Сe înseamnă SPECII DE ADÂNCIME în Engleză - Engleză Traducere

• deep-sea species

Exemple de utilizare a Specii de adâncime în Română și traducerile lor în Engleză

Secțiunea 1: Specii de adâncime.
Section 1: Deep-sea species.

În sensul alineatului(1), se consideră că activitățile de pescuit vizează specii de adâncime dacă.
For the purposes of paragraph 1, fishing activities are deemed to target deep-sea species, if.

TAC convenite pentru principalele specii de adâncime sunt prevăzute în tabelul de mai jos.
The TACs agreed for the main deep species are set out in the table below.

După acea dată, nu se vor mai elibera nici reînnoi autorizații de pescuit care vizează specii de adâncime cu respectivele unelte.
After that date, fishing authorisations targeting deep-sea species with those gears shall neither be issued nor renewed.

Pescuitul stocurilor de specii de adâncime din Atlanticul de Nord-Est şi în apele internaţionale din zona Atlanticului de Nord-Est.
Fishing for deep-sea stocks in the North-East Atlantic and fishing in international waters of the North-East Atlantic.

Limitarea capacității de pescuit în funcție de capacitatea navelor care au debarcat peste 10 tone de specii de adâncime în perioada 2009-2011;
The capping of fishing capacity on the basis of the capacity of vessels that landed more than 10 tonnes of deep-sea species in 2009-2011;

O unealtă care este utilizată doar pentru a captura specii de adâncime este adusă la bordul navei sau utilizată în zona de operare sau.
A gear that is only used to catch deep-sea species is carried on board of the vessel or deployed in the area of operation, or.

Regulamentul(CE) nr. 2347/2002 al Consiliului1 a stabilit cerințele specifice de acces și condițiile asociate aplicabile pescuitului stocurilor de specii de adâncime.
Council Regulation(EC) No 2347/20021 established specific access requirements and associated conditions for fishing deep-sea stocks.

Navele spaniole care utilizează traule de fund și pescuiesc specii de adâncime și merluciu în largul coastei de vest a Scoției, și.
Spanish vessels using bottom trawls and targeting deep-sea species and hake off the West of Scotland, and.

Cerințe specifice aplicabile cererilor și eliberării de autorizații de pescuit care să permită utilizarea uneltelor de fund în activitățile de pescuit care vizează specii de adâncime.
Specific requirements for applications for and issuance of fishing authorisations allowing the use use of bottom gears in fishing activities targeting deep-sea species.

Expirarea autorizațiilor de pescuit care vizează specii de adâncime pentru navele care utilizează traule de fund sau setci de fund.
Expiry of fishing authorisations targeting deep-sea species for vessels using bottom trawls or bottom-set gillnets.

Pentru a se menține reducerile necesare ale capacității de pescuit obținute până în prezent în cazul pescăriilor de adâncime, este indicat să se prevadă ca pescuitul speciilor de adâncime să fie condiționat de obținerea unei autorizații de pescuit care limitează capacitatea navelor eligibile să descarce specii de adâncime.
In order to maintain necessary reductions in fishing capacity achieved so far in deep-sea fisheries, it is appropriate to provide that fishing for deep-sea species is subject to a fishing authorisation which limits the capacity of vessels eligible to land deep-sea species.

Pescuitul cu traule pentru anumite specii de adâncime prezintă niveluri ridicate de capturi nedorite de specii de adâncime;
Fishing with trawls for certain deep-sea species produces medium to high levels of undesired catch of deep-sea species;

Autorizațiile de pescuit speciale eliberate în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 2347/2002 rămân valabile până la înlocuirea lor cu autorizații de pescuit care să permită capturi de specii de adâncime emisă în conformitate cu prezentul regulament, dar, în orice caz, nu mai sunt valabile după 30 septembrie 2012.
Special fishing authorisations issued in accordance with Regulation(EC) No 2347/2002 shall remain valid until their replacement by fishing authorisations allowing the catch of deep-sea species issued in accordance with this Regulation, but shall in any case no longer be valid after 30 September 2012.

Să orienteze normele către metiér-urile care vizează specii de adâncime și să definească conceptul de metiér astfel încât să poată fi adaptat la evoluția consultanței științifice și la comportamentul flotei;
To focus the rules on the metiers that are targeting deep-sea species and make the metier-definition adaptable to evolving scientific advice and fleet behaviour;

O alianță a organizațiilor neguvernamentale(Deep-sea Conservation Coalition) a arătat necesitatea introducerii unor condiții pentru utilizarea traulelor de fund similare celor folosite în marea liberă și a subliniat problema nesoluționată a capturilor nedorite de specii de adâncime în cazul pescuitului cu traule.
An alliance of non-governmental organisations(the Deep-sea Conservation Coalition) pointed to the need for introducing conditions to the use of bottom trawls similar to those applied in the High Sea, and stressed the unresolved problem of undesired catch of deep-sea species in the trawl fishery.

Prea multe nave par să aibă o autorizație de pescuit pentru specii de adâncime care reprezintă doar o mică proporție din totalul capturilor acestora.
Too many vessels seem to have an authorisation to fish deep-sea species which make up only a small proportion of their total catches.

