Сe înseamnă SERVICIILE ENUMERATE în Engleză - Engleză Traducere

• services listed

Exemple de utilizare a Serviciile enumerate în Română și traducerile lor în Engleză

Toate serviciile enumerate mai jos pot fi găsite în pachetul de succes PRO.
All services listed below can be found in the success PRO package.

În hotelul nostru de 4 stele beneficiați de toate serviciile enumerate mai sus.
In our 4-star hotel, you benefit from all the services listed above.

Orice și toate serviciile enumerate pe acest site sunt verificate corespunzător.
Any and all services listed on this site are properly verified.

În aceste condiții generale, prin„servicii” ne referim la toate serviciile enumerate mai sus(acolo unde este cazul).
In these General Conditions when we refer to"the Services" we mean all the services listed above(where applicable).

Serviciile, enumerate din lista de preţuri, se discuta cu managerul spalatoriei auto.
Services listed in the price list are coordinated with the car wash manager.

Contracte mixte de servicii care includ serviciile enumerate la anexa XVII A şi serviciile enumerate la anexa XVII B.
Mixed service contracts including services listed in Annexes XVII A and services listed in Annex XVII B.

Anularea sau modificarea datelor va avea loc în funcție de timpul tehnic furnizat pentru fiecare dintre serviciile enumerate mai sus.
The erasure or modification of data will be carried out in line with the technical timescales scheduled for each of the services listed above.

(1) Produsele și serviciile enumerate în acest magazin online nu constituie oferte obligatorii;
(1) The products and services listed inside this online shop do not constitute binding offers;

Dacă nu sunteți de acord cu T& C sau o parte din acestea, nu trebuie să utilizați site-ul Web sau vreunul dintre produsele, vizitele sau serviciile enumerate.
If you disagree with the T&Cs or any part of them, you should not use the website or any of the products, visits or services listed.

Contractele care au ca obiect serviciile enumerate în anexa I B se atribuie în conformitate cu dispozițiile articolelor 14 și 16.
Contracts which have as their object services listed in Annex IB shall be awarded in accordance with Articles 14 and 16.

După acceptarea acestor termeni și condiții și sub rezerva achitării contraprestației convenite, CompanyHub este de acord să vă acorde o licență limitată, revocabilă, neexclusivă, netransferabilă pentru a utiliza aplicația CompanyHub, pentru a instala plug-in-ul browserului și că este de acord să furnizeze Serviciile enumerate aici.
Upon acceptance of these terms and conditions and subject to payment of the agreed consideration, CompanyHub agrees to grant you a limited, revocable, non-exclusive, non-transferable license to use the CompanyHub application, to install the browser plug-in and further agrees to provide the Services listed herein.

Înainte de prestarea oricăruia dintre serviciile enumerate la articolul 3 litera(e), intermediarul de credite îi furnizează consumatorului cel puțin următoarele informații.
Prior to the performance of any of the services listed in Article 3(e), a credit intermediary shall provide the consumer with at least the following information.

(4) AEVMP elaborează, în strânsă cooperare cu membrii SEBC, proiecte de standarde tehnice de reglementare care precizează criteriile de care trebuie să țină seama autoritățile competente pentru a aproba participații ale CSD-urilor la alte persoane juridice decât cele care prestează serviciile enumerate în secțiunile A și B din anexă.
ESMA shall, in close cooperation with the members of the ESCB, develop draft regulatory technical standards to specify the criteria to be taken into account by the competent authorities to approve the participation of CSDs in legal persons other than those providing the services listed in Sections A and B of the Annex.

Serviciile enumerate în anexa III la prezentul regulament au fost stabilite prin actele Uniunii obligatorii, în timp ce alte servicii își desfășoară activitatea pe o bază voluntară.
The services listed in Annex III to this Regulation were established by binding Union acts, whilst other services operate on a voluntary basis.

BMW nu colectează, stochează sau procesează datele clienţilor pentru serviciile enumerate aici- cu excepţia cazului în care acest lucru este menţionat în mod explicit în descrierea care urmează pentru fiecare dintre serviciile individuale.
BMW does not capture, store or process any customer data for the services listed here- except where this is explicitly stated in the description following each of the individual services..

(5) Statele membre pot permite instituțiilor de credit care oferă conturi de plăți cu servicii de bază să refuze o cerere privind deschiderea unui astfel de cont în cazul în care un consumator deține deja un cont de plăți la o instituție de credit situată pe teritoriul lor, care îi permite să folosească serviciile enumerate la articolul 17 alineatul(1), cu excepția cazului în care consumatorul declară că i-a fost notificată închiderea contului.
Member States may permit credit institutions that offer payment accounts with basic features to refuse an application for such an account where a consumer already holds a payment account with a credit institution located in their territory which allows him to make use of the services listed in Article 17(1), save where a consumer declares that he has received notice that a payment account will be closed.

Unele dintre serviciile enumerate mai jos nu pot solicita consimțământul sau pot fi gestionate direct de către proprietar- în funcție de modul descris- fără ajutorul unor terțe părți.
Some of the services listed below may not require the consent or may be managed directly by the owner- depending on how described- without the help of third parties.

(e) consumatorul și-a deschis ulterior un al doilea cont de plăți, care îi permite să utilizeze serviciile enumerate la articolul 17 alineatul(1), în statul membru în care deține deja un cont de plăți cu servicii de bază.
The consumer has subsequently opened a second payment account which allows him to make use of the services listed in Article 17(1) in the Member State where he already holds a payment account with basic features.

