Сe înseamnă UN STAT MEMBRU PARTICIPANT în Engleză - Engleză Traducere

• participating member state

Exemple de utilizare a Un stat membru participant în Română și traducerile lor în Engleză

Cele care au sediul într-un stat membru participant;(b).
Those that are established in a participating Member State;(b).

Atâta timp cât nu există un standard european specific, IBSN-ul trebuie să fie omologat într-un stat membru participant.
As long as there is no European specific standard, the IBNS must be homologated in one participating Member State.

Autoritate națională de rezoluție” înseamnă o autoritate desemnată de un stat membru participant în conformitate cu articolul 3 din Directiva 2014/59/UE;
National resolution authority' means an authority designated by a participating Member State in accordance with Article 3 of Directive 2014/59/EU;

IBNS va trebui să respecte anumite criterii care urmează a fi stabilite(care ar trebui să includă, printre altele, cerința de a fi omologat cel puțin într-un stat membru participant).
The IBNS should comply with criteria to be established(which should include, inter alia, the requirement to be homologated in at least one participating Member State).

Sistemul european de asigurare a depozitelor se aplică tuturor SGD-urilor care sunt recunoscute oficial într-un stat membru participant și tuturor instituțiilor de credit afiliate la astfel de scheme.
EDIS applies to all DGSs that are officially recognised in a participating Member State and to all credit institutions affiliated to such schemes.

În cazul în care una dintre entitățile supravegheate care fac parte din grupul supravegheat este una dintre cele mai semnificative trei instituții de credit dintr-un stat membru participant.
If one of the supervised entities forming part of the supervised group is one of the three most significant credit institutions in a participating Member State.

Taxele anuale de supraveghere sunt percepute numai sucursalelor înființate într-un stat membru participant de o bancă-mamă cu sediul într-un stat membru neparticipant.
Annual supervisory fees are only levied on branches established in a participating Member State by a parent bank established in a non-participating Member State..

(3) O ANC dintr-un stat membru participant notifică BCE cu privire la finalizarea unei proceduri de sancționare inițiate la solicitarea BCE în conformitate cu alineatul(1).
An NCA of a participating Member State shall notify the ECB of the completion of a penalty procedure initiated at the request of the ECB pursuant to paragraph 1.

Aceasta înseamnă că taxa va fi aplicabilă dacă una dintre părţile la tranzacţie este stabilită într-un stat membru participant, indiferent de locul în care se desfăşoară tranzacţia.
This means that the tax will be due if any party to the transaction is established in a participating Member State, regardless of where the transaction takes place.

Dacă un stat membru participant nu pune în aplicare măsurile sau dacă, în opinia Consiliului, măsurile se dovedesc inadecvate, Consiliul ia imediat o decizie potrivit art. 104c alin.
If action by a participating Member State is not being implemented or, in the Council's view, is proving to be inadequate, the Council shall immediately take a decision under Article 104c(9) or Article 104c(11) respectively.

(2) Comitetul poate acorda o derogare de la aplicarea articolului 12g unei filiale a unei entități de rezoluție stabilite într-un stat membru participant, atunci când.
The Board may waive the application of Article 12g in respect of a subsidiary of a resolution entity established in a participating Member State where.

ANC în cooperare strânsă” înseamnă o ANC desemnată de un stat membru participant în cooperare strânsă în conformitate cu Directiva 2013/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului(8); 11.
NCA in close cooperation' means an NCA designated by a participating Member State in close cooperation in accordance with Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council(8);

(4) Un stat membru participant în cooperare strânsă poate solicita BCE încetarea cooperării strânse care a fost stabilită cu aceasta, cu aplicare imediată, și nu este legat de nicio decizie ulterioară a Consiliului guvernatorilor.
A participating Member State in close cooperation may request the ECB to terminate its close cooperation with immediate effect and shall then not be bound by any ensuing decision of the Governing Council.

AND în cooperare strânsă” înseamnă o AND din afara zonei euro desemnată de un stat membru participant în cooperare strânsă în scopul atribuțiilor legate de articolul 5 din Regulamentul privind MUS.
NDA in close cooperation' means a non-euro area NDA designated by a participating Member State in close cooperation for the purposes of the tasks related to Article 5 of the SSM Regulation;

Un stat membru participant cu unități teritoriale care au propriile lor norme de drept în materie de divorț și separare de drept nu este obligat să aplice prezentul regulament în cazul conflictelor de legi care privesc exclusiv aceste unități teritoriale.
A participating Member State within which different territorial units have their own rules of law in respect of divorce and legal separation shall not be required to apply this Regulation to conflicts of law arising between such units only.

În cazul în care autoritatea responsabilă cu supravegherea consolidată nu este situată într-un stat membru participant, BCE și ANC participă la colegiul de supraveghetori în conformitate cu următoarele reguli și cu legislația relevantă a Uniunii.
If the consolidating supervisor is not in a participating Member State, the ECB and NCAs shall participate in the college of supervisors in accordance with the following rules and with the relevant Union law.

