Сe înseamnă STAT MEMBRU ELABOREAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• member state shall draw up
• member state shall develop

Exemple de utilizare a Stat membru elaborează în Română și traducerile lor în Engleză

(1) Fiecare stat membru elaborează un plan de intervenţie, precizând maniera în care aplică măsurile prevăzute de prezenta directivă.
Each Member State shall draw up a contingency plan indicating the means by which it applies the measures laid down in this Directive.

Pentru fiecare perioadă prevăzută la articolul 11 alineatele(1) și(2), fiecare stat membru elaborează un[PNA] în care precizează cantitatea totală de cote pe care intenționează să le aloce pentru perioada respectivă și modul în care propune să fie alocate acestea.
For each period referred to in Article 11(1) and(2), each Member State shall develop[an NAP] stating the total quantity of allowances that it intends to allocate for that period and how it proposes to allocate them.

Fiecare stat membru elaborează un program operațional unic pentru a pune în aplicare prioritățile Uniunii care urmează a fi cofinanțate de EMFF.
Each Member State shall draw up a single operational programme to implement the Union priorities to be co-financed by the EMFF.

Directiva prevede că pentru fiecare perioadă de cinci ani fiecare stat membru elaborează un plan național de alocare(PNA), precizând cantitatea totală de cote pe care intenționează să le aloce pentru perioada avută în vedere și modul în care propune să fie alocate acestea.
The Directive provides that, for each five-year period, each Member State is to develop a national allocation plan(NAP) stating the total quantity of allowances that it intends to allocate for that period and how it proposes to allocate them.

Fiecare stat membru elaborează un program operaţional pentru perioada de programare, specificând modul în care intenţionează să cheltuiască banii care ii sunt alocaţi.
Each Member State shall draw up an operational program for the programming period, specifying how they intend to spend the money allocated to it.

Această dispoziție stipulează în special că„fiecare stat membru elaborează un[PNA] în care precizează cantitatea totală de cote pe care intenționează să le aloce pentru perioada respectivă și modul în care propune să fie alocate acestea” și că„[PNA] se bazează pe criterii obiective și transparente, inclusiv pe cele enumerate în anexa III, luând în considerare observațiile publicului”.
This provision states, in particular, that‘each Member State shall develop[an NAP] stating the total quantity of allowances that it intends to allocate for that period and how it proposes to allocate them' and that‘the[NAP] shall be based on objective and transparent criteria, including those listed in Annex III, taking due account of comments from the public'.

Fiecare stat membru elaborează un program operațional unic pentru a pune în aplicare prioritățile Uniunii şi pentru a fi co-finanțat de EMFF cu aprobarea Comisiei.
Each Member State draws up a single operational programme to implement the Union priorities to be co-financed by the EMFF that the Commission approves.

Fiecare stat membru elaborează un program pentru schimbul de funcţionari abilitaţi să efectueze controale asupra produselor provenind din ţări terţe.
Each Member State shall draw up a programme for the exchange of officials empowered to carry out checks on products coming from third countries.

Fiecare stat membru elaborează norme de conduită pe care societăţile de gestionare autorizate în respectivul stat membru le respectă în permanenţă.
Each Member State shall draw up rules of conduct which management companies authorised in that Member State shall observe at all times.

(1) Fiecare stat membru elaborează un plan de măsuri urgente, specificând măsurile naţionale care vor fi puse în aplicare în cazul unei izbucniri a pestei aviare.
Each Member State shall draw up a contingency plan, specifying the national measures to be implemented in the event of an outbreak of avian influenza.

În acest scop, fiecare stat membru elaborează un plan de eşantionare care prevede între altele defalcarea eşantioanelor pe zone geografice şi îl trimite Comisiei spre aprobare.
To this end, each Member State shall establish a sampling plan, indicating, inter alia, the distribution of samples from each geographical area, and transmit it to the Commission for approval.

Fiecare stat membru elaborează o listă anuală a produselor biodestructive autorizate sau înregistrate pe teritoriul său, pe care o comunică celorlalte state membre şi Comisiei.
Each Member State shall draw up an annual list of the biocidal products authorised or registered in its territory and shall communicate that list to the other Member States and the Commission.

(1) Fiecare stat membru elaborează un plan de contingenţă aplicabil tuturor bolilor enumerate în anexa I, specificându-se măsurile naţionale care trebuie puse în aplicare în cazul apariţiei unei boli.
Each Member State shall draw up a contingency plan applicable to all the diseases listed in Annex I, specifiying the national measures to be implemented in the event of an outbreak of any of these diseases.

Alin.(1) şi(2), fiecare stat membru elaborează un plan naţional în care menţionează cantitatea totală de licenţe pe care intenţionează să le aloce pentru perioada în cauză şi modul în care propune să fie alocate acestea.
For each period referred to in Article 11(1) and(2), each Member State shall develop a national plan stating the total quantity of allowances that it intends to allocate for that period and how it proposes to allocate them.

(3) Fiecare stat membru elaborează o listă cu comisiile de degustători înfiinţate de organizaţii profesionale sau inter-filiale în conformitate cu condiţiile prevăzute în alin.(1) şi asigură respectarea acestor condiţii.".
Each Member State draw up a list of tasting panels set up by professional or inter-branch organizations in accordance with the conditions laid down in paragraph 1 and shall ensure that those conditions are complied with.'.

