Mama lui a zis slugilor:,, Să faceţi orice vă va zice''.
His mother said to the servants,"Whatever he says to you, do it.".

Ar trebui să-i tăiem mâinile şi picioarele şi să-l dăm ca hrană slugilor lui Sung.
We should cut off his hands and his feet, and we will feed'em to Sung's Dobies.

Adevărata înviere a morţilor şi demascarea slugilor lui anticrist, care o vor imita.
The true rising pf the dead and the exposing of the antichrist's servants who will imitate the rising of the dead.

Slugilor, fiţi supuse stăpînilor voştri cu toată frica, nu numai celorce sînt buni şi blînzi, ci şi celor greu de mulţămit.
Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.

Înţeleg că a fost o cerere să mă ascund în spatele slugilor şi să îmi arăt faţa.
I understand there has been a request for me to stop hiding behind lackeys and show my face.

Slugilor, fiţi supuse stăp‚nilor voştri cu toată frica, nu numai celor ce sunt buni şi bl‚nzi, ci şi celor greu de mulţumit.
Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.

Un domn foloseşte expresia"omule bun"… doar atunci când se adresează slugilor… sau celor inferiori lui, d-le.
A gentleman employs the terminology'my good man'… Only when addressing lower servants… Or his inferior, sir.

Slugilor, fiţi supuse stăpînilor voştri cu toată frica, nu numai celorce sînt buni şi blînzi, ci şi celor greu de mulţămit.
Servants, be in subjection to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the wicked.

Care este deci robul credincios şi înţelept, pe care l -a pus stăpînul său peste ceata slugilor sale, ca să le dea hrana la vremea hotărîtă?
Who then is the faithful and wise servant, whom his lord has set over his household, to give them their food in due season?

Şi Avraam a zis slugilor sale:,, Rămîneţi aici cu măgarul; eu şi băiatul, ne vom duce pînă colo să ne închinăm, şi apoi ne vom întoarce la voi.''.
And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.

Care este deci robul credincios şi înţelept, pe care l -a pus stăpînul său peste ceata slugilor sale, ca să le dea hrana la vremea hotărîtă?
Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?

Şi Avraam a zis slugilor sale:,, Rămîneţi aici cu măgarul; eu şi băiatul, ne vom duce pînă colo să ne închinăm, şi apoi ne vom întoarce la voi.''.
Abraham said to his young men,"Stay here with the donkey. The boy and I will go yonder. We will worship, and come back to you.".

Distrugerea vechilor forțe ca întreg, și a tuturor factorilor finali care vor fi eliminați, au legătură cu enormitatea păcatelor slugilor întunecate.
The destruction of the old forces as a whole, and all of the last factors that will be eliminated, are related to the enormity of the dark minions' sins.

De asemenea, se spune că Filaret, călugărul mănăstirii, a întemeiat satul ca„Prnjavor”, pentru că el a dat slugilor terenul în locul salariilor în timp ce ei erau încă„lucrători aimănăstirii”.
It is also said that Filaret, the monk of the monastery founded the village as“Prnjavor”, because he gave the servants the land instead of the wages and they were still“monastery-owned workers”.

Nu ştiu nimic despre Texas, dar cunosc furia revoltătoare a slugilor legii şi ca urmare, mi-e mai frică de ce mă urmează. Cu mult mai mult decât de necunoscutul, care urmează să fie.
I know nothing of this Texas, but I do know the fury of the outraged minions of the law, and as a consequence, I fear what lies behind me far more than the unknown, which lies ahead.

Oraşul a fost atestat în anul 1495, la Suceava, printr-un document al domnitorului Ştefan cel Mare care încredinţează slugilor sale Leva şi Petru un teren în hotarul târgului Huşi, mai jos de Draslavat, cumpărat cu patruzeci de zloţi tătăreşti.
The city was certified in 1495, in Suceava, in a document of Prince Stephen the Great who gave his servants Leva and Peter lands in the border of Huşi County, below Draslavat, bought with forty gold coins.

Uită-te unde vor secera pe cîmpi, şi du-te după ele. Am poruncit slugilor mele să nu se atingă de tine. Şi cînd îţi va fi sete, să te duci la vase, şi să bei din ce vor scoate slugile.''.
Let thine eyes be on the field that they do reap, and go thou after them: have I not charged the young men that they shall not touch thee? and when thou art athirst, go unto the vessels, and drink of that which the young men have drawn.

Acum am slugi?
I got a henchman now?

Prieteni gliei. Şi coroanei slugi.
And liegemen to the Dane.

Individul simte nevoia reală ca femeile de culoare să-i fie slugi.
This guy's got a real need for black women to be subservient.

Comansii se imbata si sunt slugi.
Drunken Commanches were assaulting the trail.