Сe înseamnă STABILEŞTE CRITERIILE în Engleză - Engleză Traducere

• establishes the criteria
• shall determine the criteria

Exemple de utilizare a Stabileşte criteriile în Română și traducerile lor în Engleză

Stabileşte criteriile de evaluare ale activităţii ştiinţifice;
Establishes the criteria for evaluation of scientific activity;

În acest sens, statul membru stabileşte criteriile care trebuie luate în considerare.
To this end, the Member States shall determine the criteria to be taken into consideration.

Stabileşte criteriile minimale de finalizare, evaluare şi valorificare ale rezultatelor programelor de studii universitare de doctorat, inclusiv ale tezei de doctorat;
Establishes the minimum criteria for finalizing, evaluating and capitalizing the results of PhD programs, including the PhD thesis;

Prin urmare, în decizia de a construi o grădină de iarnă, este necesar să se studieze diferite opţiuni, stabileşte criteriile şi să le includă în ordinul dvs. de la început.
Therefore, in deciding to build a winter garden, it is necessary to study various options, determine the criteria and include them in your order from the beginning.

Aceasta stabileşte criteriile minime de calitate pe care trebuie să le îndeplinească apa pentru scăldat. Este vorba despre.
It lays down the minimum quality criteria to be met by bathing water.

Înainte de 1 octombrie 1990, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, stabileşte criteriile comunitare aplicabile măsurii prevăzute în alin.(1).
Before 1 October 1990, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall lay down the Community criteria applicable to the measure referred to in paragraph 1.

Comisia stabileşte criteriile menţionate anterior pe baza cel puţin a dispoziţiilor paragrafului al doilea literele(a) şi(d).
The Commission shall establish these criteria, based at least on the provisions of the second subparagraph, points(a) and(d).

Articolul 1 din Orientarea BCE/2003/5 defineşte reproducerile neconforme, iar articolul 2 din Decizia BCE/2013/10 stabileşte criteriile aplicabile reproducerilor ilegale ale bancnotelor euro.
Article 1 of Guideline ECB/2003/5 sets out the criteria for non-compliant reproductions and Article 2 of Decision ECB/2013/10 sets out the criteria for unlawful reproductions of euro banknotes.

Anexa III stabileşte criteriile minime pe care trebuie să le îndeplinească statele membre cu privire la desemnarea organismelor respective.
Annex III sets out the minimum criteria which Member States must meet as regards approval of these bodies.

(2) Directiva Comisiei 96/77/CE5, modificată ultima dată de Directiva 2001/30/CE6 stabileşte criteriile de puritate pentru aditivii alimentari alţii decât coloranţii şi îndulcitorii, menţionaţi în Directiva 95/2/CE.
(2) Commission Directive 96/77/EC(5), as last amended by Directive 2001/30/EC(6) sets out the purity criteria for the additives other than colours and sweeteners mentioned in Directive 95/2/EC.

(2) Directiva Comisiei 95/31/CE din 5 iulie 1995 de stabilire a criteriilor specifice de puritate pentru îndulcitorii utilizaţi în produsele alimentare5, modificată de Directiva 98/66/CE6, stabileşte criteriile de puritate pentru îndulcitorii menţionaţi în Directiva 94/35/CE.
(2) Commission Directive 95/31/EC of 5 July 1995 laying down specific criteria of purity concerning sweeteners for use in foodstuffs(5), as amended by Directive 98/66/EC(6), sets out the purity criteria for the sweeteners mentioned in Directive 94/35/EC.

Consiliul director stabileşte criteriile specifice şi procesul de selectare a membrilor Comitetului ştiinţific.
The Governing Board shall establish the specific criteria and selection process for the members of the Scientific Committee.

Comunicarea Comisiei privind aplicarea articolelor 87 şi 88 din Tratatul CE ajutorului de stat sub forma unor garanţii(9) stabileşte criteriile care asigură faptul că o garanţie nu reprezintă un ajutor de stat(a se vedea punctul 4.2).
The Commission Notice on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid in the form of guarantees(9) sets out criteria which ensure that a guarantee does not constitute State aid(see paragraph 4.2).

