Сe înseamnă SPERANŢA DE A GĂSI în Engleză - Engleză Traducere

• hopes of finding
• hope of finding

Exemple de utilizare a Speranţa de a găsi în Română și traducerile lor în Engleză

Adică, ce speranţa de a găsi?
I mean, what are you hoping to find?

Am speranţa de a găsi urme de aluviuni sau de vegetaţie.
I'm hoping to find traces of silt or vegetation.

Am petrecut şapte zile cernând molozul în speranţa de a găsi rămăşiţele lor.
I spent seven days sifting through the rubble hoping to find their remains.

Efectuez o analiză în speranţa de a găsi o anomalie moleculară în tulpinile din cerc.
I'm rerunning an analysis hoping to find anomalous molecular change to the stalks within the circle.

Vor furniza informaţii personale în speranţa de a găsi o slujbă.
They're willing to give up tons of personal information in hopes of getting a job.

În speranţa de a găsi pacea aceste două mame au ajuns să se înţeleagă şi să se respecte reciproc. Play 15:31.
In hoping to find peace, these two moms have come to understand and respect one another. Play.

Dar am făcut o eroare în speranţa de a găsi. Să ştiu despre tine.
But I made a mistake, lying about the hope of finding you knowing about you.

Oamenii de ştiinţă şi economiştii se aduna împreună in conferinţe, în speranţa de a găsi o soluţie speciala.
Scientists and economists get together for conferences, hoping to find some particular solution.

Făcând cele mai inutile sarcini… În speranţa de a găsi un moment… în care să respir fără să mă gândesc la tine.
I find myself performing the most useless tasks… in the hope that I will find a moment's respite from thinking of you.

Unul dintre strămoşii săi, prin decret regal, i-a arestat şi torturat pe cavaleri în speranţa de a găsi comoară.
One of his ancestors, by royal degree, arrested the Knights and tortcherd them… in the hopes of finding the treasure.

Gata cu căutarea prin bibliotecile lumii, în speranţa de a găsi o referire la el, sau la viaţa pe care ai dus-o odată.
No more combing through the libraries of the world, hoping to find some reference to him or to the life you once led.

După înfrângerea acestuia, Rydia este nicăieri pentru a fi găsit în interiorul camerei, lăsând parte a urca turn în continuare, în speranţa de a găsi ei.
After defeating it, Rydia is nowhere to be found leaving the party to climb the tower further in hopes of finding her.

La prima geană de lumină, Jackson se alătura oamenilor Dorobo, în speranţa de a găsi o pradă recent ucisă de lei.
At first light, Jackson joins the Dorobo, in the hope of tracking down a fresh lion kill.

Urmaţi după străin, în speranţa de a găsi câteva răspunsuri, dar sunt atras într-un mister care cheamă-vă într-un conac de castel.
You follow after the stranger, hoping to find some answers but are drawn into a mystery that beckons you into a castle-like mansion.

Părinţii noştri sunt oameni de ştiinţă care au studiat clima Pământului… în speranţa de a găsi o soluţie pentru viitorul planetei noastre.
Our parents are scientists who have studied Earth's climates in hopes of finding a solution for our planet.

Am venit aici în speranţa de a găsi… pe cineva cu care să pot purta o discuţie inteligentă… dar văd că nu sunteţi în postura de a o face.
I had come in here in the hope of finding someone… with whom I could have a nice, intelligent conversation… but I see you're in no position to do that.

Amintiţi-vă, trebuie să arătăm acestor oameni că nu suntem nişte fiinţe umane amare care, cu multă vreme în urmă au abandonat speranţa de a găsi iubire în viaţa asta.
Remember, we have got to show these people… We're not bitter husks of human beings… Who long ago abandoned hope of finding love in this lifetime.

Oamenii ş companiile investesc cu bucurie timp şi bani în speranţa de a găsi un produs- în acest caz, muzica- care le va plăcea oamenilor şi pe care aceştia vor dori să îl cumpere.
People and companies happily invest time and money in the hope of finding a product- in this case, music- that people will like and want to buy.

