Сe înseamnă SPRIJINUL GENEROS în Engleză - Engleză Traducere

• generous support

Exemple de utilizare a Sprijinul generos în Română și traducerile lor în Engleză

Vă mulțumim pentru sprijinul generos al slujirii noastre.
Thank you for your generous support of our ministry.

Fără sprijinul generos al acestor și multor alți parteneri de dezvoltare, rezultatele atinse în diferite domenii nu ar fi fost posibile.
Without the generous support of these and many other development partners, the results in various areas would have not been possible.

Putem gestiona acest site cu sprijinul generos al următoarelor companii.
We're able to operate this site with the generous support of the following companies.

Istorie REF a fost înfiinÈ›at în 1994 de Mihai si Andrei Popovici în timp ce erau încă studenÈ›i la Stanford University È™i cu sprijinul generos al comunității române din Northern California.
History REF was started in 1994 by brothers Mihai and Andrei Popovici while studying at Stanford University, with the generous support of the Romanian community of Northern California.

Ne bucurăm de sprijinul generos al Turciei oricând şi oriunde avem nevoie.
We have the generous support of Turkey whenever and wherever we need it.

Ajutorul deosebit de binevenit al CERN, împreună cu sprijinul generos al UE, vor permite aceasta.”.
The very welcome help of CERN, with the generous support of the EU, will enable this.”.

Acest website a fost produs cu sprijinul generos al poporului American prin Agenția Statelor Unite pentru Dezvoltare Internațională(USAID).
This website is made possible by the generous support of the American people through the United States Agency for International Development(USAID).

Și nu am fi fost capabili să facem nimic din toate acestea fără sprijinul generos al Campaniei Drepturile Omului.
And we wouldn't have been able to do any of it without the generous support of the Human Rights Campaign.

Cu sprijinul generos al unei reviste pentru care scriu uneori, m-am decis să încerc cel mai bun, sau cel mai scump, sau cel mai râvnit produs din aproximativ o duzină de categorii, ceea ce, după cum vă puteţi închipui, a fost o încercare foarte extenunată.
With the generous backing of a magazine I write for sometimes, I decided to sample the very best, or most expensive, or most coveted item in about a dozen categories, which was a very grueling quest, as you can imagine.

Da, păi, asta a fost înainte să avem sprijinul generos al şefei artiştilor de la Empire.
Yeah, well, that was back before we had the generous support of the head of Empire's AR Department.

Moștenirea ==În secolele următoare, Piotr Włostowic Dunin(sau Petru Wlast), a devenit o persoană aproape legendară, mai ales în calitate de scriitor contemporan-călugăr care a amintit sprijinul generos al Bisericii.
Legacy==In the coming centuries, Piotr Włostowic Dunin(or Peter Wlast) became a near-legendary figure, especially as contemporary writers-monks remembered his generous support of the Church.

Acest program nu ar fi fost posibil fără sprijinul generos al tuturor studenților și prietenilor din jurul lumii.
This project would not have been possible without the generous support of all our students and friends from around the world.

Pentru eforturile sale de a- i proteja pe evreii români, Cassulo a primit titlul de drept între popoare din partea institutului Yad Vashem, instituția oficială a statului Israel pentru păstrarea memoriei victimelor Holocaustului.[ 1] Alexandru Șafran, șef-rabinul comunității evreiești din România, a lăudat în 1944 activitatea desfășurată de Cassulo pentru protejarea evreilor din România:„ sprijinul generos al Sfântului Scaun… a fost decisiv și salutar.
For his efforts to protect Romanian Jews, Cassulo was accorded the title of"Righteous among the nations by Yad Vashem, Israel's Holocaust memorial.[1] In 1944, the Chief Rabbi of Bucharest praised the work of Cassulo on behalf of Romania's Jews:"the generous assistance of the Holy See… was decisive and salutary.

Pur și simplu această carte nu ar exista, nu ar fi fost pentru sprijinul generos al multor oameni și organizații minunate.
Quite simply this book would not exist were it not for the generous support of many wonderful people and organizations.

Rezultatul procesului de restaurare, care a durat cinci ani şi a beneficiat de sprijinul generos al Lafarge Romcim, este o combinaţie între casa memorială Golescu, având aproape tot mobilierul restaurat, şi o casă de oaspeţi confortabilă, cu toate facilităţile moderne, formată dintr-un hol, studio, sufragerie, bucătărie, cinci dormitoare şi trei băi.
The result of the restoration, which lasted five years and was made with the generous support of Lafarge Romcim and members donations, is a combination of a memorial house to the Golescus, with almost all the furniture restored, and a comfortable guest house with all modern facilities consisting of a hall, studio, dining room, kitchen, five bedrooms and three bathrooms.

