Сe înseamnă SMULSĂ în Engleză - Engleză Traducere

• ripped
• torn out
• plucked
• snatched
• pulled
• yanked out
• wrenched out
• uprooted

Exemple de utilizare a Smulsă în Română și traducerile lor în Engleză

Pagina de fost smulsă.
The page was torn out.

Am fost smulsă de acolo.
I was torn out of there.

Răpită, sechestrata, smulsă.
Abducted, seized, snatched.

Carne smulsă cu dinţii!
Flesh torn out with teeth!

Fiecare plantă a fost smulsă.
Every single plant is uprooted.

Inima smulsă şi mâncată.
Heart torn out and eaten.

Recrutul gata de a fi smulsă în curând.
Ready to be plucked soon.

Această zonă întreg poate fi smulsă.
The whole site can be plucked.

Dar a fost smulsă cu furie.
But it was uprooted in fury.

Ca o pană care aşteaptă să fie smulsă.
Like a feather waiting to be plucked.

Momentul în care e smulsă contează.
It's the moment it's plucked that counts.

Am fost smulsă de acolo de prietenii mei.
I was torn out of there by my friends.

Că fericirea a fost brusc smulsă".
That happiness has suddenly been snatched.

Mi-ai fost smulsă din braţe, când erai bebeluş.
You were ripped from my arms as a baby.

Şi ce este dragostea, care este smulsă oricum?
And what is love that is snatched anyway?

Ai fost smulsă de lângă mine așa cum a fost și băiatul meu.
You were ripped from me like my boy had been.

O prună perfectă smulsă din pomul raiului.
A perfect plum plucked from the tree of heaven.

Durerea atunci când o bucată din tine e smulsă?
The pain of a piece of you being torn out?

Ca o parte din mine a fost smulsă din carnea mea.
Like a part of me was ripped from my flesh.

Aceeaşi carte de unde aceasta pagină a fost smulsă.
Same book that this page was torn out of.

Mirosi o floare ce este deja smulsă de altcineva.
You smell a flower already plucked by another's hand.

Simt că fiecare moleculă din corp îmi este smulsă.
I feel like every molecule in my body is being pulled.

Uitaţi-vă cum e smulsă carnea şi cum se văd urmele de dinţi.
See how the flesh is ripped and jagged markings.

I-ai auzit urletele când era smulsă din lume?
Did you hear her scream as she was ripped from the world?

Deîndată ce e smulsă din inimă orice se poate întâmpla.
Once it's plucked from the heart anything can happen.

Mă simt de parcă inima mi-a fost smulsă din piept.
I feel like my heart has been wrenched out of my ribcage.

A fost smulsă de pe orbită de atracţia gravitaţională a lui Jupiter.
It was wrenched out of orbit by Jupiter's gravitational pull.

Am simtit când magia a fost smulsă din corpul tău.
I could sense it when your magics were ripped from your body.

Pagina din carnet unde figura maşina dvs. a fost smulsă.
The page in the notebook with your car on it was torn out.

Smulsă din lumea aceasta de mâini dure şi respiraţie fierbinte pe gât.
Ripped from this world by rough hands and hot breath upon neck.