Сe înseamnă SOLVABIL în Engleză - Engleză Traducere

• solvent
• good for it
• solvable

Exemple de utilizare a Solvabil în Română și traducerile lor în Engleză

Încă solvabil?
Still solvent?

De unde ştiu eu că eşti solvabil?
How do I know you're good for it?

Pare solvabil.
He seemed good.

Ştii că sunt solvabil.
You know I'm good for it.

Este solvabil în caz că se retrage.
He's good for it in case of a runout.

Sexi şi solvabil.
Sexy and liquid.

Uite, nu ştiu ce ţi-a spus scorpia aia… dar sunt solvabil!
Look, I don't know what that bitch told you… but I'm solid!

Sunteți monogam mai solvabil știu acum.
You're the most creditworthy monogamist I know now.

Îmi place Mahjong: 80 niveluri de mahjong solvabil.
I love Mahjong: 80 levels of solvable mahjong soli.

A părea solvabil e aproape la fel de important ca şi a fi solvabil.
Looking solvent is almost as important as being solvent.

Pentru că Maxwell nu e solvabil.
Cause Maxwell is a welcher.

Că nu e solvabil şi că banca lui l-a sfătuit să nu mai aibă relaţii cu el.
That he's penniless and his bank has advised him to have nothing more to do with him.

Dacă debitorul este solvabil.
If the destruction is partial.

Insolvabil Sinonim- nesolvabil Care nu este solvabil, care nu-si poate plati datoriile, care se afla in situatia de insolvabilitate.
Synonym- insolvent Which is not solvent, which cannot pay its debts, which is subject to insolvency status.

Ştim că eşti"solvabil", tată.
We know you're good for it, Dad.

Păi, cred că a luat banii de la Madoff să rămână solvabil.
Well, my guess is that he would take money from Madoff to stay solvent.

Am o idee de cum aş putea face Ojai solvabil din nou şi dacă sunt norocoasă, voi recupera o parte din banii pe care i-am pierdut.
I have this idea of how to make Ojai solvent again, and maybe if I am really lucky, I will make up some of the personal money I lost.

Crane, Poole şi Schmidt nu e solvabil.
Crane, Poole Schmidt is bankrupt.

Conform declaraţiilor oficialilor sârbi, sistemul bancar al ţării este solvabil, iar rezervele valutare sunt suficiente, astfel încât aceasta nu intenţionează să facă uz de împrumutul acordat de FMI, aşa cum au procedat Ungaria, Ucraina şi Islanda.
According to Serbian officials, the country's banking system is solvent and the foreign currency reserves are sufficient, so it does not plan to use the IMF loan, as Hungary, Ukraine and Iceland have done.

Jack, haide, stii că sunt solvabil.
Jack, come on, you know I'm good for it.

Dar mă prefac că nu îi am aşa că atunci când o să rămân fără bani şi am pierdut primele două părţi să pot să scot partea a treia din bani şi să dovedesc că sunt solvabil din nou.
But I pretend that I don't have it so that if disaster strikes and I have lost piles one and two then I can pull it out, and poof, I'm solvent again.

Posibilitatea transferării portofoliilor clienţilor, cu acordul acestora, către un alt participant solvabil în caz de înrăutăţire a situaţiei financiare;
Possibility to transfer clients' portfolios, with their consent, to another solvent participant in the event of worsening financial situation;

Sunt cam strâmtorat momentan, însă Karen ştie că sunt solvabil.
I'm a bit cash-strapped at the moment. But karen knows I'm good for it.

În al patrulea rând, este esențial ca fondurile publice utilizate pentru susținerea unui sector bancar solvabil și rezilient să fie reduse la minimum și să fie disponibile doar în ultimă instanță.
Fourth, it is essential that the use of public funds to sustain a solvent and resilient banking sector should be minimised and be available only as a last resort.

Dar numai pentru că toată lumea avea încredere în familia de Medici ca un mijlocitor solvabil.
But only because the everyone trusted the Medici, as solvent middlemen.

O astfel de suspendare temporară, care nu ar depăși ora 17 din următoarea zi lucrătoare, ar acorda autorităților o perioadă de timp pentru a identifica și evalua contractele care trebuie să fie transferate către un terț solvabil, fără riscul ca acele contracte să își modifice valoarea și sfera de cuprindere pe măsură ce contrapărțile își exercită drepturile de reziliere.
Such a temporary suspension, which would last no longer than until 5pm on the next business day, gives authorities a period of time to identify and value those contracts that need to be transferred to a solvent third party, without the risk that financial contracts would be changing in value and scope as counterparties exercised termination rights.

Instrumentul H plătește o rată a dobânzii de piață, dar plata dobânzii nu poate fi făcută decât dacă emitentul poate să rămână solvabil imediat ulterior.
Instrument H pays a market interest rate but payment of interest cannot be made unless the issuer is able to remain solvent immediately afterwards.

Atrageți noul segment al potențialilor clienți, publicul cel mai activ și solvabil din orașul tău.
Attract new segment of potential customers, the most active and paying audience in your city.

O sa fie un adevarat chin numai sa raman solvabil.
It's gonna be a struggle just to remain solvent.

Dacă nu ați avut timp să faceți acest lucru și eroziunea în timpul sarcinii a fost diagnosticată pentru prima dată, acest lucru este totuși nedorit, dar destul de solvabil și nu ar trebui să provoace îngrijorări speciale.
If you did not have time to do it, and erosion during pregnancy was diagnosed for the first time, it is undesirable, but quite solvable, and should not cause any special concern.