Unele dintre serviciile enumerate mai jos colectează statistici într-o formă anonimă și agregată și nu pot solicita consimțământul Utilizatorului sau pot fi administrate direct de către Proprietar- în funcție de modul în care sunt descrise- fără ajutorul unor terțe părți.
Some of the services listed below may not require the consent of the User or may be managed directly by the owner- depending on what is described- without the help of third parties.

Informaţiile prevăzute în prezentul alineat nu includ informaţiile referitoare la contractele având ca obiect serviciile enumerate la categoria 8 din anexa XVI A, serviciile de telecomunicaţii enumerate la categoria 5 incluse în NCP la numerele curente 7524, 7525 şi 7526, sau serviciile enumerate în anexa XVI.B.";
The information required under this paragraph shall not include information concerning contracts for the services listed in category 8 of Annex XVI A, telecommunications services listed in category 5, the CPC reference numbers of which are 7524, 7525 and 7526, or the services listed in Annex XVI.B.';

Unele dintre serviciile enumerate mai jos colectează statistici într-o formă anonimă și agregată și nu pot solicita consimțământul Utilizatorului sau pot fi administrate direct de către Proprietar- în funcție de modul în care sunt descrise- fără ajutorul unor terțe părți.
Some of the services listed below collect aggregate statistics and may not require user consent or may be managed directly by the owner- as described- without the aid of a third party.

Serviciul de investiţii reprezintă oricare dintre serviciile enumerate în secţiunea A din anexă, referitor la oricare dintre instrumentele enumerate în secţiunea B din anexă, care sunt prestate terţilor;
Investment service shall mean any of the services listed in Section A of the Annex relating to any of the instruments listed in Section B of the Annex that are provided for a third party;

Unele dintre serviciile enumerate mai jos colectează statistici într-o formă anonimă și agregată și nu pot solicita consimțământul Utilizatorului sau pot fi administrate direct de către Proprietar- în funcție de modul în care sunt descrise- fără ajutorul unor terțe părți.
Some of the services listed below collect aggregate statistics and may not require the consent or may be managed directly by the Owner- depending on how described- without the help of third parties.

Unele dintre serviciile enumerate mai jos colectează statistici în formă agregată și anonimă și nu pot solicita consimțământul Utilizatorului sau pot fi gestionate direct de către Proprietar- în funcție de modul descris- fără ajutorul unor terțe părți.
Some of the services listed below collect statistics in an anonymized and aggregated form and may not require the consent of the User or may be managed directly by the Owner- depending on how they are described- without the help of third parties.

Unele dintre serviciile enumerate mai jos culeg statistici sub forma agregată şi s-ar putea să nu necesite consimţământul Utilizatorului sau pot fi administrate direct de către Proprietar- în funcţie de modul în care acestea sunt descrise- fără a fi ajutate de terţe părţi.
Some of the services listed below collect statistics in aggregated form and may not require the consent of the User or may be managed directly by the Owner- depending on how they are described- without the help of third parties.

Unele dintre serviciile enumerate mai jos colectează statistici într-o formă anonimă și agregată și nu pot solicita consimțământul Utilizatorului sau pot fi administrate direct de către Proprietar- în funcție de modul în care sunt descrise- fără ajutorul unor terțe părți.
Some of the services listed below collect statistics in an anonymous and aggregate form and can not require User consent or may be administered directly by the Owner- as described- without the help of third parties.

Unele dintre serviciile enumerate mai jos colectează statistici agregate și anonime și nu pot solicita consimțământul Utilizatorului sau ar putearo pot fi administrate direct de Proprietar- în funcție de ceea ce este descris- fără ajutorul unor terți.
Some of the services listed below collect aggregate and anonymous statistics and may not require the consent of the User or couldro be managed directly by the Owner- depending on what is described- without the help of third parties.

Câteva dintre serviciile enumerate mai jos pot utiliza Cookie-uri pentru a identifica Utilizatorii sau pot utiliza tehnica retargeting comportamental, adică afişarea de anunţuri adaptate intereselor Utilizatorului şi comportamentului său, inclusiv cele detectate în afara această Aplicaţie.
Some of the services listed below may use Cookies to identify Users or they may use the behavioral retargeting technique, i.e. displaying ads tailored to the User's interests and behavior, including those detected outside this Application.

Unele dintre serviciile enumerate mai jos colectează statistici într-o formă anonimizată și agregată și s-ar putea să nu ceară consimțământul Utilizatorului sau pot fi gestionate direct de către Proprietar sau- în funcție de cum sunt ele descrise- cu sau fără ajutorul unor terți.
Some of the services listed below collect statistics in an anonymized and aggregated form and may not require the consent of the User or may be managed directly by the Owner- depending on how they are described- without the help of third parties.

Unele dintre serviciile enumerate mai jos colectează statistici într-o formă anonimă și agregată. Este posibil ca acestea să nu solicite consimțământul Utilizatorului sau pot fi administrate direct de către Proprietar(în funcție de modul în care sunt descrise) fără ajutorul unor terțe părți.
Some of the services listed below collect statistics in an anonymized and aggregated form and may not require the consent of the User or may be managed directly by the Owner- depending on how they are described- without the help of third parties.