Сe înseamnă STAT MEMBRU PARTICIPANT în Engleză - Engleză Traducere

• participating member state

Exemple de utilizare a Stat membru participant în Română și traducerile lor în Engleză

Fiecare stat membru participant deține un vot.
Every participating Member State shall hold one vote.

Este format din câte un reprezentant al fiecărui stat membru participant.
It comprises one representative per participating Member State.

Fiecare stat membru participant va prezenta măsurile specifice pe care le va adopta în vederea îndeplinirii acestor obiective.
Each participating Member State will present the specific measures it will take to reach these goals.

În cazul unei sucursale sau al unei filiale aflate în același stat membru participant, vor fi percepute două taxe de supraveghere diferite.
For a branch and a subsidiary in the same participating Member State, two different supervisory fees will be levied.

Fiecare stat membru participant trebuie să desemneze o organizaţie guvernamentală sau judiciară în calitate de coordonator naţional ECLI.
Each participating Member State must appoint a governmental or judicial organisation as the national ECLI Coordinator.

Articolele 12, 13, 16, 17 şi 18 se aplică în fiecare stat membru participant începând cu data respectivă a schimbării monetare.
Articles 12, 13, 16, 17 and 18 shall apply with effect from the respective cash changeover date in each participating Member State.

Criterii pentru stabilirea caracterului semnificativ pe baza importanței pentru economia Uniunii sau a oricărui stat membru participant.
Criteria for determining significance on the basis of importance for the economy of the Union or any participating Member State.

(c) un membru numit de fiecare stat membru participant care își reprezintă autoritățile naționale de rezoluție.
(c) a member appointed by each participating Member State, representing their national resolution authorities.

Sistemul european de asigurare a depozitelor ar garanta că aceleași reguli se aplică în același mod pentru protejarea depozitelor din orice stat membru participant.
EDIS would ensure that the same rules are applied in the same manner to protect deposits in any participating Member State.

(d) un membru numit de fiecare stat membru participant care reprezintă autoritatea desemnată de statul membru respectiv.”;
(d) a member appointed by each participating Member State, representing their designated authority.";

Două sau mai multe sucursale plătitoare de taxă înființate de aceeași instituție de credit într-un singur stat membru participant sunt considerate o singură sucursală;
Two or more fee-paying branches established by the same credit institution in a single participating Member State are deemed to be one branch.

(10) întrucât fiecare stat membru participant poate permite utilizarea deplină a unităţii euro pe teritoriul său pe timpul perioadei de tranziţie;
(10) Whereas each participating Member State may allow the full use of the euro unit in its territory during the transitional period;

Filiala și întreprinderea sa mamă sunt stabilite în același stat membru participant și fac parte din același grup de rezoluție;(b).
Both the subsidiary and its parent undertaking are established in the same participating Member State and are part of the same resolution group;(b).

Stat membru participant în cooperare strânsă” înseamnă un stat membru din afara zonei euro care a inițiat o cooperare strânsă cu BCE în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul privind MUS;
Participating Member State in close cooperation' means a non-euro area Member State that has entered into close cooperation with the ECB in accordance with Article 7 of the SSM Regulation;

Fără să aducă atingere dispoziţiilor alin.(1), fiecare stat membru participant poate lua măsurile care sunt necesare cu scopul de a.
Notwithstanding the provisions of paragraph 1, each participating Member State may take measures which may be necessary in order to.

(1) În conformitate cu articolul 104c alineatul(12), Consiliul abrogă sancțiunile menționate la prima și a doua liniuță ale articolului 104c alineatul(11) în funcție de semnificația progresului obținut de către respectivul stat membru participant în corectarea deficitului excesiv.
In accordance with►M2 Article 126(12)◄, the Council shall abrogate the sanctions referred to in the first and second indents of►M2 Article 126(11)◄ depending on the significance of the progress made by the participating Member State concerned in correcting the excessive deficit.

