Сe înseamnă SOSEAU în Engleză - Engleză Traducere

• arrived
• came
• incoming
• arriving
• coming

Exemple de utilizare a Soseau în Română și traducerile lor în Engleză

Soseau în saci albi.
It came in some white sacks.

În fiecare săptămână tot soseau soldaţi.
Every week soldiers arrived.

Apoi soseau Spitfire-le.
And the Spitfires then arrived.

În final, scrisorile-i triste soseau din Prusia Orientală.
Finally sad letters came from east Prussia.

Soseau întăriri de ambele părți, și de la 10:30 a.m.
Reinforcements were arriving on both sides, and by 10:30 a.m.

Şi în perioada aceea, soseau celelalte echipe: Coreenii.
And in that period, all the other teams were arriving, the Koreans.

Ei îmi dădeau foaia de expediţie pentru coletele care soseau.
They give me the waybill number for the packages that come in.

Pacienţii soseau şi mureau din cauza căldurii.
The patients arrived and died from heat.

Da, dar existau nou veniţi, femei noi soseau tot timpul.
Yes, but… there were new arrivals, new women were arriving all the time.

Soseau scrisori prin care îi spunea să plece şi să vină la el.
Or that a letter would arrive asking her to go out and join him.

Ranitii se prabuseau, soseau ambulantele si spectacolul a continuat.
The wounded fell, the ambulances came and the show went on.

Soseau fără contenire trenuri dinspre Italia, Grecia sau Ungaria.
And still the trains rolled in from Italy, from Greece, from Hungary.

Au fost patru transporturi ce soseau la câteva zile… 1.000 de oameni în fiecare transport.
There were four transports arriving every few days.

Corpul a fost mutat deoarece părtile erau vizibile pentru zborurile care soseau.
It was removed because parts were visible to arriving flights.

Dacă soseau puţin mai târziu s-ar fi terminat totul.
If they had arrived a little later it would have been all over.

Din provinciile estice şi din teritoriile ocupate soseau refugiaţi.
Of the German provinces and territories busy to the east, they came refugee.

Şi când soseau clienţii întrebau numai de Anna. În câteva luni.
And when the customers would come in, they would only ask for Anna.

Spuneau agricultorilor si muncitorilor cât bumbac si vopsea indigo soseau.
They told their cultivators and lo, raw cotton and indigo dye arrived.

Stimulii care soseau prin sistemele mele senzoriale îi simțeam ca pe o durere pură.
Stimulation coming in through my sensory systems felt like pure pain.

Avea şi sânge împroşcat pe faţă şi lătra ordine când soseau elicopterele.
He also had blood sprayed on his face And barked orders when the choppers came in.

Soldaţii care soseau cu răni prea grave, erau scoşi din spital şi ucişi.
Soldiers that came in that were too gravely wounded, they took them outside and killed them.

În aceeaşi lună în care cele trei femei deportate din Guernsey soseau la Auschwitz.
The same month that the three deportees from Guernsey arrived at Auschwitz.

În istoria lumii mele, cuceritorii soseau adesea spunând:"Vă suntem prieteni".
My world's history has recorded that conquerors often arrived with the words,"We are your friends".

Se spune că aici erau acei doi troli care încercau să oprească vasele care soseau în lumea nouă.
They say that there were these two trolls who tried to stop the incoming ships in the new world.

Primii şase mizericordieni soseau la Timişoara de la Belgrad, sub conducerea vicarului Paulinus Temel.
The first six Misericordians arrived in Timişoara from Belgrade, and were led by Vicar Paulinus Temel.

Brigada greacă de cavalerie a observat întăriri bulgare care soseau pe calea ferată.
The Greek Cavalry brigade detected Bulgarian reinforcements arriving by rail.

Prizonierii polonezi care soseau acum în noul lagar erau supusi de catre trupele SS unui tratament revoltator.
The Polish prisoners now arriving at the new camp were subject to appalling treatment from the SS.

Destul de curând am fost numit să supraveghez adunarea bagajelor de la transporturile care soseau.
Lt was not long before I was assigned to supervise the luggage collection of an incoming transport.

Zilnic soseau pelerini din toate părţile Palestinei şi chiar şi din regiuni îndepărtate ale imperiului roman.
Daily, pilgrims arrived from all parts of Palestine and even from remote regions of the Roman Empire.

A autorizat dezactivarea scutului porţii când autenticitatea călătorilor care soseau nu era clară.
Authorized lowering the Stargate shield when the authenticity of incoming travellers was clearly in question.