Сe înseamnă SPECTRELOR în Engleză - Engleză Traducere

• spectra
• spectre

Exemple de utilizare a Spectrelor în Română și traducerile lor în Engleză

Spectrelor și Meltdown.
Spectre and Meltdown.

Pentru că e Bond şi e un inamic al Spectrelor, aşa că trebuie ucis.
Because he is Bond, and as an enemy of Spectre, he should be killed.

Pentru colectarea spectrelor de vibratii s-a utilizat un colector-analizor produs de firma SKF, tip.
For the collection of vibration spectra it was used a collector-analyser produced by SKF, type MICRO.

Ne marchează, ne despart până ajungem aidoma spectrelor, rătăcind prin vieţile altora.
They mark us, set us apart till we're like ghosts, just drifting through other people's lives.

După colectarea spectrelor pentru câteva secunde, instrumentul vă va oferi un rezultat clar"Pass" sau"Fail".
After collecting spectra for a few seconds, the instrument will give you a clear"Pass" or"Fail" result.

Ultimul an de studii a fost dedicat unui proiect de fizică pe tema spectrelor și fotografiei, subiect ce i-a devenit Oberreal Abiturium.
Her final year was devoted to a physics project on spectra and photography, which became her Oberreal Abiturium.

Două bombe atomice… numerele 4-5-6 şi 4-5-7… care au fost la bordul avionului NATO din zborul 7-5-9… sunt acum în posesia Spectrelor.
Two atomic bombs… numbers 4-5-6 and 4-5-7… which were aboard NATO flight 7-5-9… are now in the possession of Spectre.

Analiza multivariată a spectrelor Raman a permis dezvoltarea uni măsuri cantitative în progresul vindecării rănilor.
Multivariate analysis of Raman spectra has enabled development of a quantitative measure for wound healing progress.

Şi nici ca să salvez oraşul, să nu-l las să cadă pradă spectrelor care sălăşluiesc în acest ţinuturi.
And I didn't come here to reverse this town's fortunes, save it from falling prey to the ghosts that dwell in these streets and hollers.

Cu ajutorul parametrilor benzii10, spectrelor standard și de calibrare, asigurați despre de la măsurătorile în infraroșu.
With the help of the band parameters, standard and calibration spectra, ascertained from the infrared measurements….

ISIS(Interactive Spectral System Interpretare) este conceput pentru a facilita interpretarea și analiza spectrelor de raze X de înaltă rezoluție.
ISIS(Interactive Spectral Interpretation System) is designed to facilitate the interpretation and analysis of high resolution X-ray spectra.

Prin compararea curbelor de lumină şi spectrelor de la sute de supernove, cercetătorii au putut clasifica supernovele în două tipuri principale.
By comparing the light curves and spectra… from literally hundreds of supernova cases… scientists have been able to classify supernovas into two main types.

Pachetul software OPUS/3D genereaza reprezentari bi- si tridimensionale a datelor spectrale, permitand asamblarea spectrelor individuale pentru a forma conturul(3D) si urme(2D).
The OPUS/3D package generates two and three-dimensional representations of spectral data, allowing single spectra to be assembled to form contours(3D) and traces(2D).

Analizator de spectru Advantest Masurarea spectrelor in intervalul de la 9 kHz la 3 GHz pentru cerintele EMI si limitarea zgomotului conform propriului nostrum standard HLS.
Measurement of spectra in the range of 9 kHz to 3 GHz for EMI requirements and noise limitation according to our own standard HLS®.

Inițial, interesul major a fost teoria spectrului continuu și primul său articol publicat, în anul 1926, trata teoria cuantică a spectrelor de benzi moleculare.
Initially, his major interest was the theory of the continuous spectrum and his first published paper, in 1926, concerned the quantum theory of molecular band spectra.

Alte modalități de testare sunt prin experimentul Pound-Rebka, observațiile spectrelor piticei albe Sirius B, și experimentele cu semnalele de timp trimise către și de la solul lui Marte cu Viking 1.
Other test modes are through the Pound-Rebka experiment, observations of the white dwarf Sirius B spectra, and experiments with time signals sent to and from Mars soil with the Viking 1.

Comisia a analizat în mod constant utilizarea benzii de 900 MHz, dezvoltarea sistemelor IMT-2000, inclusiv UMTS, şi evoluţia către o mai mare flexibilitate a utilizării spectrelor.
The use of the 900 MHz band, the development of IMT-2000 systems including UMTS and the evolution of spectrum use towards more flexibility have been under constant review by the Commission.

