Сe înseamnă STÂNGII RADICALE în Engleză - Engleză Traducere

• radical left
• of the radical left
• radical left-wing

Exemple de utilizare a Stângii radicale în Română și traducerile lor în Engleză

Din Coaliţia Stângii Radicale SYRIZA.
The Syriza Radical Left Coalition.

În ochii stângii radicale Bruxelles-ul este agentul capitalismului internațional și un promotor al globalizării care a impus austeritatea săracilor.
In the eyes of the radical left wing, Brussels is an agent of international capitalism and a promoter of globalisation which imposed austerity to the poor.

Theano Fotiou(greacă Θεανώ Φωτίου)(n. 10 mai 1946, Atena, Grecia) este o arhitectă greacă și politiciană al partidului Coaliția Stângii Radicale(Syriza).
Theano Fotiou(Greek: Θεανώ Φωτίου; born 10 May 1946 in Athens) is a Greek architect and politician of the Coalition of the Radical Left(Syriza).

Coaliţia Stângii Radicale SYRIZA.
The Coalition of the Radical Left SYRIZA.

În prezent, există șase partide grecești reprezentate în Parlamentul European: noua democrație, PASOK, Partidul Comunist al Greciei( KKE), coaliția Stângii Radicale( Syriza), Popular Orthodox rally( LAOS) and Ecologist Greens.
Presently, there are six Greek parties represented in the European Parliament: new Democracy, PASOK, Communist Party of Greece( KKE), Coalition of the Radical Left( Syriza), Popular Orthodox Rally( LAOS) and Ecologist Greens.

A Coaliția Stângii Radicale SYRIZA.
The Coalition of the Radical Left SYRIZA.

În prezent, există șase partide grecești reprezentate în Parlamentul European: Noua Democrație, PASOK, Partidul Comunist al Greciei(KKE), Coaliția Stângii Radicale(Syriza), Popular Orthodox Rally(LAOS) and Ecologist Greens.
Latest election===Presently, there are seven Greek parties represented in the European Parliament: Coalition of the Radical Left(Syriza), New Democracy, Golden Dawn, Elia(PASOK), To Potami, the Communist Party of Greece(KKE) and the Independent Greeks(ANEL).

Două partide mai mici, Coaliția Stângii Radicale(SYRIZA) și Mitingul Popular Ortodox(LAOS), de dreapta, au respins ideea alierii cu ND sau cu PASOK.
Two smaller parties, the Coalition of the Radical Left(SYRIZA) and the right-wing Popular Orthodox Rally(LAOS), have rejected the idea of caucusing with either ND or PASOK.

De exemplu în ianuarie trecut, când a decis să viziteze Atena imediat după victoria electorală a stângii radicale Syriza, în ciuda faptului că Schäuble nu era de acord.
For example, in January he decided to travel to Athens immediately after the election victory of the radical left-wing Syriza- against the wishes of Schäuble.

În revista stângii radicale Demokrat, pe care a redactat-o împreună cu Georg Zepler(1859-1925), el a publicat texte ale unor numeroși scriitori, care vor deveni mai târziu colaboratori ai revistei Die Aktion.
In the radical left-wing Demokrat magazine, which he co-edited with Georg Zepler(1859- 1925), he published texts by numerous writers who would later become contributors to Die Aktion.

Partidul principal de opoziţie, Coaliţia Stângii Radicale(SYRIZA), a sprijinit şi ea, într-un număr de rânduri decisive, politica guvernului. Partidul a exprimat în mod repetat că este pregătit să sprijine măsurile de austeritate ale UE.
The main opposition party, the Coalition of the Radical Left(SYRIZA), has also supported the government's policy on a number of decisive occasions, repeatedly making clear that it is prepared to support EU austerity measures.

Coaliția Stângii Radicale(în,"Synaspismos Rizospastikís Aristerás"), cunoscut mai ales prin acronimul SYRIZA(în, pronunțat[siɾiza]), este un partid politic de stânga din Grecia, fondat inițial în anul 2004 ca o coaliție de stânga.
The Coalition of the Radical Left(,"Synaspismós Rizospastikís Aristerás"), mostly known by its acronym Syriza(sometimes styled"SYRIZA";,), is a left-wing political party in Greece, originally founded in 2004 as a coalition of left-wing and radical left parties.