Activitățile de pescuit care vizează specii de adâncime desfășurate de o navă de pescuit aparținând Uniunii trebuie să facă obiectul unei autorizații de pescuit care indică specii de adâncime ca specii vizate.
Fishing activities targeting deep-sea species carried out by a Union fishing vessel, shall be subject to a fishing authorisation, which shall indicate deep-sea species as the target species..

Prin urmare, trebuie să se instituie noi norme care să reglementeze pescuitul stocurilor de specii de adâncime din Atlanticul de Nord-Est și să se abroge Regulamentul(CE) nr. 2347/2002.
It is therefore necessary to put in place new rules to regulate fishing for deep-sea stocks in the North-East Atlantic and to repeal Regulation(EC) No 2347/2002.

De stabilire a unor condiții specifice privind pescuitul stocurilor de specii de adâncime din Atlanticul de Nord-Est și a unor dispoziții referitoare la pescuitul în apele internaționale din zona Atlanticului de Nord-Est și de abrogare a Regulamentului(CE) nr. 2347/2002.
Establishing specific conditions to fishing for deep-sea stocks in the North-East Atlantic and provisions for fishing in international waters of the North-East Atlantic and repealing Regulation(EC) No 2347/2002.

Comandantul navei înregistrează în jurnalul de bord un procentaj de specii de adâncime egal cu sau mai mare cu 10% din greutatea totală a capturii în ziua de pescuit în cauză.
The vessel's master records in the logbook a percentage of deep-sea species equal or superior to 10% of the overall catch weight in the fishing day concerned.

Informaţiile privind diversele zone de pescuit care prind specii de adâncime trebuie să fie îmbunătăţite astfel încât nivelurile efortului de pescuit să poată fi ajustate în fiecare zonă, în funcţie de speciile vizate şi de capturile accidentale nedorite.
Better information is needed on the various fisheries exploiting deep-sea species so that fishing effort levels can be adjusted in each of them individually according to the target species and by-catch species..

(3) pescuitul cu traule în cazul speciilor de adâncime presupune niveluri ridicate de capturi nedorite de specii de adâncime(în medie între 20% și 40% din greutatea totală, cu valori de vârf individuale la niveluri mult mai ridicate);
(3) fishing with trawls for deep-sea species involves high levels of undesired catch of deep-sea species(on average 20 to 40% in weight with individual peaks at much higher level);

Métier de adâncime” înseamnă un métier care vizează specii de adâncime în conformitate cu indicațiile stabilite la articolul 4 alineatul(1) din prezentul regulament.
Deep-sea métier" means a métier that targets deep-sea species according to the indications laid down in Article 4(1) of this regulation.

Obligația de a debarca numai în porturi desemnate cantitățile care depășesc 100 kg de specii de adâncime și cerința de a notifica intenția de debarcare cu cel puțin 4 ore în avans, iar pentru navele de maximum 12 m, cu cel puțin o oră în avans;
The obligation to land quantities exceeding 100kg of deep-sea species only in designated ports and the requirement to notify the intention to land at least 4h in advance and for vessels of not more than 12m at least 1h in advance;

Prezenta propunere stabilește un regulament-cadru privind exercitarea activității de pescuit care vizează specii de adâncime în apele Atlanticul de Nord-Est, cuprinzând apele Uniunii, inclusiv regiunile ultraperiferice ale Spaniei și Portugaliei și apele internaționale.
This proposal establishes a framework Regulation for exercising fishing activity targeting deep-sea species in the North-East Atlantics, comprising Union waters including outermost regions of Spain and Portugal, and international waters.

Activitățile de pescuit desfășurate de o navă de pescuit a Uniunii care nu vizează specii de adâncime, dar prin care sunt capturate specii de adâncime sub formă de capturi accidentale, fac obiectul unei autorizații de pescuit care indică speciile de adâncime sub formă de capturi accidentale.
Fishing activities not targeting deep-sea species but catching deep-sea species as a by-catch, carried out by a Union fishing vessel, shall be subject to a fishing authorisation, which shall indicate deep-sea species as by-catch.

Introducerea a două tipuri de autorizații de pescuit: autorizații de pescuit direcționat pentru navele care debarcă peste 8% specii de adâncime în fiecare campanie de pescuit și cel puțin 10 tone în anul calendaristic în cauză; și autorizații de pescuit privind capturile accidentale, pentru navele care înregistrează capturi accidentale de specii de adâncime.
Two types of fishing authorisations are introduced: targeting fishing authorisations for vessels that land more than 8% of deep-sea species in any fishing trip and at least 10 tonnes in the calendar year concerned; and by-catch fishing authorisations for vessels that have by-catches of deep-sea species.

Speciile de adâncime sunt marcate drept țintă în calendarul de pescuit al navei sau.
Deep-sea species are noted as target in the vessel's fishing calendar, or.

Activităţile de pescuit care vizează speciile de adâncime s-au dezvoltat recent.
Fisheries targeting deep-water species have developed recently.