Сe înseamnă SPECIILE ENUMERATE în Engleză - Engleză Traducere

• species listed

Exemple de utilizare a Speciile enumerate în Română și traducerile lor în Engleză

Specii ICCAT” înseamnă speciile enumerate în anexa I;
ICCAT species' means species listed in Annex I;

Speciile enumerate de ferigi tolerează înghețurile și răcelile.
The listed species of ferns tolerate frosts and colds well.

Specii de adâncime” înseamnă speciile enumerate în anexa I;
Deep-sea species" means the species listed in Annex I;

Speciile enumerate în anexa II sau anexa III prinse în Skagerrak sau Kattegat;
Species listed in Annex II or Annex III caught in the Skagerrak or Kattegat;

Statul membru identifică individual speciile enumerate în anexa III.
A Member State shall individually identify the species listed in Annex III.

(c) speciile enumerate în anexa VIII6 care au fost capturate cu setci în derivă să nu poată fi debarcate.
(c) species listed in Annex VIII6 which have been caught in driftnets cannot be landed.

Micul flycatcher este cea mai rară pasăre din toate speciile enumerate mai sus.
The small flycatcher is the rarest bird of all the above listed species.

Este, de asemenea, interzis să se descarce speciile enumerate în anexa VIII care au fost capturate cu setci în derivă.
It is also prohibited to land species listed in Annex VIII which have been caught in driftnets.

Alineatul(3) nu se aplică în cazul în care statul membru de pavilion dispune de un program oficial privind prinderea și studierea științifică a exemplarelor din speciile enumerate în anexa I.
Paragraph 3 shall not apply when the flag Member State has an official programme that addresses the collection and scientific study of specimens of the species listed in Annex I.

De la 1 ianuarie 2002 este interzis să se debarce speciile enumerate în Anexa VIII care au fost capturate cu setci derivante.
From 1 January 2002, it is prohibited to land species listed in Annex VIII which have been caught in drift-nets.

A unei cantităţi din speciile enumerate în anexa II, care depăşeşte, în greutate, 5% din greutatea totală a peştelui, crustaceelor şi moluştelor deţinute la bord, şi.
A quantity of the species listed in Annex II which exceeds 5% by weight of the total weight of fish, crustaceans and molluscs on board, and.

Dacă, la finalizarea inspecţiei, autorităţile competente constată că nava unei părţi necontractante deţine la bord una dintre speciile enumerate în anexele I şi II, statul membru în cauză interzice debarcarea şi/sau transbordarea capturilor.
If, on completion of inspection, the competent authorities find that the non-contracting party vessel holds on board any of the species listed in Annexes I and II, the Member State concerned shall prohibit any landing and/or transhipment.

Circulația unui specimen viu din speciile enumerate în anexele B și C, cum ar fi, cobra sau mangusta, face obiectul normelor de certificare și găzduire și îngrijire adecvate, în timp ce anexa D acoperă alte tranzituri cu animale vii, blănuri integrale și produse din plante.
Movement of a live specimen of a species listed in AnnexesBand C, such as the cobra or the mongoose, is subject to rules on certification and adequate housing and care, while Annex D covers other live animal transits, whole skins and plant products.

Directiva interzice toate formele de capturare și ucidere deliberată a specimenelor din speciile enumerate în anexa IV litera(a), inclusiv următoarele specii de focă: Monachus monachus și Phoca hispida saimensis.
The Directive prohibits all forms of deliberate capture or killing of specimens of those species listed in its Annex IV(a), which include the following seal species: Monachus monachus and Phoca hispida saimensis.

Circulația unui specimen viu din speciile enumerate în anexele B și C, cum ar fi cobra sau mangusta, face obiectul unor norme de certificare și de găzduire și îngrijire adecvate, în timp ce anexa D acoperă alte cazuri de tranzit cu animale vii, blănuri integrale și produse din plante.
Movement of a live specimen of a species listed in Annexes B and C, such as the cobra or the mongoose, is subject to rules on certification and adequate housing and care, while Annex D covers other cases of the transit of live animals, whole skins and plant products.

La începutul sezonului de pescuit, fiecare organizaţie a producătorilor întocmeşte un program operaţional pentru sezonul de pescuit respectiv pentru speciile enumerate în anexele I, IV şi V şi îl trimite autorităţilor competente ale statului membru.
At the beginning of the fishing year, each producer organisation shall draw up an operational programme for the fishing year for the species listed in Annexes I, IV and V and send it to the competent authorities of the Member State.

Sau- metodele de vânătoare cu capcane utilizate pentru speciile enumerate în anexa I sunt în conformitate cu nivelul internaţional în domeniul vânătorii cu capcane cu suferinţă minimă.
The trapping methods used for the species listed in Annex I meet internationally agreed humane trapping standards.

