Сe înseamnă STALAG în Engleză - Engleză Traducere

• stalag

Exemple de utilizare a Stalag în Română și traducerile lor în Engleză

Sunt Bill Holden al tău în Stalag 17.
I'm your Bill Holden in Stalag 17.

Stalag e termenul german pentru lagăr.
Stalag" is German for prison camp.

Şi a venit Crăciunul la Stalag 17.
So it got to be Christmas Day in Stalag 17.

Or fi ieşit ei din Stalag 17, numai că n-au ajuns exact unde au vrut.
They got out of Stalag 17 all right, only not quite the way they wanted to go.

Totuşi, am învăţat azi despre stalag.
Still, we have learned today about stalag.

Mi-am irosit cinci ani de tinereţe la Stalag, între 20 şi 25 de ani, fără soţia mea.
I wasted the 5 best years of my life in that Stalag, from 20 to 25, without my wife.

Nimeni n-a evadat vreodată din Stalag 17.
Nobody has ever escaped from Stalag 17.

Sunt un prizonier american evadat din Stalag 13, și am informații militare valoroase.
I'm an escaped American prisoner from Stalag 13, and I have valuable military information.

Am stat doi ani şi jumătate în Stalag 17.
I spent two and a half years in Stalag 17.

Il stiu de ani de zile, Sabrina, Stalag 17… si totusi, seara trecuta ceva s-a rupt.
I have known him for years, Sabrina, Stalag 17…- yet, last night, something snapped.- I will say.

Au luat startul în cursa de la Stalag 17!
And they are off and running at Stalag 17!

Uh, eu sunt un american prizonier evadat din Stalag 13, și am putea avea informații militare valoroase, iar dacă ar fi să-mi predai.
Uh, I'm an American escaped prisoner from Stalag 13, and I might have valuable military information, and if you were to turn me in.

Nu poate fi niciodată o evadare din Stalag 13.
There can never be an escape from Stalag 13.

După capitularea Varșoviei, a fost dus într-o tabără germană de prizonieri(Stalag XVIII-C Markt Pongau, nr. de prizonier: 105022),[1] de unde s-a întors în Polonia în septembrie 1945.
After the capitulation of Warsaw, he was taken to a German POW camp(Stalag XVIII-C Markt Pongau, no POW: 105022),[2] from where he returned to Poland in September 1945.

Noi am primit sergentul Garreaux din Stalag 16.
We did get Sergeant Garreaux out of Stalag 16.

Locotenent-comandor de aviație Harry Day, locotenenții de aviație James Bertram și Sydney Dowse, piloți RAF, care au evadat în timpul Marii Evadări din Stalag Luft III; au fost trimiși la Sachsenhausen ca pedeapsă, unde, împreună cu Jack Churchill și maiorul Johnnie Dodge, au evadat printr-un tunel construit de James și Dowse în septembrie 1944.
Wing Commander Harry Day, Flight Lieutenants Bertram James and Sydney Dowse, RAF pilots, who had escaped during The Great Escape from Stalag Luft III, sent to Sachsenhausen as punishment, where with Jack Churchill and Major Johnnie Dodge escaped via a tunnel built by James and Dowse in September 1944.

Te va înființa un birou pentru el în Stalag 13.
You will set up an office for him in Stalag 13.

Cu toate acestea, aveți pur și simplu trebuie să te duci la Kommandant din Stalag 16 și spune-i nevoie pentru acest… împrumut!
However, you merely have to go to the Kommandant of Stalag 16 and tell him your need for this… loan… of an assassin!

Recapturați și ținuți în izolare, au revenit mai târziu în Sonderlager(lagărul special); au fost transferați apoi în Tirol. maiorul Johnnie Dodge, ofițer al Armatei Britanice și rudă cu Winston Churchill, care a evadat în timpul Marii Evadări din Stalag Luft III.
Recaptured and held in solitary confinement, later returned to the Sonderlager(special camp); transferred to Tyrol. Major Johnnie Dodge, a British Army Officer and relation of Winston Churchill who had escaped during The Great Escape from Stalag Luft III.

Nu sunteţi comandantul Schlager, Comandantul din Stalag 13 în Hammelburg?
Aren't you Kommandant Schlager, joint commander of Stalag 13 in Hammelburg?

Nu știi că nu unul nu a scăpat vreodată din Stalag 13?
Don't you know that no one has ever escaped from Stalag 13?

Am fost adus într-un asasin profesionist de la Stalag 16 să-l omoare.
We were bringing in a trained assassin from Stalag 16 to kill him.

În colţul acesta, Schulz, Bestia din Bavaria contra Cocoşatului din Stalag 17!
In this corner, Schulz, the Beast of Bavaria versus the Hunchback of Stalag 17!

Sunt un prizonier american evadat din Stalag 13.
I'm an escaped American prisoner from Stalag 13.

Şi uite aşa, viaţa a revenit la normal la Stalag 17.
So life sort of drifted back to normal in Stalag 17.

Era unicul proprietar şi organizator al clubului pe gazon Stalag 17.
He was the sole owner and operator of the Stalag 17 Turf Club.

Îl dai în vileag şi nemţii îl plantează altundeva de pildă în Stalag 16 sau 15.
You tip your mitt and the Jerries plant him in some place else like Stalag 16 or 15.

Unde Groucho a jucat rolul lui Dumnezeu… Regizat de Otto Preminger, care era evreu, deşi a jucat rol de comandant Nazist în"Stalag 17" regizat de Billy Wilder.
Where Groucho played the part of God… directed by Otto Preminger, who happened to be Jewish, although he played a Nazi commandant in"Stalag 17" directed by Billy Wilder.