Сe înseamnă SPERANŢA CĂ ACEASTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• hope that this

Exemple de utilizare a Speranţa că această în Română și traducerile lor în Engleză

CESE îşi exprimă speranţa că această recomandare se va bucura de succes.
The EESC hopes that this success is achieved.

Milic face o pauză, după care adaugă solemn,"Acest tip de spirit mi-a dat speranţa că această regiune poate cunoaşte pacea".
Milic pauses, then adds solemnly,"That kind of spirit gave me hope that this region can know peace.".

Speranţa că această masini cu 4 cilindri Ceea ce nu va fi o viteza de 40 km/ h.
The hope that this 4-cylinder cars What will not be a speed 40km/ h.

Dar noi toţi împărtăşim cu voi speranţa că această zi ne aduce mai aproape de libertate, armonie şi pace.
But we all share with you the hope that this day brings us closer to freedom, and to harmony, and to peace.

Nutresc speranţa că această tendinţă ascendentă se va menţine, iar zonele cu apă dulce pentru scăldat vor atinge nivelurile înregistrate de cele din zonele costiere.
I hope that this upward trend will continue and that freshwater bathing areas reach levels achieved by those in coastal areas.

Medicii prescriu de obicei o combinaţie de medicamente, cu speranţa că această strategie va ajuta la eliminarea infectiei Helicobacter pylori.
Doctors usually prescribe a combination of drugs with the hope that this strategy will help eliminate Helicobacter pylori infection.

Ne exprimăm speranţa că această revistă va fi bine primită de cititori şi îşi va dobândi un loc de onoare în peisajul revistelor juridice din ţara noastră.
We hope that this journal will be well received by readers and will acquire a place of honor among juridical journals in our country.

Şi astăzi sunt cu voi şi vă privesc, vă binecuvântez şi nu-mi pierd speranţa că această lume se va schimba în bine şi pacea va domni în inimile oamenilor.
Also today I am with you and I am looking at you and blessing you, and I am not losing hope that this world will change for the good and that peace will reign in the hearts of men.

El şi-a exprimat speranţa că această stare de fapt se va schimba după rezolvarea problemei statutului.
He said he hopes this will change after the status question is resolved.

UE consideră că abolirea pedepsei cu moartea de către Togo reprezintă un pas important către acest obiectiv şi îşi exprimă speranţa că această decizie va încuraja şi alte ţări din regiune să îi urmeze exemplul.
It believes that abolition by Togo is an important step towards that aim and hopes that this decision will encourage other countries in the region to follow suit.

Acesta şi-a exprimat speranţa că această întâlnire va"dezvălui posibilităţile de înţelegere" sau cel puţin de"evitare a participării religiei în general" la evenimente care generează conflicte.
He voiced hope that the meeting would"unveil possibilities of understanding," or at least of"avoiding the participation of religion at large" in events that lead to strife.

Considerând că soluţionarea chestiunii statutului provinciei Kosovo este esenţială pentru stabilitatea regională, Slovenia şi-a exprimat speranţa că această problemă va fi soluţionată înainte de 1 iulie, când Franţa îi va lua locul la conducerea Uniunii celor 27 de naţiuni.
Viewing a settlement to the Kosovo status issue as essential to regional stability, Slovenia has voiced hope that the matter will be resolved before France replaces it at the helm of the 27-nation bloc on July 1st.

De altfel, există speranţa că această evoluţie va încuraja istoricii din lumea întreagă să continue cercetările vizând stabilirea şi verificarea obiectivă a derulării faptelor istorice.
Otherwise, there is hope that this evolution will encourage historians around the world to continue their research aiming at establishing and objectively checking the unfolding of historical facts.

În calitate de raportor pentru Grupul Socialist, pot doar să îmi exprim speranţa că această problemă va fi soluţionată, ţinând cont de interesele Uniunii Europene, ale Macedoniei şi ale Greciei.
As rapporteur for this report for the Socialist Group, I can only express the hope that this question will be resolved with the interest of the European Union, Macedonia and Greece in view.

Ne exprimăm speranţa că această revistă dedicată ştiinţelor juridice va determina dezvoltarea unui pol al cercetării juridice internaţionale în cadrul Academiei de Studii Economice din Bucureşti.
We hope that this journal devoted to juridical sciences will determine the development of a pole of juridical research with international vocation in the Bucharest Academy of Economic Studies.

Şi astăzi sunt cu voi şi vă privesc, vă binecuvântez şi nu-mi pierd speranţa că această lume se va schimba în bine şi pacea va domni în inimile oamenilor. Bucuria va domni în lume pentru că v-aţi deschis chemării mele şi iubirii lui Dumnezeu.
Also today I am with you and I am looking at you and blessing you, and I am not losing hope that this world will change for the good and that peace will reign in the hearts of men.

