Сe înseamnă RADICAL LEFT în Română - Română Traducere

• stângii radicale
• radicală de stânga
• stânga radicală

Exemple de utilizare a Radical left în Engleză și traducerile lor în Română

Radical Left".
Stânga Radicală.

The Coalition of the Radical Left.
Coaliția pentru Stângă Radicală.

The Syriza Radical Left Coalition.
Din Coaliţia Stângii Radicale SYRIZA.

On the other hand, he stated, the attention must be pointed to the radical left.
Pe de altă parte, el a declarat că atenţia trebuie direcţionată către stânga radicală.

The Coalition of the Radical Left SYRIZA.
Coaliţia Stângii Radicale SYRIZA.

That the radical left are nothing more than hoodlum terrorists.".
Că aripa radicală de stânga nu este formată decât din huligani terorişti.".

The Coalition of the Radical Left SYRIZA.
A Coaliția Stângii Radicale SYRIZA.

In the eyes of the radical left wing, Brussels is an agent of international capitalism and a promoter of globalisation which imposed austerity to the poor.
În ochii stângii radicale Bruxelles-ul este agentul capitalismului internațional și un promotor al globalizării care a impus austeritatea săracilor.

The Coalition of the Radical Left( SYRIZA).
Coaliţia de stânga radicală(SYRIZA).

On 1 May 1988, radical left groups organised a May Day demonstration through Berlin-Kreuzberg, ending in riots even heavier than the year before.
La 1 mai 1988, grupurile radicale de stânga au organizat o manifestație de Ziua Muncii(1 Mai) prin Berlin-Kreuzberg, terminând cu revolte chiar mai grele decât în anul anterior.

SYRIZA the Coalition of the Radical Left Greece.
Syriza partid de coalitie a stangii radicale primul.

To win could be a radical left coalition, which has already said it is opposed to pensions and labor market reforms that are absolutely necessary for the country of South America.
Pentru a câștiga ar putea fi o coaliție radicală stânga, care a declarat deja că se opune pensiilor și reformelor pieței forței de muncă absolut necesare pentru țara Americii de Sud.

No radical change in society can happen without radical left parties.
Nicio schimbare radicală din societate nu poate avea loc fără partide de stânga radicale.

The Syriza Radical Left Coalition.
Din Coalitia Stangii Radicale SYRIZA.

HG: Do you mean they are against Western influence in all fields, including radical left thinking?
Oare vă gândiţi că ei sunt împotriva influenţei vestice în toate domeniile, incluzând gândirea radicală de stânga?

If I ended up in one of those radical left groups… It was only because i didn't know any better.
Dacă am ajuns într-un grup de dreapta radical a fost pentru că nu ştiam altceva mai bun de atât.

Syriza remains the main opposition party, as the Communists, the Socialists and other radical left formations are insignificant.
Siriza rămâne principalul partid de opoziţie, comuniştii, socialiştii şi alţi radicali de stânga fiind insignifianţi.

The main opposition party, the Coalition of the Radical Left(SYRIZA), has also supported the government's policy on a number of decisive occasions, repeatedly making clear that it is prepared to support EU austerity measures.
Partidul principal de opoziţie, Coaliţia Stângii Radicale(SYRIZA), a sprijinit şi ea, într-un număr de rânduri decisive, politica guvernului. Partidul a exprimat în mod repetat că este pregătit să sprijine măsurile de austeritate ale UE.

That is why we have come together despite our diverse political traditions- Green, Radical Left, Liberal- in order to repair the EU.
De aceea ne-am adunat împreună în ciuda tradițiilor noastre politice diferite- Verzii, Stânga radical, Liberalii- pentru a repara UE.

Fundis, or the fundamentalists as they are called, are the radical left faction(in contrast to the“rational center” I was talking about) that does not want to give up the basic principles of the party's founding.
Fundis, sau fundamentaliștii cum mai sunt numiți, sunt facțiunea radicalilor, de stânga(în opoziție cu”centrul rațional de care vorbeam”) care nu vor cu niciun preț să renunțe la principiile de bază de la înființarea partidului.