Întrucât Directiva Consiliului 78/663/CEE3 stabileşte criteriile de puritate specifice pentru emulsifianţii, stabilizatorii, agenţii de îngroşare şi agenţii gelatinizanţi utilizaţi în produsele alimentare;
Whereas Council Directive 78/663/EEC(3) lays down specific criteria of purity for emulsifiers, stabilizers, thickness and gelling agents for use in foodstuffs;

(2) întrucât Directiva Comisiei 95/45/CE din 26 iulie 1995 de stabilire a unor criterii de puritate specifice pentru coloranţii de uz alimentar4 stabileşte criteriile de puritate pentru coloranţii menţionaţi în Directiva 94/36/CE;
(2) Whereas Commission Directive 95/45/EC of 26 July 1995 laying down specific purity criteria concerning colours for use in foodstuffs(4) sets out the purity criteria for the colours mentioned in Directive 94/36/EC;

Consiliul a adoptat un proiect de regulament care stabileşte criteriile de determinare a condiţiilor în care anumite tipuri de deşeuri metalice nu mai constituie deşeuri.
The Council adopted a draft regulation setting criteria that determine when certain types of scrap metal cease to be considered waste.

Această directivă stabileşte criteriile detaliate care trebuie aplicate pentru a stabili care sunt informaţiile despre care se consideră că au caracter precis şi care ar putea să influenţeze cursurile instrumentelor.
This Directive fixes the detailed criteria for determining information that must be deemed to be of a precise nature and likely to have a significant effect on prices.

(1) Regulamentul Comisiei(CE) nr. 2331/973, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 739/984, stabileşte criteriile care trebuie îndeplinite pentru acordarea rambursărilor la export pentru anumite produse din carne de porc.
(1) Commission Regulation(EC) No 2331/97(3), as amended by Regulation(EC) No 739/98(4), lays down quality criteria to be met for the granting of export refunds on certain pigmeat products.

Comitetul înfiinţat în baza art. 7 stabileşte criteriile care trebuie respectate pentru a decide, pe baza informaţiilor prevăzute în prezentul alineat, în ce moment performanţa unei organizaţii care acţionează în numele unui stat de pavilion poate fi considerată o ameninţare inacceptabilă la adresa siguranţei şi a mediului.
The Committee set up under Article 7 shall determine the criteria to be followed in order to decide, on the basis of the information referred to in this paragraph, when the performance of an organisation acting on behalf of a flag State can be considered an unacceptable threat to safety and the environment.

Din regulamentul menţionat stabileşte condiţiile în care orezul poate fi acceptat pentru intervenţie şi art. 3 stabileşte criteriile de aplicare a creşterilor sau reducerilor de preţuri, în special cu privire la randamentul după prelucrare.
Article 2 of that Regulation lays down the conditions under which rice may be accepted for intervention and Article 3 lays down the criteria for applying price increases and reductions, in particular as regards the yield after processing.

(1) din Regulamentul(CE) nr. 1255/1999 stabileşte criteriile conform cărora organismele de intervenţie achiziţionează unt prin intermediul achiziţiei publice şi de suspendare a achiziţiilor.
(2) Article 6(1) of Regulation(EC) No 1255/1999 lays down criteria under which the intervention agencies buy in butter through invitation to tender and under which buying-in is to be suspended.

Pachetul legislativ energie/climă adoptat în aprilie conţine o directivă privind energia regenerabilă care stabileşte criteriile de durabilitate pentru biocombustibili şi biolichide24 care sunt, de asemenea, relevante pentru evaluarea ajutorului de stat în acest domeniu.
The climate-energy legislative package adopted in April contains a directive on renewable energy, establishing sustainability criteria for biofuels and bioliquids16 that are also relevant for the assessment of State aid in that area.