Între timp, cei de pseudo-stânga de la SYRIZA(Coaliția Stângii Radicale) este curtată de către clasa de guvernământ. Partidul este văzut ca fiind o alternativă în cadrul alegerilor viitoare la coaliţia condusă de Noua Democraţie, asta în cazul în care va devini necesar ca o mişcare independentă şi revoluţionară a clasei muncitoare să fie oprită.
Meanwhile, the pseudo-left SYRIZA(Coalition of the Radical Left) is being groomed by the ruling class as a possible alternative to the New Democracy-led coalition in a future election, should that become necessary to head off an independent and revolutionary movement of the working class.

În schimb, reprezentantul Coaliţiei Stângii Radicale(SYRIZA), Panagiotis Lafazanis, a declarat că partidul său se opune actului şi planurilor guvernamentale de privatizare, afirmând că aceasta este o politică periculoasă, prin care se vinde proprietatea Greciei.
However, Radical Left Coalition(SYRIZA) party deputy Panagiotis Lafazanis said his party is opposed to the bill and to the government's privatisation plans. It is a dangerous policy that sells out Greek property, he said.

Coaliţia de stânga radicală(SYRIZA).
The Coalition of the Radical Left( SYRIZA).

Stânga Radicală.
Radical Left".

Coaliția pentru Stângă Radicală.
The Coalition of the Radical Left.

Stânga radicală a.
Radical Leftist Party.

Pe de altă parte, el a declarat că atenţia trebuie direcţionată către stânga radicală.
On the other hand, he stated, the attention must be pointed to the radical left.

De aceea ne-am adunat împreună în ciuda tradițiilor noastre politice diferite- Verzii, Stânga radical, Liberalii- pentru a repara UE.
That is why we have come together despite our diverse political traditions- Green, Radical Left, Liberal- in order to repair the EU.

Ca teoretician marxist recunoscut, Pannekoek a fost unul dintre fondatorii comunismului consilial și o figură principală în stânga radicală din Olanda și Germania.
As a recognized Marxist theorist, Pannekoek was one of the founders of council communism and a main figure in the radical left in the Netherlands and Germany.

Membrii grupurilor mici din parlamentul fragmentat de 300 de membri al Greciei-- comuniştii, stânga radicală SYRIZA şi independenţii-- sunt absenţi.
Members of small groups in Greece's splintered 300-member parliament-- the Communists, the Radical Left SYRIZA and independents-- are absent.

Am studiat apărarea ta de stânga radicală Carolyn Rice în 1982 uciderea unui polițist.
I studied your defense of left-wing radical Carolyn Rice in the 1982 murder of a state trooper.

Stânga radicală a"înregistrat una din cele mai bune performanțe din istoria sa de la reîntoarcerea la democrație în 1974", a declarat liderul Coaliției, Alekos Alavanos, adăugând că guvernul"fragil" al lui Karamanlis se va confrunta cu presiuni puternice.
The radical left has"recorded one of its best performances in its history since the return to democracy in 1974", Coalition leader Alekos Alavanos said, adding that the"fragile" Karamanlis government will face strong pressure.

Astfel a distrus opoziţia internă a partidului său, coaliţia de stânga radicală Syriza, care i-a retras sprijinul după adoptarea reformelor cerute de creditorii Greciei în schimbul unui nou plan de salvare.
In doing so, he is aiming to defeat the internal opposition within his party, the radical leftist coalition Syriza, which withdrew its support after the adoption of reforms required by Greece's creditors in exchange for a new aid package.

Partidul Radical de Stânga.
Radical Party of the Left.

Poliţia se aşteaptă că făptaşul să facă parte din grupul radical de stânga.
The police expects that the perpetrator is to be found in the left-wing radical groups.

Refuzaţi fascismul” este de fapt un grup radical de stânga fondat de preşedintele Partidului Comunist Revoluţionar din SUA.
Refuse Fascism is actually a left-wing radical group founded by the president of the Revolutionary Communist Party of the USA.

Era o grupare radicală de stânga, nu?
It was a radical leftist group, right?

Proclamația de la Połaniec a lui Kościuszko și iacobinii radicali de stânga au stat la baza mișcării poloneze de stânga..
Kościuszko's Proclamation of Połaniec and the radical leftist Jacobins started the Polish leftist movement.