Dar poate dincolo de asta, am făcut-o cu speranţa că această industrie ar putea renaşte, că exemplele pozitive locale, bunele practici aflate acum la îndemâna oricui, aici, în Bran, sau în oricare loc din România, pot genera schimbarea.
But beyond that, we have put our heart into this story with the hope that this industry may reborn, that the positive local examples, good practices now at hand for anyone, here, in Bran, or in any other place from Romania, can generate change.

Lupu şi-a exprimat speranţa că acest obiectiv va fi atins în viitorul apropiat.
He voiced hope this objective will be reached already in the nearest future.

Poate în speranţa că acest Stakman o să se trezească într-o dimineaţă.
Maybe in the hopes that Starkman… will wake up one morning.

Davutoğlu şi-a exprimat speranţa că acest pas pozitiv dintre Serbia şi BiH va contribui la consolidarea păcii şi armoniei- fragile- din BiH.
Davutoğlu expressed hope that this positive step between Serbia and BiH would help strengthen peace and harmony-- however fragile-- inside BiH.

Unii din aceşti somoni reintroduşi se înmulţesc acum, crescând speranţa că acest râu aglomerat va reveni într-o zi la gloria sa străveche.
Some of these re introduced salmon are now spawning, raising the hope that this busy river will one day return to it's former glory.

Ne-am exprimat speranţa că acest acord va fi definitivat cu ocazia sau sub preşedinţia României în 2019", a detaliat ministrul român de externe.
We voiced the hope that this agreement will be completed on the occasion or under Romania's presidency in 2019," the Romanian Foreign Minister explained.

Petrov şi-a exprimat speranţa că aceste alegeri vor fi o"fază de tranziţie", care va duce în cele din urmă la o reprezentare şi mai echitabilă a diasporei.
Petrov expressed hope that this election would be a"transitional phase", which will ultimately lead to an even more equitable diaspora representation.

În speranţa că aceste exemple""vor fi o sursă puternică pentru a trece prin viaţă.".
In the hope these examples will be a source of strength to her through life.

FMI şi-a exprimat speranţa că aceste diferenţe vor fi rezolvate în curând, permiţând încheierea celei de-a doua evaluări a acordului standby dintre Macedonia şi Fond în ianuarie.
The IMF says it hopes these differences will be resolved soon, allowing completion in January of the second review of Macedonia's standby arrangement with the Fund.

Urmând această calea, cu speranţa că acest gest, va contribui la edificarea unei ţări mai bune, o ţară mai bună decât cea în care am trăit noi în copilărie.
Following a good path and really hoping this gesture contributes to building a better country, a country better than the one we had to live in in our childhood.

Ambele ţări aspiră să adere la UE, având speranţa că acest proces de reconciliere va consolida şi mai mult aspiraţiile lor.
Both countries are aspiring to join the EU, with hopes that this reconciliation process will help further their bids.

În ultimii ani, Uniunea Europeană a încercat să îşi îmblânzească poziţia şi chiar a ridicat sancţiunile diplomatice împotriva Cubei, în speranţa că acest gest va încuraja autorităţile să respecte standardele democratice.
In recent years, the European Union has been trying to soften its stance and has even lifted diplomatic sanctions against Cuba, in the hope that this gesture will encourage the authorities to respect democratic standards.

Vreau să-mi exprim speranţa, că aceste companii şi autorităţile publice ale ţărilor pe care le reprezintă vor lua măsurile necesare în timp util pentru realizarea acestui acord. Angajamentele care cad în sarcina Republicii Azerbaidjan sunt mai complexe.
I want to hope that these companies and the state bodies of the countries, to which they belong, will take necessary and timely measures for the realization of this contract.

Vasile Bîtca, ministrul Dezvoltării Regionale și Construcțiilor în exercițiu și-a exprimat speranţa că acest“proces de consultare publică va contribui esențial la îmbunătățirea calității documentului, iar responsabilii din cadrul MDRC în comun cu experții implicați vor analiza fiecare propunere în vederea identificării celor mai bune soluții, ce vor contribui la raționalizarea procesului de implementare a Strategiei”.
Vasile Bîtca, Acting Minister of Regional Development and Construction expressed his hope that this‘public hearing process will contribute to improving the quality of the document and those responsible within the MRDC jointly with the experts involved will review each proposal in order to identify the best solutions that can contribute to streamlining the strategy's implementation process‘.