Сe înseamnă YANKED OUT în Română - Română Traducere

• smuls

Exemple de utilizare a Yanked out în Engleză și traducerile lor în Română

Uh, yanked out of the panel.
A fost smuls din panou.

Knowing they aren't gonna be yanked out of the ground!
Ştiind că nu vor fi smulşi din pământ!

Strand yanked out the wheelhouse radio.
Strand radio scoase iute timonerie.

They weren't knocked out, they were yanked out.
N-au fost loviţi, au fost scoşi cu forţa.

He's BEEN YANKED OUT OF HERE.
El a fost smuls de aici.

He pulls and pulls,'til all your innards are yanked out.
El trage şi trage… pana ce tot ce ai în tine este scos afară.

Someone yanked out the control chips.
Cineva a smuls toate cipurile de control.

That's pulp when the human hair is yanked out like this!
Aşa arată tulpina când firul uman e smuls aşa!

Don't you like being yanked out of your life to be here with me?
Nu-ţi place să fii smuls de la treburile tale ca să fii aici, cu mine?

I knew the minute I saw your battery line yanked out.
Am ştiut din momentul în care am văzut firul de la baterie scos.

Someone here has yanked out all the control chips.
Cineva a smuls toate cipurile de control.

Yeah, see, I always worried I would die without knowing how it felt to get my throat slashed and my tongue yanked out through the gaping hole.
Da, vezi tu, mereu îmi fac griji că voi muri fără să ştiu cum e să ai gâtul spintecat şi limba smulsă prin gaura deschisă.

Sylvi, lady in 514 yanked out her line again.
Sylvi, doamnă de la 514 iar şi-a smuls perfuzia.

Notjust yanked out, tossed into a body bag, then thrown in a refrigerator at the morgue.
Nu doar smuls, aruncat într-un sac de cadavre, şi pe urmă pus în frigider la morgă.

A guy in ICU just yanked out his E.T. tube.
Un tip de la terapie intensivă şi-a smuls tubul de respirat.

I had my uterus yanked out on my lunch hour and I was back at my desk by 2.
Mie mi-au scos uterul în pauză de masă şi am fost înapoi, la birou, înainte de ora 2.

Hair will normally grow back after only a week of being yanked out so it's not permanent hair removal.
Părul va creşte în mod normal înapoi după doar o săptămână de a fi smuls afară nu e epilare definitiva.

But when you have been yanked out of one nightmare and then shoved into another.
Dar când eşti smuls dintr-un coşmar şi apoi aruncat într-altul.

They wrote down all my information in this little notebook and then yanked out a piece of my hair and put it in a bag.
Ei au scris pe toate informațiile mele în acest mic notebook și apoi smuls o bucată de păr și a pus într-o pungă.

Yes, every time The Shep yanked out a fistful of my pubic hair, it hurt.
Da, de fiecare dată când Shep smuls un pumn de părul meu pubian, a durut.

Then, catastrophe strikes: the massive luxury spaceliner is yanked out of hyperspace and plummets into the nearest planet.
Apoi, catastrofa loveşte din plin: luxoasa navă spaţială de croazieră este smulsă din hiperspaţiu şi se prăbuşeşte pe cea mai apropiată planetă.

Me and this dingus just got yanked out of our parents house again the other day.
Eu şi acest Dingus tocmai a fost smuls casei noastre părinţi din nou ieri.

Unfortunately for her, the anchor line gets tangled around the feet of some Boy Scouts who are visiting the Pantheon, and they are immediately yanked out and given an extraordinary but terrifying tour of some of the domes of Rome, which would, from their point of view, naturally be hanging upside down.
Din nefericire pentru ea, ancora se încâlcește în jurul picioarelor unor cercetași care vizitau Panteonul, și sunt imediat smulși afară oferindu-li-se o priveliște extraordinară, dar înfricoșătoare a unor domuri din Roma care, din punctul lor de vedere, ar fi atârnat natural cu susul în jos.

Still, man's in a meeting, he gets yanked out in the middle of it, before I can even get my eight-year cake?
Cu toate acestea, omul se află într-o ședință, el devine în smuls mijlocul ei, înainte de a putea obține chiar și tortul meu de opt ani?

I guarantee I will yank out more than one.
Îţi garantez că o să rup mai mult de unul.

Yank out their organs and throw'em on the grill!
Ia-i organele şi aruncă-le prin grilaj!

Either you answer our questions, or we're gonna yank out all your teeth today.
Fie să răspundeți întrebări, sau vom smulge din toate dintii astăzi.

Never again accidentally yank out the plug from your smartphone or break a cable.
Niciodată nu veți mai smulge întâmplător ștecherul din telefonul smartphone și nu veți mai rupe nici un cablu.

If he wanted information, he probably got it from Jeff Powers, yanking out all of his teeth.
Dacă el voia o informaţie, probabil le-a obţinut de la Jeff Powers, smulgându-i dinţii.

You pick dead bodies out of mass graves, and yanking out a belly button ring makes you sick?
Ai scos cadavre din gropi, şi acum un inel rupt dintr-un buric, îţi face rău?