Twenty one deputies belonging to the hard-line Communist Party and the Radical Left Coalition are expected to vote"present".
Douăzeci şi unu de deputaţi aparţinând formaţiunilor extremiste, Partidul Comunist şi Coaliţia Radicală de Stânga, vor vota probabil"prezent".

The radical left has"recorded one of its best performances in its history since the return to democracy in 1974", Coalition leader Alekos Alavanos said, adding that the"fragile" Karamanlis government will face strong pressure.
Stânga radicală a"înregistrat una din cele mai bune performanțe din istoria sa de la reîntoarcerea la democrație în 1974", a declarat liderul Coaliției, Alekos Alavanos, adăugând că guvernul"fragil" al lui Karamanlis se va confrunta cu presiuni puternice.

Members of small groups in Greece's splintered 300-member parliament-- the Communists, the Radical Left SYRIZA and independents-- are absent.
Membrii grupurilor mici din parlamentul fragmentat de 300 de membri al Greciei-- comuniştii, stânga radicală SYRIZA şi independenţii-- sunt absenţi.

However, Radical Left Coalition(SYRIZA) party deputy Panagiotis Lafazanis said his party is opposed to the bill and to the government's privatisation plans. It is a dangerous policy that sells out Greek property, he said.
În schimb, reprezentantul Coaliţiei Stângii Radicale(SYRIZA), Panagiotis Lafazanis, a declarat că partidul său se opune actului şi planurilor guvernamentale de privatizare, afirmând că aceasta este o politică periculoasă, prin care se vinde proprietatea Greciei.

As a recognized Marxist theorist, Pannekoek was one of the founders of council communism and a main figure in the radical left in the Netherlands and Germany.
Ca teoretician marxist recunoscut, Pannekoek a fost unul dintre fondatorii comunismului consilial și o figură principală în stânga radicală din Olanda și Germania.

The radical Left after the'60s was deeply influenced by Alinsky, and always turned the response to any social issue into dissatisfaction with the status quo overall, as a stepping stone for advancing the revolutionary cause.
După anii '60 radicalii de stânga au fost profund influenţaţi de Alinsky şi întotdeauna au transformat răspunsul la orice problemă socială în nemulţumire status quo faţă de toate, ca o piatră de temelie pentru avansarea cauzei revoluţionare.

However, PASOK(the main opposition party), the Communist Party of Greece and the Radical Left Coalition said they disagreed with the government's proposals.
Cu toate acestea, PASOK(principalul partid de opoziție), Partidul Comunist din Grecia și Coaliția Radicală de Stânga au afirmat că nu sunt de acord cu propunerile guvernului.

Meanwhile, the pseudo-left SYRIZA(Coalition of the Radical Left) is being groomed by the ruling class as a possible alternative to the New Democracy-led coalition in a future election, should that become necessary to head off an independent and revolutionary movement of the working class.
Între timp, cei de pseudo-stânga de la SYRIZA(Coaliția Stângii Radicale) este curtată de către clasa de guvernământ. Partidul este văzut ca fiind o alternativă în cadrul alegerilor viitoare la coaliţia condusă de Noua Democraţie, asta în cazul în care va devini necesar ca o mişcare independentă şi revoluţionară a clasei muncitoare să fie oprită.

The Communist Party gained 10 seats for a total of 22, winning 8.2% of the vote, while the Radical Left Coalition won 5% and 14 seats-- up from six in the last parliament.
Partidul Comunist a mai câştigat 10 locuri, ajungând la 22, cu 8,2% din voturi, iar Coaliţia Radicală de Stânga a obţinut 5% şi 14 locuri-- faţă de cele şase locuri deţinute în parlamentul anterior.

Latest election===Presently, there are seven Greek parties represented in the European Parliament: Coalition of the Radical Left(Syriza), New Democracy, Golden Dawn, Elia(PASOK), To Potami, the Communist Party of Greece(KKE) and the Independent Greeks(ANEL).
În prezent, există șase partide grecești reprezentate în Parlamentul European: Noua Democrație, PASOK, Partidul Comunist al Greciei(KKE), Coaliția Stângii Radicale(Syriza), Popular Orthodox Rally(LAOS) and Ecologist Greens.