Niciunul dintre aceste proiecte nu ar fi fost posibile fără sprijinul generos al studenților și prietenilor Institutului Pathgate.
None of these projects would have been possible without the generous support from the students and friends of Pathgate Institute.

Activitatea proiectului ESPAD nu ar fi fost posibilă fără sprijinul generos al guvernului Suediei, al Institutului Naţional de Sănătate Publică din Suedia și al Grupului Pompidou.
The work of the ESPAD project would not have been possible without the generous support of the Swedish Government, the Swedish National Institute of Public Health and the Pompidou Group.

Acest proiect este implementat de Institutul pentru Inițiative Rurale în parteneriat cu primăria Zîrnești, grupul de iniţiativă din s. Zîrnești şi cu sprijinul generos al poporului american prin intermediul Agenţiei Statelor Unite pentru Dezvoltare Internaţională(USAID), în cadrul Programului Consolidarea Societăţii Civile în Moldova, implementat de către Academia pentru Dezvoltare Educaţională(AED).
This project is implemented by the Institute for Rural Initiatives in partnership with local public administration of Zirnesti and local initiative group with the generous support of the American people through the United States Agency for International Development(USAID), in the framework of the Moldova Civil Society Strengthening Program, implemented by Academy for Educational Development(AED).

Donațiile au fost posibile datorită sprijinului generos al Revistei„Historia”.
The donations were made possible by the kind support of“Historia” magazine.

Ați bucurat de mulți ani de sprijin generos și un ajutor de la noi Cu puțină responsabilitate.
You have enjoyed many years of generous support and aid from us with little accountability.

Datorită sprijinului generos primit de la peste 80 de donatori indidividuali, REF a intrat în acest an în al 20-lea său an de existență.
REF is now in its 20th year, thanks to the generous support of over 80 invididual donors.

Datorita sprijinului generos primit de la peste 90 de donatori individuali si doua corporatii, REF a intrat in acest an in cel de al 25-lea sau an de existenta.
REF is now in its 25th year, thanks to the generous support of over 90 individual donors and 2 corporate donors.

La moment funcționarea celor mai multor școli de democrație este posibilă datorită sprijinului generos al Fundaței Development Service din Liechtenstein- LED Moldova.
At the moment, the implementation of the democracy school is possible thanks to the generous support of the Liechtenstein Development Service Foundation- LED Moldova.

Aceste materiale au fost elaborate datorita sprijinului generos al Comisiei Europene in cadrul programului EaP GREEN.
These materials have been produced with the generous support from the European Union under the EaP GREEN Program.

Proiecția acestor titluri extrem de speciale, care tratează într-un mod cu totul original și emoționant problematica drepturilor omului, este posibilă datorită sprijinului generos oferit de… Citeste mai departe.
The screening of these very special films, which have an entirely original and touching approach on the human rights issue, is made possible thanks to the generous support offered by the Konrad Adenauer….

Până la sfârșitul anilor 1960, la fel ca multe alte universități din Canada, Regina triplat înscrierea sa și a extins foarte mult facultate sale, personal, și facilități, ca urmare a boom-ului pentru copii și sprijin generos din partea sectorului public.
By the end of the 1960s, like many other universities in Canada, Queen's tripled its enrolment and greatly expanded its faculty, staff, and facilities, as a result of the baby boom and generous support from the public sector.

Bine ați venit la Voci despre Antisemitism, o serie de podcast-uri gratuite oferite de Muzeul Memorial al Holocaustului din Statele Unite ale Americii realizat datorită sprijinului generos al Fundației Oliver și Elizabeth Stanton.
Welcome to Voices on Antisemitism, a free podcast series of the United States Holocaust Memorial Museum made possible by generous support by the Oliver and Elizabeth Stanton Foundation.

Această şcoală ne oferă un sprijin generos cu taxa de şcolarizare.
This school gives us generous tuition support.

Ușor reglabile prin intermediul unei comenzi intuitive, extensiile pernelor de șezut sunt extra-late pentru a asigura un sprijin generos, indiferent de poziția picioarelor.
Smoothly adjusted using an intuitive control, the cushion extensions are extra wide to provide generous support regardless of how you position your legs.

Facem tot ce ne stă în putință pentru a vă menține nivelul scăzut de școlarizare și pentru a vă oferi sprijin generos pentru bursă pentru a vă ajuta să vă atingeți diploma de doctorat.
We do all that we can to keep your tuition low and to provide generous scholarship support to help you achieve your doctoral degree.