Сe înseamnă STAREA FIZIOLOGICĂ în Engleză - Engleză Traducere

• physiological state
• physiological condition

Exemple de utilizare a Starea fiziologică în Română și traducerile lor în Engleză

Greutatea și starea fiziologică.
Weight and physiological status.

Acest lucru poate fi văzut la sugari, care sunt cele mai multe ori în starea fiziologică.
This can be seen in infants, which are most of the time in the physiological state.

De asemenea, este important starea fiziologică a animalelor pentru o anumită perioadă de viață.
Also important is the physiological state of animals for a certain life period.

Cantitatea de alimente depinde de mărimea, greutatea, vârsta și starea fiziologică a Great Dane.
The amount of food is determined by the size, weight, age and physiological condition of the Great Dane.

Markerii tumorali poate fi crescută chiar și cu starea fiziologică a femeilor organism, ca sarcină, în special în al treilea trimestru, indicatorul în acest caz este egal cu 50 U/ ml.
Oncomarker can be increased and with such a physiological condition of the woman's body as pregnancy, especially in the third trimester, the indicator in this case is equal to 50 U/ ml.

În fiecare oră o hartă actualizate dosarele medicale ale pacientului, dieta se potrivesc și starea fiziologică.
Every hour a map updated medical records of the patient, fit diet and physiological state.

TVT o Bucla logat uretra version starea fiziologică normala.
TVT a loop maintains the urethra in the normal physiological state.

O astfel de dieta este dezechilibrată și insuficientă pentru hrănirea completă, care are un impact negativ asupra creșterii, dezvoltării și starea fiziologică a unui pudel.
Such a diet will be unbalanced and insufficient for full-value feeding, which will adversely affect the growth, development and physiological condition of the poodle.

Este imposibil să provoace apariția dinților înainte de timpul prescris- aceasta este starea fiziologică a organismului care se dezvoltă conform propriului său program.
It is impossible to cause the appearance of teeth before the prescribed time- this is the physiological state of the organism developing according to its own program.

Materialul corect permite generarea în mod substanțial similară în rezistența mecanică și aspectul structurii dinților permanent, estetica si imbunatatirea normalizând starea fiziologică….
Correctly selected material allows you to form a structure almost similar in strength and appearance with permanent teeth, improving aesthetics and normalizing the physiological state. Conte….

Masajul unui nou-născut cu hipertonus și hipotonie este un mijloc destul de eficient de a normaliza starea fiziologică a copilului în prezent și de a evita consecințele în viitor.
Massaging a newborn with hypertonus and hypotonia is a fairly effective means for normalizing the physiological state of the baby in the present and avoiding consequences in the future.

Alte nutrimente Nutriţia Sănătoasă Datorită compoziției sale, hrana Royal Canin Nutriţie Sănătoasă furnizează toți nutrienții esențiali, în cantități optime, calculate cu cea mai mare precizie, astfel încât să contribuie zilnic și pe termen lung la menținerea stării de sănătate a fiecărui animal, în funcție de vârsta, talia, starea fiziologică, stilul de viață și rasa acestuia.
Because of its composition, a Royal Canin Health Nutrition food provides all essential nutrients measured out with utmost precision in order to contribute every day and on a long-term basis to the well-being and health of every animal, according to his age, his size, his physiological condition and his breed.

Există, de asemenea, un aliment destinat diferite de vârstă(catelus, adulți și câini senior) și cu starea fiziologică diferită a animalului(hiperactivitate, recuperare post-operatorie).
Also there are foods intended for different ages(puppies, adults and aging dogs) and with different physiological state of the animal(increased activity, post-operative recovery).

Această tehnică este destul de nesigură, deoarece nu există absolut nicio legătură cu starea fiziologică a femeii.
This technique is rather unreliable, since there is absolutely no connection with the woman's physiological condition.

Iar cantitatea de mucus eliberată este rezultatul unui proces de autoreglare condiționat de starea fiziologică generală a unei persoane.
And the amount of mucus released is the result of a self-regulating process, conditioned by the general physiological state of a person.

Nevoie Pudel în alimentare este determinată prin luarea în consideraregreutate corporală, codul de timp, vârsta, sexul, starea fiziologică, aportul caloric.
The need for a poodle in feed is determined by taking into accountBody weight, code time, age, sex, physiological condition, calorie content of food.

Efectele secundare nu sunt atât de des, mai ales dacă instrucțiunile sunt respectate și răspund la starea fiziologică a celei mai mici abateri de la normal.
The side effects are not so often, especially if the instructions are followed and respond to the physiological state of the slightest deviation from normal.