Importanța sa pentru economia Uniunii sau a oricărui stat membru participant, stabilită în conformitate cu articolele 56-58(denumită în continuare„criteriul importanței economice”);(c).
Its importance for the economy of the Union or any participating Member State, as determined in accordance with Articles 56 to 58(hereinafter the‘economic importance criterion');(c).

Un depozit este, de regulă, transformat de Consiliu, în concordanţă cu art. 104c alin.(11), într-o amendă, dacă la doi ani de la decizia de a cere respectivului stat membru participant să înfiinţeze un depozit, după părerea Consiliului deficitul excesiv nu a fost corectat.
A deposit shall, as a rule, be converted by the Council, in accordance with Article 104c(11), into a fine if two years after the decision to require the participating Member State concerned to make a deposit, the excessive deficit has in the view of the Council not been corrected.

Statul membru organizator şi fiecare stat membru participant trebuie să se asigure că situaţia legală a fiecărei persoane returnate, pentru care sunt responsabile, permite returnarea.
The organising Member State and each participating Member State shall ensure that the legal situation of each and every one of the returnees for which they are responsible allows for removal.

Atât filiala, cât și entitatea de rezoluție sunt stabilite în același stat membru participant și fac parte din același grup de rezoluție;(b).
Both the subsidiary and the resolution entity are established in the same participating Member State and are part of the same resolution group;(b).

(b) este acordată de fiecare stat membru participant în cadrul unei axe prioritare distincte, în cadrul unui program în cazul contribuției FEDR sau al unui singur program național specific pentru fiecare contribuție financiară de la FEDR și FEADR care sprijină obiectivul tematic stabilit la articolul 9 primul paragraf punctul 3;”;
(b) it shall be provided by each participating Member State as part of a separate priority axis within a programme in the case of ERDF contribution, or a single dedicated national programme per financial contribution by ERDF and EAFRD supporting the thematic objective set out in point(3) of the first paragraph of Article 9;".

Un element important al foii de parcurs îl reprezintă accesul de la distanță la serviciile de numerar ale BCN prin care o instituție de credit dintr-un stat membru participant poate utiliza serviciile de numerar ale unei bănci centrale din alt stat membru participant.
One important element of that Roadmap is the so-called Remote access to NCB cash services, whereby a credit institution in one participating Member State may use the cash services of a Central Bank in another participating Member State.

Dacă o reproducere este realizată pe teritoriul unui singur stat membru participant, cererile menţionate anterior se adresează băncii centrale naţionale a statului membru respectiv.
Where a reproduction is produced in the territory of only one participating Member State, requests as referred to above shall be addressed to the NCB of that Member State..

(3) Atunci când deliberează cu privire la o entitate menționată la articolul 2 sau la un grup de entități cu sediul doar într-un singur stat membru participant, membrul numit de statul membru respectiv participă, de asemenea, la deliberări și la procesul decizional și se aplică normele prevăzute la articolul 55 alineatul(1).
When deliberating on an entity referred to in Article 2 or a group of entities established only in one participating Member State, the member appointed by that Member State shall also participate in the deliberations and in the decision-making process, and the rules laid down in Article 55(1) shall apply.

Punctele de contact naționale din statele membre participante sunt enumerate în nota informativă.
National contacts in participating Member States are listed in the information note.

Prezenta orientare se adresează băncilor centrale naţionale din statele membre participante.
This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States.

(1) Prezenta orientare se adresează BCN din statele membre participante.
This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States.

Acesta va asigura aplicarea uniformă a criteriilor în statele membre participante.
It shall ensure that the criteria are uniformly applied in the participating Member States.

Noile norme respectă tradițiile legate de dreptul familiei din statele membre participante.
The new rules respect the family law traditions of the participating member states.

Transmite BCE proiecte de decizii privind entitățile supravegheate semnificative cu sediul în statul membru participant al acesteia, în conformitate cu articolul 91;(b).
Submit draft decisions to the ECB in respect of significant supervised entities established in its participating Member State, in accordance with Article 91;(b).