Сe înseamnă STÂNGĂCIE în Engleză - Engleză Traducere

• clumsiness
• awkwardness
• clumsily
• awkwardly
• clumsy

Exemple de utilizare a Stângăcie în Română și traducerile lor în Engleză

O mică stângăcie.
A little clumsy.

Stângăcie meu te amuză.
My awkwardness amuses you.

Ambele chicotit stângăcie.
Both chuckle awkwardly.

Stratificarea și stângăcie populare chiar și în costume de pantaloni.
Layering and awkwardness popular even in trouser suits.

(Ambele chuckle stângăcie).
(BOTH CHUCKLE AWKWARDLY).

Încet, dar sigur, Tom este capabil să oțel mintea lui împotriva efectelor copleșitoare ale fricii și să facă drumul înapoi la fereastră, în ciuda stângăcie noile sale.
Slowly, but surely, Tom is able to steel his mind against the overwhelming effects of the fear and make his way back to the window, despite his newfound clumsiness.

Asta-i cea mai mare stângăcie a mea.
That's most clumsy of me.

Vedere înceţoşată, dureri de cap, confuzie, stângăcie.
Blurred vision, headaches, confusion, clumsiness.

Ea poate apărea convulsii, stângăcie în mișcări.
She may have convulsions, clumsiness in her movements.

Nu merg la spital… numai dacă nu au un medicament miraculos pentru stângăcie.
I'm not going to the hospital… unless they have a miracle drug for clumsiness.

Asta ar explica ei stângăcie și care se încadrează ei.
That would explain her clumsiness and her falling.

Am vrut să spun… îmi pare rău pentru… stângăcie.
I wanted to say… sorry for the, well, awkwardness.

Este ca și cum acest stângăcie adorabil ori de câte ori te nervos.
It's like this adorable clumsiness whenever you get nervous.

Şi care reprezintă un fel de poezie a stângăciei asumate.
It is a sort of poetry of deliberate awkwardness.

Dacă aveţi anemie cauzată de deficitul de B-12 poate duce la demenţă, stângăcie şi rigiditate de braţe şi picioare, o pierdere de simţul tactil şi senzaţie de furnicături şi înţepături în mainile sau picioarele.
If you have anemia caused by B-12 deficiency it can lead to dementia, clumsiness and stiffness of the arms and legs, a loss in your sense of touch, and the pins and needles sensation in your hands or feet.

Căderile cauzate de stările cataplexice pot fi interpretate drept stângăcie(2).
Falls caused by cataplexic events may be interpreted as clumsiness(2).

Adică, în loc de a se evita stângăcie Elefant roz in camera?
You mean, instead of awkwardly avoiding the pink elephant in the room?

O colecție de poezii a fost publicată de prietenul său Lewis Campbell în 1882.[82] Descrierile lui Maxwell punctează remarcabilele lui calități intelectuale, însoțite de stângăcie socială. [83].
A collection of his poems was published by his friend Lewis Campbell in 1882.[82] Descriptions of Maxwell remark upon his remarkable intellectual qualities being matched by social awkwardness.[83].

Blaisdell văzut un prieten folosind cu stângăcie o greoaie brichetă austriacă.
Blaisdell watched a friend awkwardly using a cumbersome Austrian-made lighter.

Răbdare cu prietenii tăi ca ei caută să înțeleagă ce stângăcie ai trecut prin.
Be patient with your friends as they clumsily seek to comprehend what you have gone through.

De exemplu, acest lucru, voi face prost, stângăcie, cu mizerie mai mult decât este necesar.
For instance, this, I will do poorly, clumsily, with more mess than necessary.

Dacă prezentaţi tuse cronică însoţită de expectoraţii cu sânge, febră, transpiraţie nocturnă şi pierdere în greutate(acestea pot fi semne ale tuberculozei). dacă prezentaţi oricare dintre simptomele următoare sau dacă orice persoană apropiată de dumneavoastră observă că prezentaţi oricare dintre aceste simptome: confuzie sau dificultate de gândire, pierderea echilibrului sau dificultate de mers, stângăcie, dificultate la vorbire, putere redusă sau slăbiciune în oricare parte a corpului dumneavoastră, vedere înceţoşată şi/sau pierderea vederii.
If you experience chronic coughing with blood-tinged sputum, fever, night sweats and weight loss(these can be signs of tuberculosis). if you have any of the following symptoms or if anyone close to you notices that you have any of these symptoms: confusion or difficulty thinking, loss of balance or difficulty walking, clumsiness, difficulty speaking, decreased strength or weakness on one side of your body, blurred and/or loss of vision.

Din motive interne legate de dinozaurii înșiși, cum ar fi creșterea lor enorm și stângăcie, nu poate fi considerată suficientă, deoarece pe cale de disparitie, iar cei mai tineri și mai rapide dinozaurii.
Internal reasons related to the dinosaurs themselves, such as their enormous growth and clumsiness, can not be considered sufficient, since extinct, and the youngest and fastest dinosaurs.

James, munca noastră este prea important pentru lor de a fi orice stângăcie între noi, așa că.
James, our work is too important for their to be any awkwardness between us, so I.

Motivul pentru care sunt aşa, draga mea Florence, motivul pentru această stângăcie, draga d-ra Carter-Wood, este că nu văd deloc cu ochiul drept.
And the reason for this, my dear Florence, the reason for this clumsiness, my dear Miss Carter-Wood, is that I'm completely blind in my right eye.

La urma urmei, puteți întinde spațiul vizual, chiar și după un astfel de design deosebit, dar decorat cu stângăcie cu propriile lor mâini va părea bucătărie aglomerat.
After all, you can stretch the space visually, even after such a great design, but clumsily decorated with their own hands will seem cluttered kitchen.

Că aproape toată istoria lunga a fost, care arde banii sponsorilor lor și stângăcie încearcă să concureze cu"populară","tricolorul".
That nearly all of its long history has been the, that burns the money their sponsors and clumsily tries to compete with the"popular","tricolor".

Simptomele tipice asociate cu LMP sunt diverse, progresează în decursul unor perioade de câteva zile până la săptămâni şi includ slăbiciune progresivă pe o parte a corpului sau stângăcie a membrelor, tulburări ale vederii şi modificări ale gândirii, memoriei şi orientării, care determină confuzie şi modificări de personalitate.
Typical symptoms associated with PML are diverse, progress over days to weeks, and include progressive weakness on one side of the body or clumsiness of limbs, disturbance of vision, and changes in thinking, memory, and orientation leading to confusion and personality changes.

Se pare că stângăcia ta m-a ferit de electrocutare.
Your clumsiness appears to have saved me from electrocution.

Mă bucur să văd că stângăciile mele nu ti-au afectat dansul.
I'm very glad to see that my clumsiness hasn't affected your dancing.