Exemple de utilizare a Sper sincer ca în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Şi sper sincer ca ea să fie bine.
Îmi cer din nou scuze că acest subiect a fost adus în discuţie în faţa Parlamentului şi sper sincer ca această discuţie să nu mai fie continuată aici.
Sper sincer ca nu sunt ucis!".
Regret unele dintre dificultăţile care au intervenit pe parcursul audierilor parlamentare,care au condus la retragerea unuia dintre candidaţi, şi sper sincer ca astfel de evenimente să devină mai rare.
Eu, sper sincer ca asta sa fie adevarat.
Sper ca nu… sper sincer ca nu va veti supara sau… nu.
Sper sincer ca nu v-am ofensat.
I really hope Sper sincer ca increderea ta sa nu fi disparut.
I sincerely hope your trust hasn't been misplaced.Sper sincer ca cineva de aici să mă ajute s-o scot.
I honestly hope that somebody comes by. To help.Şi sper sincer ca până la urmă să rămânem buni prieteni.
And I sincerely hope we can end this as good friends.Sper sincer ca spectacolul din seara asta să fie mai bun.
Sper sincer ca esti apel de undeva Foarte, foarte departe.
I sincerely hope you're calling from somewhere far, far away.Sper sincer ca următoarea noastră conversaţie să fie în circumstanţe mai bune.
I sincerely hope our next conversation is under better circumstances.Sper sincer ca oamenii să realizeze că noi, cetăţenii, conferim putere".
I sincerely hope the people will realise that we, the citizens, give power.".Sper sincer ca decizia de astăzi să poată schimba și acest aspect.
I sincerely hope that today's decision will be able to change Sper sincer ca Senatul să voteze cum trebuie mâine,ca sacrificiile lui Alex Murphy să nu fi fost în zadar.
I sincerely hope the Senate makes the right vote tomorrow so that Alex Murphy's sacrifices will not have been in vain.Sper sincer ca tot ce am spus în aceasta seara va da cuvântului colaborationism" un nou înteles pentru dumneavoastra.
I sincerely hope that everything Sper sincer ca, pe durata mandatului meu, să revin în Parlament cu o imagine mai pozitivă a relaţiilor cu Iranul.
I sincerely hope that, during the time of my mandate,În concluzie, sper sincer ca drumul trasat în timpul Preşedinţiei belgiene să servească drept standard de calitate pentru ţările care vor deţine preşedinţia în viitor.
To sum up, I sincerely hope that the path mapped out during the Belgian Presidency will serve as a quality standard for the countries taking over future presidencies.Sper sincer ca dl comisar Špidla să ne poată ajuta să convingem Comisia să-şi retragă propunerea iniţială privind devierea celor 100 de milioane de euro de la programul Progress, astfel încât programul să poată fi lansat cât mai curând posibil.
I sincerely hope that Commissioner Špidla can help us get the Commission to withdraw its original proposal on diverting the EUR 100 million from the Progress programme so De aceea, sper sincer ca acest Parlament să nu adopte amendamentele care, din nefericire, au trecut în mare parte şi în Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen şi care, în opinia mea, nu au nicio legătură cu această directivă, din moment ce nu se pot aplica în privinţa persoanelor care desfăşoară activităţi independente.
I therefore sincerely hope that this Parliament does not adopt the amendments, which have unfortunately largely passed in the Committee on Women's Rights and Gender Equality too, and which, in my view, have nothing to do with this directive, as they cannot apply to self-employed people.Sper sincer nimic ca acest lucru se întâmplă din nou.
I sincerely hope nothing like this happens again.Sincer, eu sper ca acest planeta să supravieţuiască, chiar sper. .
Sincer, sper ca da.
I sincerely hope so.Eu sincer sper ca nu.
I sincerely hope not.Sincer sper ca ma puteti ajuta.
Sincerely hope you can help me.Sincer, sper ca va veti putea adapta la ea.
I sincerely hope that you can adapt yourself to it.Poftim… sincer, sper ca nu sunteti ranita.