Inovația a tratamentului este de a fi capabil de a reface părul și să asimileze keratine lipsă, în așa fel încât să recreeze starea fiziologică a unui păr sănătos și viguros.
The innovation of the treatment is to be able to replenish the hair and to assimilate the keratine missing, so as to recreate the physiological condition of a hair healthy and vigorous.

Rata zilnică de riboflavină pentru desfășurarea normală a proceselor metabolice din organism depinde de starea fiziologică, activitatea fizică, dieta și vârsta umană.
The daily rate of riboflavin for the normal course of metabolic processes in the body depends on the physiological state, physical activity, diet and human age.

La persoanele practic sănătoase, dispnee poate apărea în timpul efortului fizic greu, atunci când metabolismul inoxidabil se acumulează în sânge în cantități excesive și starea fiziologică a datoriei de oxigen se dezvoltă.
In practically healthy people, dyspnea can occur during heavy physical exertion, when inoxidated metabolism accumulates in the blood in excessive amounts and the physiological state of oxygen debt develops.

Dar există încă o legătură puternică între culoare, emoție și starea fiziologică a unei persoane.
But there is one more- a strong connection between color, emotion, and the physiological state of a person.

De obicei, unul din seria de alimentare este prezentată îno gamă largă de diferite diete concepute pentru originalitatea speciilor de câini, vârsta lor, starea fiziologică, tendințe spre anumite boli, și așa mai departe.
Usually one series of such feed is presented inA large assortment of different rations, designed for the uniqueness of the breeds of dogs, their age, physiological condition, propensities to certain diseases, etc.

(c)"dispozitiv de diagnostic in vitro" reprezintă orice dispozitiv reprezentat printr-un reactiv, produs reactiv, trusă, instrument, aparat sau sistem, folosit singur sau în asociere, destinat de către fabricant utilizării la examinarea in vitro a probelor care provin din corpul uman în scopul de a furniza informaţii privind starea fiziologică, starea de sănătate sau boală sau anomalia congenitală a acestuia;
(c)'device used for in vitro diagnosis' means any device which is a reagent, reagent product, kit, instrument, equipment or system, whether used alone or in combination, intended by the manufacturer to be used in vitro for the examination of samples derived from the human body with a view to providing information on the physiological state, state of health or disease, or congenital abnormality thereof;

În timpul același soi de stare fiziologică patologică este oprit orice activitate corticală.
During the same variety of pathological physiological condition is switched off any cortical activity.

Adică se hrănește cu semințe și boabe de cereale, leguminoaase și oleaginoase, în proporții diferite în funcție de sezon, rasa, utilitate, stare fiziologică.
It means that it eats seeds and cereal grains, leguminous plants and oilseeds. It eats them in different quantities depending on season, utility, physiological state.

Pentru toate antibioticele puternice și nutrebuie doar să fie tratați ca un mijloc unic de ameliorare a stării fiziologice generale în cursul bolilor complexe.
To all potent antibiotics and notonly it is necessary to be treated as a one-time remedy for alleviating the general physiological state during the course of complex ailments.

Acestea vizeaza mai multe obiective: recuperarea starii fiziologice ale atletului, statutul de regenerare muscoscheletala si recuperare psihologica.
They target several objectives: the recovery of the physiological condition of the athlete, the regeneration status scheletare musculoskeletal, psychological recovery.

Utilizarea comprimatelor Bisoprolol este contraindicat într-o serie de afecțiuni patologice(inclusiv bolile sistemului cardiovascular) și stările fiziologice ale corpului.
The use of tablets Bisoprolol is contraindicated in a number of pathological(including diseases of the cardiovascular system) and the physiological states of the body.

Accelerarea creşterii lăstarilor şi creşterea sporului lor anual, creşterea conţinutului de clorofilă în frunze, îmbunătăţirea stării fiziologice a frunzelor şi majorarea suprafeţei lor de asimilare, accelerarea înfloririi, majorarea numărului de flori pe arbust, creşterea rezistenţei plantelor la stresuri(poluarea aerului, solului, variaţiile de temperatură), reducerea infestării cu putregaiuri, făinare, rapăn şi alte boli.
Increase of shoots regrowth, annual increment of shoots, average chlorophyll content, leaf assimilation surface, number of flowers per one bush, resistance to adverse environmental factors(air and soil pollution, temperature jumps). Improvement of physiological state of leaves, Earlier blossoming. Control of moulds, mildews, scabs and other diseases.