Сe înseamnă SOLICITA INFORMAŢII în Engleză - Engleză Traducere

• request information
• ask for information

Exemple de utilizare a Solicita informaţii în Română și traducerile lor în Engleză

Puteţi solicita informaţii.
You can ask for information.

Solicita informaţii despre cum se ajunge la apartament, deşi este uşor să ajungi acolo.
Request information on how to reach the apartment although it is easy to get there.

Există pagini web unde vă puteţi înregistra pentru a realiza o rezervare, solicita informaţii sau o broșură.
There are pages where you can register to make a booking, request information or receive a brochure.

Oricare parte poate solicita informaţii în privinţa acestei comunicări.
Any party may request information about such transmission.

De asemenea, acesta prevede că, în cazul în care instanţa nu este familiarizată cu conţinutul dreptului străin, aceasta poate solicita informaţii în această privinţă din partea Ministerului Justiţiei.
It also provides that if a court is unfamiliar with the content of foreign law, it may seek information from the Ministry of Justice in this respect.

Puteţi solicita informaţii de la linia aeriană sau de la agenţia de turism.
Ask for information from your airline or travel agency.

Comisia culege deja date privind piaţa de obligaţiuni din UE şi poate solicita informaţii de la băncile care plasează obligaţiunile pentru finanţarea de proiecte.
The Commission already collects data on the EU bond market and may also request information from the banks that place the project bonds.

Puteţi solicita informaţii legate de servicii si produse folosind formularul.
You can request information about products and services using the form.

În vederea verificării autenticităţii datelor furnizate de către jucător, Betfair va solicita informaţii despre cetăţenie sau rezidenţă fiscală, iar în cazul cetăţenilor români vă solicita şi codul numeric personal.
To verify the authenticity of the data provided by players, Betfair will request information about citizenship or tax residence and, in case of Romanian citizens will also ask the Personal Identification Number(CNP).

Puteţi solicita informaţii de la instituţii acreditate care oferă programe de gradul în doar câteva minute.
You can request information from the accredited institutions offering the degree programs in just minutes.

Clienţii individuali care locuiesc în California şi au furnizat date personale pentru Portofoliul de mărci Hilton Worldwide pot solicita informaţii cu privire la trimiterea anumitor categorii de date personale unor terţe părţi pentru a le utiliza în scopuri de marketing.
Individual customers who reside in California and have provided their personal information to the Hilton Worldwide Portfolio of Brands may request information about our disclosures of certain categories of personal information to third parties for their direct marketing purposes.

Comitetul poate solicita informaţii suplimentare faţă de elementele menţionate în alin. 1.
The committee may request information in addition to those elements mentioned in paragraph 1.

(3) Dacă autorităţile statului membru în care s-a făcut importul au îndoieli privind valabilitatea unei declaraţii privind domiciliul efectuate conform alin.(2) sau în scopul unor controale specifice, acestea pot solicita informaţii sau dovezi suplimentare.
Where the competent authorities of the Member State of importation have doubts as to the validity of a statement as to normal residence made in accordance with paragraph 2, or for the purpose of certain specific controls, they may ask for any information they require or for additional proof.

Utilizatorii pot solicita informaţii cu privire la prelucrarea datelor lor personale.
Users may request information about the processing of their personal data.

Solicita informaţii de la organizaţii anterioare, Poliţia, împreună cu alte referinţe pentru a afla oameni' cariera de acceptabilitate.
Request info from previous organisations, police, along with other references to find out people' career acceptability.

Autoritatea competentă a statului membru de origine poate solicita informaţii omologului său din statul membru gazdă asupra oricărui element specific pieţei în cauză.
The competent authority of the home Member State may ask for information from the competent authority of the host Member State on any items specific to the relevant market.

Puteţi solicita informaţii care urmează să fie trimis la tine, direct de la universităţi, în doar câteva minute, utilizând un formular web convenabil.
You can request information to be sent to you, direct from the universities, in just minutes using a convenient web form.

Poate emite avize şi poate solicita informaţii de la Oficiu sau de la Comisie, când consideră necesar;
May deliver opinions to, and require information from the Office or the Commission, where it considers that this is necessary.

Puteţi solicita informaţii despre datele stocate care vă privesc şi aveţi dreptul de a primi datele pe care le-aţi furnizat într-un format utilizat în mod curent și care poate fi citit automat.
You can request information about the data stored about you and have the right to receive the data provided by you in a common and machine-readable format.

Sunt cazuri când vom putea solicita informaţii de la dumneavoastră, cum ar fi numele, adresa sau adresa de e-mail.
There are times when we may request information from you, such as your, name, address and e-mail address.

Alin.(4), BCN pot solicita informaţii privind defalcări suplimentare care nu sunt incluse în cerinţele prezentului regulament, printre care se numără defalcări în funcţie de sectorul partenerului contractual, monedă sau scadenţă.
In accordance with Article 4(4), NCBs may require data on additional breakdowns not covered in the requirements of this Regulation, including breakdowns by counterparty sector, currency or maturity.

De asemenea, putem solicita informaţii despre preferinţele dumneavoastră de călătorie.
We may also request information about your self storage unit rental preferences.

În acest sens, Comisia poate solicita informaţii de la statele membre, care sunt furnizate fără întârzieri nejustificate.
For this purpose, the Commission may request information from the Member States, which shall be supplied without undue delay.

În acest sens, Comisia poate solicita informaţii de la autorităţile naţionale de reglementare şi de la OARET, care sunt furnizate fără întârzieri nejustificate.
For this purpose, the Commission may request information from the national regulatory authorities and BERT, which shall be supplied without undue delay.

(1) Părţile interesate şi guvernul Chinei pot solicita informaţii detaliate cu privire la faptele şi considerentele esenţiale care stau la baza măsurilor provizorii care au fost impuse.
The interested parties and the Government of China may request disclosure of the details underlying the essential facts and considerations on the basis of which provisional measures have been imposed.

În sfârşit, fermierul poate solicita informaţii suplimentare privitoare la compoziţie, altele decât ordinea descrescătoare a greutăţii materiilor prime, solicitare pe care producătorul o poate respinge numai în cazul în care ar dezvălui secrete de fabricaţie.
Finally, the farmer can request information on the composition of the feed beyond the descending weight order of raw material, which the manufacturer could only reject if this unveils business secrets.

(6) Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie sau curtea de apel competentă poate solicita informaţii de la preşedintele instanţei de unde se solicită strămutarea sau de la preşedintele instanţei ierarhic superioare celei la care se află cauza a cărei strămutare se cere, comunicându-i totodată termenul fixat pentru judecarea cererii de strămutare.
(6) The High Court of Review and Justice or the Court of Appeals of competent jurisdiction may request information from the president of the court from which the case transfer is requested or from the president of the court of a rank higher than the one of the court from which the case transfer is requested, and, at the same time, shall communicate the hearing term set for the settlement of the case transfer application.

(2) Dacă este necesar, Comisia solicită informaţii statului membru interesat.
If necessary, it shall request information from the Member State concerned.

Întoarcere la pagina anterioară solicită informaţii Marcon.
Back to previous page Request information Marcon.

În mod periodic, site-ul nostru solicită informaţii de la utilizatori prin intermediul unor sondaje.
Periodically, our site requests information from users via surveys.