Stabileşte criteriile şi procedura pentru desemnarea registrului; măsura respectivă fiind destinată să modifice elemente neesenţiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, este adoptată în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 6 alineatul(4); din motive imperative de urgenţă, Comisia poate să utilizeze procedura de urgenţă menţionată la articolul 6 alineatul(5);”.
Establish the criteria and the procedure for the designation of the Registry; this measure, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 6(4); on imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 6(5);".

(10) Definiţia expresiei"legături strânse" din prezenta directivă stabileşte criteriile minime şi nu opreşte statele membre de la aplicarea acesteia în situaţii diferite de cele prevăzute în definiţie.
(10) The definition of"close links" in this Directive lays down minimum criteria and that does not prevent Member States from applying it to situations other than those envisaged by the definition.

Consiliul de administraţie stabileşte criteriile specifice şi procesul de constituire a comitetului ştiinţific şi desemnează candidaţii aleşi în urma unei selecţii organizate de către grupul statelor membre ale IMI.
The Board shall establish the specific criteria and selection process for the composition of the Scientific Committee and appoint candidates subject to selection by the IMI Member States Group.

Ea stabileşte în special conţinutul diferitelor poziţii ale schemelor de contabilizare din anexa I şi stabileşte criteriile comune pentru fixarea părţii imputabile funcţiei de transport din cheltuielile comune acestei funcţii şi altor funcţii ale infrastructurilor.
In particular the Commission shall specify the contents of the various headings in the forms of accounts shown in Annex I and lay down common criteria for determining the proportion attributable to the transport function of expenditure common to that function and to other functions of infrastructure.

Întrucât Decizia Comisiei 93/342/CEE5, care stabileşte criteriile de clasificare a ţărilor terţe cu privire la gripa aviară şi boala de Newcastle în legătură cu importul de păsări vii, ouă pentru incubaţie şi carne proaspătă de pasăre, a ţinut seama de standardele stabilite de Directivele Consiliului 92/40/CEE6 şi 92/66/CEE7;
Whereas Commission Decision 93/342/EEC(5), which laid down criteria for classifying third countries with regard to avian influenza and Newcastle disease in relation to imports of live poultry, hatching eggs and fresh poultrymeat, took into account the standards laid down in Council Directives 92/40/EEC(6) and 92/66/EEC(7);

(6) Până la 31 martie 1986, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, stabileşte criteriile aplicabile pentru identificarea, începând cu campania 1986/1987, a oleicultorilor a căror producţie medie este de cel puţin 100 de kilograme de ulei pe campanie.
Before 31 March 1986, the Council, acting by a qualified marjority on a proposal from the Commission, shall lay down the criteria to be applied from the 1986/87 marketing year onwards for determining which olive growers have an average production of at least 100 kilograms of oil per marketing year.

Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 2754/78 stabileşte criteriile aplicabile pentru stabilirea centrelor de intervenţie pentru uleiul de măsline; întrucât, în conformitate cu aceste criterii şi pentru a îmbunătăţi funcţionarea intervenţiei în Grecia, distribuţia centrelor de intervenţie în ţara respectivă ar trebui modificată;
Whereas Regulation(EEC) No 2754/78 establishes the criteria applicable for determining intervention centres for olive oil; whereas, in compliance with those criteria and in order to improve the functioning of intervention in Greece, the distribution of the intervention centres in that country should be amended;

În cazul instrumentelor financiare(altele decât cele de capital) cu o valoare nominală mai mică de 1 000 EUR, propunerea stabileşte criteriile de definire a cadrului teritorial, restrângându-l la statele membre în care emitentul îşi are sediul social, la cele în care creanţa a fost admisă la tranzacţionare pe o piaţă reglementată sau la cele în care creanţa este oferită publicului.
The proposal sets the criteria for defining the geographical scope in the case of non-equity securities with a denomination per unit below EUR 1000, restricting it to the Member States where the issuer has its registered office or where the debt is going to be admitted to trading on a regulated market or where the debt is offered to the public.