Fiecare stat membru elaborează statistici comunitare cu privire la transportul rutier de mărfuri cu vehicule de transport rutier de marfă care sunt înmatriculate în statul membru respectiv şi cu privire la deplasările efectuate de aceste vehicule.
Each Member State shall compile Community statistics on the carriage of goods by road by means of goods road transport vehicles which are registered in that Member State, and on the journeys made by such vehicles.

(6) Dacă un stat membru elaborează sau a elaborat un program de control voluntar sau obligatoriu pentru o boală la care sunt sensibile ecvideele, statul în cauză poate prezenta programul Comisiei în termen de şase luni de la notificarea prezentei directive, descriind în special.
Where a Member State draws up or has drawn up a voluntary or compulsory control programme for a disease to which equidae are susceptible, it may present the programme to the Commission, within six months of notification of this Directive outlining in particular.

(1) Fiecare stat membru elaborează un plan de intervenţie ce specifică măsurile naţionale ce se pun în aplicare în caz de apariţie a unui focar de pestă porcină africană, ţinând seama de factorii locali, cum ar fi, îndeosebi, densitatea porcilor, susceptibili de a influenţa răspândirea pestei porcine africane.
Each Member State shall draw up a contingency plan specifying the national measures to be implemented in the event of an outbreak of African swine fever, taking into account local factors, such as, in particular, the density of pigs, which are likely to influence the spread of African swine fever.

Fiecare stat membru elaborează un plan de urgență care stabilește măsurile planificate care trebuie luate pentru a asigura primirea corespunzătoare a solicitanților în conformitate cu prezenta directivă în cazurile în care statul membru se confruntă cu un număr disproporționat de solicitanți de protecție internațională.
Each Member State shall draw up a contingency plan setting out the planned measures to be taken to ensure an adequate reception of applicants in accordance with this Directive in cases where the Member State is confronted with a disproportionate number of applicants for international protection.

(c) autorităţile desemnate în acest scop de către statul membru elaborează un plan de urgenţă extern care să conţină măsurile ce trebuie luate în exteriorul amplasamentului.
(c) the authorities designated for that purpose by the Member State draw up an external emergency plan for the measures to be taken outside the establishment.

Autoritățile desemnate în acest scop de către statul membru elaborează un plan de urgență extern pentru măsurile care trebuie luate în exteriorul entității în termen de un an de la data primirii informațiilor de la operator, în temeiul dispoziției de la litera(b).
The authorities designated for that purpose by the Member State draw up an external emergency plan for the measures to be taken outside the establishment within one year following receipt of the information from the operator pursuant to point(b).

Dacă acest lucru se întâmplă, statul membru elaborează o listă de evenimente, naţionale şi internaţionale, pe care le consideră ca fiind de importanţă majoră pentru societate.
If it does so, the Member State concerned shall draw up a list of designated events, national or non-national, which it considers to be of major importance for society.

Această decizie se adoptă cu cel puţin 12 luni înainte de începerea perioadei în cauză şi se bazează pe planul naţional de alocare al statului membru elaborat în temeiul art. 9 şi în conformitate cu art.
This decision shall be taken at least 12 months before the beginning of the relevant period and be based on the Member State's national allocation plan developed pursuant to Article 9 and in accordance with Article 10.

Această decizie se adoptă cu cel puțin 12 luni înainte de începutul perioadei respective și se bazează pe[PNA] al statului membru elaborat în temeiul articolului 9 și în conformitate cu articolul 10, luând în considerare observațiile publicului.
This decision shall be taken at least 12 months before the beginning of the relevant period and be based on the Member State's[NAP] developed pursuant to Article 9 and in accordance with Article 10, taking due account of comments from the public.

În absența unor programe de realizat pe piața internă pentru una sau mai multe dintre acțiunile de informare menționate la articolul 2 alineatul( 1) litera( b), prezentate în conformitate cu articolul 6 alineatul( 1), fiecare stat membru interesat elaborează, pe baza actelor delegate menționate la articolul 5 alineatul( 1), un program și caietul de sarcini aferent și selectează, prin cerere publică de oferte, organismul însărcinat cu punerea în aplicare a programului pe care se angajează să îl cofinanțeze.”.
In the absence of programmes to be carried out on the internal market for one or more of the information measures referred to in Article 2(1)(b) submitted in accordance with Article 6(1), each Member State concerned shall draw up, on the basis of the delegated acts referred to in Article 5(1), a programme and its specification and shall select through a public call for tenders the implementing body for the programme it undertakes to co-finance.".

În absența unor programe de realizat în țări terțe pentru una sau mai multe dintre acțiunile de informare menționate la articolul 2 alineatul( 1) literele( a),( b) și( c), prezentate în conformitate cu articolul 6 alineatul( 1), fiecare stat membru interesat elaborează, pe baza actelor delegate menționate la articolul 5 alineatul( 2), un program și caietul de sarcini aferent și selectează, prin cerere publică de oferte, organismul însărcinat cu punerea în aplicare a programului pe care se angajează să îl cofinanțeze.”.
In the absence of programmes to be carried out in third countries for one or more of the information measures referred to in Article 2(1)(a),(b) and(c), submitted in accordance with Article 6(1), each Member State concerned shall draw up, on the basis of the delegated acts referred to in Article 5(2), a programme and its specification and shall select through a public call for tenders the implementing body for the programme it undertakes to co-finance.".