(FI) Domnule preşedinte, am urmărit şi am comentat situaţia din Sri Lanka în mai multe rânduri, iar uneori aproape că am abandonat speranţa de a găsi o soluţie.
(FI) Mr President, we have followed and commented on the situation in Sri Lanka on a number of occasions and sometimes almost abandoned hope of finding a solution.

Aceşti adevăraţi căutători după Dumnezeu au intrat în biserică cu speranţa de a găsi un cămin, dar în schimb au găsit o extravaganţă cu care nu se puteau lua la întrecere.
These genuine seekers of God entered the sanctuary hoping to find a church home, but instead they found extravagance with which they could not compete.

Oamenii care nu doresc să cheltuiască banii lor sau de timp pentru a dezvolta în lumea jocului, acesta rămâne pentru a naviga pe spaţiile web, în speranţa de a găsi un joc online gratuit.
People who do not want to spend their money or time to develop in the game world, it remains to surf the web spaces, hoping to find a game online for free.

Copiez inregistrarile de familie din fisierul de stocare în speranţa de a găsi ceva valoros, sa-l putem exploata, dar trebuie sa faci ce ai de facut in legatura cu Christopher.
I'm copying the family records from the storage file, hoping to find something valuable we can exploit, but you need to do your part on the Christopher front.

Prioritatea mea este să folosesc intuiţia colegilor mei, pentru a dezvolta noi metode în detectarea timpurie a cancerului… şi pentru speranţa de a găsi un leac pentru cei bolnavi de Alzheimer.
My priority is to use my colleagues' accidental insights… to develop new methods for the early detection of cancer… and in the hopes of finding a cure for Alzheimer's.

Astfel, pacienţilor cu epilepsie mai au recurs la terapii alternative speranţa de a găsi un remediu de condiții, şi acupunctura a fost unul dintre medicamente tradiţionale faptul că aceste pacienţi au găsit scutirea.
Thus, more and more epileptic patients have resorted to alternative therapies hoping to find a cure to their conditions, and acupuncture was one of the traditional medicines that those patients have found relief from.

Reduceri de constatare este o activitate care implică faci runde de diverse magazine pentru animale de companie în speranţa de a găsi potrivite reale animal de casă magazin Cupoane.
Finding discounts is an activity that involves doing the rounds of various pet stores in the hope of finding suitable real pet store coupons.

În timp ce astronomii caută în sistemele altor stele aflate la distanţe de ani lumină, în speranţa de a găsi sclipirea albastră a altei planete, poate că alte Pământuri ar putea fi mult mai aproape.
While astronomers look at star systems… many light-years away… in hopes of finding another blue marble of a planet… other Earths may be a lot closer than that.

Phyllis Rodriguez şi Aicha el-Wafi au o puternică prietenie născută dintr-o incredibilă pierdere. Fiul lui Rodriguez a fost ucis în atacurile de la World Trade Center din 11 septembrie 2001; fiul lui el-Wafi, Zacarias Moussaoui, având un rol în acele atacuri, ispăşeşte o condamnare pe viaţă. În speranţa de a găsi pacea aceste două mame au ajuns să se înţeleagă şi să se respecte reciproc.
Phyllis Rodriguez and Aicha el-Wafi have a powerful friendship born of unthinkable loss. Rodriguez' son was killed in the World Trade Center attacks on September 11, 2001; el-Wafi's son Zacarias Moussaoui was convicted of a role in those attacks and is serving a life sentence. In hoping to find peace, these two moms have come to understand and respect one another.

Mai devreme sau mai târziu, cele mai multe dintre aceste persoane ajung în biroul lor familie doctor, chiropractor sau masaj terapeut în speranţa de a găsi modalităţi de a atenua posturale tulpina şi durerea ei se simt.
Sooner or later, most of these individuals end up in the office of their family doctor, chiropractor or massage therapist hoping to find ways to alleviate the postural strain and pain they are feeling.

Deşi şansele sunt mici, preşedintele Trustului Bio-Comp, Harlan Knowles a plecat azi în speranţa de a-şi găsi fiica pierdută.
Undaunted by the odds, maverick CEO Harlan Knowles left today… in hopes of finding his lost daughter… Reporter.

Deci fiecare moment pierdut este o altă bucată scoasă din speranţa de a-i găsi, nu?
So then every moment wasted is another measured chunk taken out of the hope of finding them, right?