Este posibil să facem diferenţă între lămpile cu incandescenţă şi cele fluorescente prin intermediul spectrelor acestora, folosind un obiect simplu cum este un DVD, ce va acţiona ca o reţea de difracţie.
It's possible to differentiate incandescent and fluorescent lamps by their light spectrum by using an object as simple as a DVD to act as a diffraction grating.

Noi metode analitice vor fi dezvoltate pentru determinarea proprietatilor urmarite. Mai mult, diverse metodologii chemometrice vor fi aplicate pentru procesarea si investigarea cromatogramelor, spectrelor si a rezultatelor finale.
New experimental methods will be developed for determination of target properties and different chemometrical procedures will be applied for processing chromatograms, spectra and final results.

Rezultatele fitarii spectrelor de impedanta au permis estimarea coeficientilor de difuzie si a rezistentelor de transfer de sarcina pentru ionii NO3- si Cu2+ si capacitatea stratului dublu la interfata electrod/solutie.
The results of fitting the impedance spectra allowed estimating the diffusion coefficients and charge transfer resistances for NO3- and Cu2+ ions and the double layer capacitance at electrode/solution interface.

Stelele cu carbon au caracteristicile spectrale destul de distinctive; și ele au fost catalogate și recunoscute după spectrelor lor de către Angelo Secchi în anii 1860- un moment de pionierat în astronomia spectroscopică.
Carbon stars have quite distinctive spectral characteristics, and they were first recognized by their spectra by Angelo Secchi in the 1860s, a pioneering time in astronomical spectroscopy.

Vegetal întrerupe fluxul prezent al angoaselor ecologice, al spectrelor post-industriale și al apelor crescânde, oferindu-ne dintr-o dată o altă perspectivă, reconfortantă, de un verde neobișnuit de intens, pe care cel mai probabil noi nu vom mai fi acolo să-l descriem.
Vegetal interrupts the present flux of ecological anguishes, of post-industrial spectres and rising waters, offering us all of a sudden another perspective, a refreshing one, of an unusually intense green, which most likely we won't be there to describe anymore.

Servicii: separarea componentelor unui amestec, analiza calitativă şi cantitativă a acestor componente pe baza spectrelor de masă inregistrate care pot fi comparate cu spectrele existente in baza de date.
Services: separation of mixture components, qualitative and quantitative analysis of these components based on their mass spectra, which can be compared with the spectra existing in database.

Analiza spectrelor de fotoluminescenţă a straturilor poroase de CdSe a demonstrat că descreşterea dimensiunilor porilor şi a pereţilor scheletului poros până la 10-20 nm duce la deplasarea spre albastru a emisiei excitonice aproximativ cu 10 meV datorită efectelor cuantice dimensionale.
The exploration of photoluminescence spectra of porous CdSe showed that the decrease of the skeleton size down to 10- 20 nm results in a blueshift of the excitonic emission lines by 10 meV which was attributed to quantum-size effects in the nanocrystalline CdSe porous skeleton.

Aplicatii in: separarea componentelor unui amestec, analiza calitativă şi cantitativă a acestor componente pe baza spectrelor de masă ȋnregistrate care pot fi comparate cu spectrele existente ȋn baza de date.
Applications: separation of a mixture of components, qualitative and quantitative analysis of these components on the basis of mass spectra, which can be compared with spectra existing in database.

Rezultatele spectrele în infraroșu cu transformată Fourier și examinarea spectrelor Raman a indicat faptul că metoda de preparare cu ultrasunete are mai puține daune structurile chimice și cristaline ale grafen. Ultrasonicators de înaltă performanță.
The results of Fourier transformed infrared spectra and Raman spectra examination indicated that the ultrasonic preparation method has less damage to the chemical and crystal structures of graphene.

Dilatarea gravitațională a timpului a fost confirmată de experimentul Pound-Rebka, de observațiile spectrelor piticei albe Sirius B și de experimentele cu semnale de timp trimise către și dinspre landerul de pe Marte Viking 1.
Gravitational time dilation has also been confirmed by the Pound- Rebka experiment, observations of the spectra of the white dwarf Sirius B, and experiments with time signals sent to and from Viking 1 Mars lander.

Spectrele UV de absorbție vizibile.
UV-visible absorption spectra.

Spectru pentru proteine?
Protein spectra?

În contrast, spectrul supernovelor de tip Ia devin dominate de linii de fier.
In contrast, Type La spectra become dominated by lines of iron.