Scheme de garantare a depozitelor participante” sau„SGD-uri participante” înseamnă schemele de garantare a depozitelor, astfel cum sunt definite la articolul 2 alineatul(1) punctul 1 din Directiva 2014/49/UE, care sunt introduse și recunoscute oficial într-un stat membru participant;
Participating deposit-guarantee schemes' or'participating DGSs' means deposit guarantee schemes as defined in point(1) of Article 2(1) of Directive 2014/49/EU which are introduced and officially recognised in a participating Member State;

Este invitat să decidă în mod sistematic impunerea de sancţiuni dacă un stat membru participant nu ia măsurile necesare pentru a pune capăt unei situaţii de deficit excesiv şi să aplice cu rigurozitate întreaga gamă de sancţiuni prevăzute;
Invited always to impose sanctions if a participating Member State fails to take the necessary steps to bring the excessive deficit situation to an end and to apply rigorously the whole range of sanctions provided for;

De asemenea, ar trebui precizat că, în ceea ce privește implicarea mai multor state membre și a uneia sau mai multor țări terțe sau teritorii de peste mări, acest lucru ar trebui să fie suficient ca un astfel de acord să fi fost încheiat între respectiva țară terță sau teritoriu de peste mări și un stat membru participant.
It should also be specified that in the case of the involvement of several Member States and one or more third countries or overseas territories, it should be sufficient that such an agreement has been concluded between the respective third country or overseas territory and one participating Member State.

Dacă datele reale ce rezultă din Regulamentul(CE) nr. 3605/93 indică faptul că un deficit excesiv nu a fost corectat de către un stat membru participant în limitele de timp specificate fie în recomandările emise potrivit art.
If actual data pursuant to Regulation(EC) No 3605/93 indicate that an excessive deficit has not been corrected by a participating Member State within the time limits specified either in recommendations issued under Article 104c(7) or notices issued under Article 104c(9), the Council shall immediately take a decision under Article 104c(9) or Article 104c(11) respectively.

Dacă un agent declarant, ce locuieşte într- un stat membru participant, este suspectat, în sensul articolului 7, paragraful 2, de nerespectarea obligaţiilor de raportare statistică la BCE, BCE şi, conform articolului 5.2 din statute, banca centrală naţională a statului membru participant în care locuieşte acesta, au dreptul să verifice exactitatea şi calitatea informaţiilor statistice şi să procedeze la strângerea lor obligatorie.
If a reporting agent residing in a participating Member State is suspected of an infringement, as set out in Article 7(2), of the ECB's statistical reporting requirements, the ECB and, in accordance with Article 5.2 of the Statute, the national central bank of the participating Member State concerned shall have the right to verify the accuracy and quality of the statistical information and to carry out its compulsory collection.

( 6) Comitetul face eforturi să coopereze îndeaproape cu orice instrument public de asistență financiară, inclusiv cu Fondul european de stabilitate financiară( FESF) și cu Mecanismul european de stabilitate( MES), în special în circumstanțele extraordinare menționate la articolul 27 alineatul( 9) și în situația în care acest instrument a acordat sau este posibil să acorde asistență financiară directă sau indirectă unor entități stabilite într- un stat membru participant.
The Board shall endeavour to cooperate closely with any public financial assistance facility including the European Financial Stability Facility(EFSF) and the European Stability Mechanism(ESM), in particular in the extraordinary circumstances referred to in Article 27(9) and where such a facility has granted, or is likely to grant, direct or indirect financial assistance to entities established in a participating Member State.

(4) întrucât de fiecare dată când, conform art. 109k alin.(2) din Tratat, un stat membru devine un stat membru participant, Consiliul, în conformitate cu art. 109l alin.(5) din Tratat, trebuie să ia alte măsuri pentru introducerea rapidă euro ca monedă unică a acestui stat membru;.
(4) Whereas whenever under Article 109k(2) of the Treaty a Member State becomes a participating Member State, the Council shall according to Article 109l(5) of the Treaty take the other measures necessary for the rapid introduction of the euro as the single currency of this Member State;.

Articolul 132 Publicarea deciziilor privind sancțiunile administrative( 1) BCE publică pe website -ul acesteia, fără întârzieri nejustificate, și după ce decizia a fost notificată entității supravegheate în cauză, orice decizie de impunere a unei sancțiuni administrative, astfel cum este definită la articolul 120, asupra unei entități supravegheate într- un stat membru participant, inclusiv informații privind tipul și natura încălcării și identitatea entității supravegheate în cauză, cu excepția cazului în care această metodă de publicare.
The ECB shall publish on its website without undue delay, and after the decision has been notified to the supervised entity concerned, any decision imposing an administrative penalty, as defined in Article 120, on a supervised entity in a participating Member State, including information on the type and nature of the breach and the identity of the supervised entity concerned, unless publication in this manner would either.

Bancă centrală naţională" înseamnă banca centrală a unui stat membru participant şi.
National central bank" means the central bank of a participating Member State, and.

Bancă centrală naţională": banca centrală a unui stat membru participant;
National central bank' shall mean the central bank of a participating Member State;

Propunerea va slăbi în mod considerabil interacțiunea dintre finanțele publice ale unui stat membru participant și instituțiile de credit care sunt stabilite pe teritoriul său.
The proposal will significantly weaken the interaction between public finances of a participating Member State and the credit institutions established therein.

Instituţie": orice entitate a unui stat membru participant căreia BCE îi poate impune, conform prevederilor articolului 19.1 din statute, să constituie rezerve minime;
Institution' shall mean any entity in a participating Member State which, under the terms of Article 19.1 of the Statute, the ECB may require to hold minimum reserves;

Interconectarea entității supravegheate sau a grupului supravegheat cu economia Uniunii sau a unui stat membru participant;(c).
The interconnectedness of the supervised entity or supervised group with the economy of the Union or a participating Member State;(c).

Ori de câte ori Consiliul decide să aplice sancţiuni unui stat membru participant potrivit art. 104c alin(11), se solicită de regulă un depozit cu dobândă zero.
Whenever the Council decides to apply sanctions to a participating Member State in accordance with Article 104c(11), a non-interest-bearing deposit shall, as a rule, be required.