Сe înseamnă SOLIDARE în Engleză - Engleză Traducere

• solidarity
• solidary
• several
• joint
• united

Exemple de utilizare a Solidare în Română și traducerile lor în Engleză

Şi ele pot fi solidare!
They can be sympathetic!

Unele grupuri nu sunt solidare; noi suntem solidari în legătură cu această poziţie.
Some groups are disunited; we are united in that position.

Doar că nu sunt solidare.
They're not being solid.

Cu toate acestea, investiţiile solidare şi IRS pot fi incluse în acelaşi fond.
Nevertheless, mutual investment and ISR can be included in the same fund.

Cine sunt reprezentanții economiei solidare?
Who is solidarity economy?

Intitulate Bisericile solidare cu femeile.
Churches in Solidarity with Women.

Există mai multe definiții ale economiei solidare.
There are several definitions of the solidarity economy.

Când inimile sunt solidare, timpul se năruie.
When hearts are in sympathy, time collapses.

Centrul Resurse pentru Initiative Etice şi solidare.
The Resource Center for Ethical and solidarity Initiative.

Îndeplinirea obligaţiilor solidare asumate de oricare dintre soţi;
Fulfilment of solidary obligations taken by either spouse;

De ce nu ca un infinit compus din elemente fragile dar solidare?
Why not an infinity composed of fragile, but solidary parts?

UE solicită ca acțiunile solidare ale CSONU să intensifice presiunile efective, inclusiv prin adoptarea de sancțiuni cuprinzătoare în temeiul capitolului VII.
The EU calls for united action by the UNSC to add more robust and effective pressure, including the adoption of comprehensive sanctions under Chapter VII.

Dl Eric BESSON Ministrul Imigraţiei, Integrării, Identităţii Naţionale şi Dezvoltării Solidare.
Mr Eric BESSON Minister for Immigration, Integration, National Identity and Development Solidarity.

Aş dori mai ales să insist asupra importanţei finanţării solidare, după modelul legii Houdin din Franţa.
I should like, in particular, to stress the importance of financing based on solidarity, such as that made possible under the Oudin law in France.

Dl Eric BESSON Ministrul Imigrației, Integrării, Identității Naționale și Dezvoltării Solidare.
Mr Eric BESSON Minister for Immigration, Integration, National Identity and Development Solidarity.

Întrucât există două milioane de întreprinderi în domeniul economiei sociale și solidare în UE, acestea reprezentând 10% din întreprinderile din Uniune;
Whereas there are 2 million social and solidarity-based economy enterprises in the EU, representing 10% of undertakings in the Union;

Martine PINVILLE, secretar de stat pentru comerț, artizanat și sectorul economiei sociale și solidare(Franța).
Martine PINVILLE, Secretary of State for Trade, Crafts and the Social and Solidarity Economy(France).

Întrucât efectul complementar și suplimentar al economiei sociale și solidare este, de asemenea, important alături de alte măsuri de promovare a ocupării forței de muncă;
Whereas the complementary and supplementary effect of the social and solidarity-based economy is also important alongside other measures promoting employment;

Nicolas SCHMIT, ministrul muncii, ocupării forței de muncă și economiei sociale și solidare(Luxemburg).
Nicolas SCHMIT, Minister of Labour, Employment and Social and solidarity economy(Luxembourg).

Principiile economiei solidare servesc drept bază pentru noile tipuri de acțiuni axate pe schimburile solidare care conectează nevoile individului cu cele ale comunității.".
Solidarity economic principles serve as the new basis- principles based on solidary exchange that connects individual needs with those of the community.".

Regretă profund nivelul scăzut de recunoaștere a economiei sociale și solidare la nivel european;
Deeply regrets the low level of recognition of the social and solidarity-based economy at European level;

Ia act de faptul că necunoașterea situației întreprinderilor sociale și solidare de către administratorii intermediarilor financiari îngreunează accesul la finanțare;
Points out that access to financing is hindered by the fact that financial intermediary managers have little knowledge of the actual situation of social and solidarity-based economy enterprises;

Astfel, investitorii nu au o viziune clară asupra impactului social real al anumitor fonduri de investiții solidare.
Investors therefore do not have a clear enough idea of the real social impact of some solidarity investment funds.

Subliniază necesitatea de a promova un dialog mai structurat între IMM-uri, întreprinderile sociale și solidare și instituțiile financiare, prin intermediul platformelor online specializate;
Stresses the need to promote a more structured dialogue between SMEs, social and solidarity-based enterprises and financial institutions, by means of dedicated on-line platforms;

Femeile sunt în prezent o forţă de muncă educată, incisivă şi cu potenţial de dezvoltare, dar mai ales sunt solidare.
Women are currently an educated work force, incisive and with a potential for development, but most of all they are sympathetic.

Comisia deschide dezbaterea privind posibilitatea de a consolida principiul răspunderii solidare pentru plata TVA-ului, cu respectarea principiilor proporţionalităţii şi certitudinii juridice.
The Commission opens the debate on the possibility of strengthening the principle of joint and several liability for the payment of VAT, subject to the principles of proportionality and legal certainty.

Aceasta a prevăzut posibilităţi de finanţare comunitară pentru statele membre care vor fi dispuse să fie solidare cu Malta.
It has made provision for Community funding opportunities for Member States that will be willing to show solidarity with Malta.

CESE recomandă să se abordeze cu multă prudenţă ideea introducerii răspunderii solidare între cedenţi şi cesionari, dar cu inversarea sarcinii probei în cazul tranzacţiilor aparent nejustificate, având în vedere jurisprudenţa Curţii de Justiţie.
The EESC recommends a cautious approach to introducing joint liability between vendors and purchasers, but reversing the burden of proof in the case of apparently unjustified transactions, in the light of judgments by the Court of Justice.

Raportul Parlamentului European 12 subliniază numeroasele avantaje oferite lucrătorilor detaşaţi de regimul răspunderii comune şi solidare.
The European Parliament report12 highlights several advantages for posted workers under a regime of joint and several liability.

Se introduce un nou caz de atragere a răspunderii solidare cu debitorul, a emitentului scrisorii de garanție/poliței de asigurare de garanție ori instituția care a confirmat scrisoarea de garanție/polița de asigurare de garanție, în cazul în care acesta nu a virat, potrivit legii, sumele de bani în conturile de venituri bugetare la solicitarea organului fiscal.
A new case of joint liability with the debtor has been provided. Thus, the issuer of a letter of guarantee/ insurance policy or the institution which acknowledges the letter of guarantee/ insurance policy will be held jointly liable with the debtor if the latter does not transfer into the budget accounts the guaranteed amounts at the request of the fiscal body.