Întrucât până la 1 ianuarie 1996 nu s-a stabilit nici un standard internaţional pentru vânătoarea cu capcane cu minimă suferinţă; întrucât această situaţie face ca ţările terţe să nu dispună de nici o modalitate de a garanta că metodele folosite pe teritoriile lor pentru a captura speciile enumerate în anexa I la Regulamentul(CEE) nr. 3254/91 respectă standardele internaţionale pentru vânătoarea cu capcane cu minimă suferinţă;
Whereas no international humane trapping standard had been established on 1 January 1996; whereas this situation meant that third countries had no way of guaranteeing that the methods used on their territory for trapping the species listed in Annex I to Regulation(EEC) No 3254/91 complied with internationally agreed humane trapping standards;

Cu toate acestea, certificatele de origine pentru specimenele din speciile enumerate în anexa C la regulamentul(CE) nr. 338/97 pot fi folosite pentru introducerea în Comunitate până la împlinirea a 12 luni de la data emiterii lor.
However, certificates of origin for specimens of species listed in Annex C to Regulation(EC) No 338/97 may be used for introduction into the Community until 12 months from their date of issue.

(b) condiţii de comercializare a seminţelor referitoare la conservarea in situ şi utilizarea durabilă a resurselor genetice ale plantelor, inclusiv amestecuri de seminţe din specii care includ speciile enumerate în art. 1 din Directiva 2002/53/CE, asociate habitatelor naturale şi semi-naturale specifice şi ameninţate de erodare genetică;
(b) conditions under which seed may be marketed in relation to the conservation in situ and the sustainable use of plant genetic resources, including seed mixtures of species which also include species listed in Article 1 of Directive 2002/53/EC, and are associated with specific natural and semi-natural habitats and are threatened by genetic erosion;

(2) Anexa A la Regulamentul(CE) nr. 338/97 al Consiliului include speciile enumerate în apendicele I la convenţie pentru care statele membre nu au emis o rezervă şi, prin urmare, specia Varanus nebulosus trebuie inclusă în respectiva anexă.
(2) Annex A of Council Regulation(EC) No 338/97 includes the species listed in Appendix I to the Convention for which the Member States have not entered a reservation and consequently Varanus nebulosus should be included on that Annex.

Capturile nominale anuale, exprimate în tone echivalent de greutate în viu debarcate pentru fiecare din speciile enumerate în anexa I, în fiecare din regiunile piscicole statistice ale Atlanticului de Nord-Vest prezentate în anexa II şi definite în anexa III;
The annual nominal catches, expressed in tonnes live weight equivalent of the landings, of each of the species listed in Annex I in each of the statistical fishing regions of the Northwest Atlantic listed in Annex II and defined in Annex III;

În particular, speciile sensibile includ speciile enumerate în anexele II și IV din Directiva 92/43/CEE, speciile reglementate prin Directiva 2009/147/CE și speciile a căror protecție este necesară pentru a obține o stare ecologică bună în conformitate cu Directiva 2008/56/CE;
Sensitive species, in particular, include species listed in Annexes II and IV of Directive 92/43/EEC, species covered by Directive 2009/147/EC and species whose protection is necessary to achieve good environmental status under Directive 2008/56/EC;

Activități ilegale cu setci în derivă efectuate de nave de pescuit ale Uniunii, urmărind mai ales speciile enumerate în anexa VIII la Regulamentul(CE) nr. 847/97, continuă să fie raportate și au suscitat critici cu privire la respectarea de către Uniune a obligațiilor internaționale aplicabile în acest domeniu.
Illegal driftnet activities carried out by Union fishing vessels, in particular for the purpose of targeting species listed in Annex VIII of Regulation(EC) No 847/97, continue to be reported and have been cause of criticism regarding the Union compliance with applicable international obligations in this respect.

(6) În cazul plantelor propagate artificial din speciile enumerate în anexele B şi C la Regulamentul(CE) nr. 338/97 şi al hibrizilor propagaţi artificial produşi din specii neadnotate enumerate în anexa A la prezentul regulament, statele membre pot să prevadă utilizarea unui certificat de sănătate a plantelor în locul unui permis de export sau al unui certificat de reexport.
In the case of artificially propagated plants of species listed in Annexes B and C to Regulation(EC) No 338/97 and of artificially propagated hybrids produced from unannotated species listed in Annex A thereto, Member States may provide that a plant health certificate shall be used instead of an export permit or re-export certificate.

Focă” înseamnă specimene de pinipede care aparțin speciilor enumerate în anexa I;
Seal' means specimens of Pinnipeds belonging to the species listed in Annex I;

(b) pentru pescuitul speciilor enumerate în anexa II pentru regiunile sau zonele geografice relevante.
(b) to fish for the species listed in Annex II for the relevant region or geographical area.

(e) speciilor enumerate în anexa IV la Regulamentul(CE) nr. 708/2007, atunci când acestea sunt utilizate în acvacultură;
Species listed in Annex IV to Regulation(EC) No 708/2007 when used in aquaculture;

Este interzisă utilizarea setcilor în derivă pentru pescuitul speciilor enumerate în anexa III.
It shall be prohibited to use driftnets to fish for the species listed in Annex III.

Anumite specii, enumerate în anexa I, constituie obiectul unor măsuri speciale de conservare a habitatelor acestora pentru a li se asigura supraviețuirea.
Certain species, listed in Annex I, are subject to special measures concerning their habitat to ensure survival.