Сe înseamnă STATELE MEMBRE POT ADOPTA în Engleză - Engleză Traducere

• member states may adopt
• member states may take
• member states can adopt
• member states may introduce

Exemple de utilizare a Statele membre pot adopta în Română și traducerile lor în Engleză

(2) Statele membre pot adopta următoarele măsuri.
Member States may take the following measures.

În ceea ce privește costurile ambalajelor returnabile, statele membre pot adopta una dintre următoarele măsuri.
As regards the costs of returnable packing material, Member States may take one of the following measures.

Statele membre pot adopta măsuri mai stricte.
Member States are permitted to take more stringent measures.

În aşteptarea adoptării cerinţelor comunitare, statele membre pot adopta legislaţie privind mediul pentru aceste instalaţii.
Pending the adoption of Community requirements, Member States may adopt environmental legislation for such plants.

Statele membre pot adopta sau menține durate maxime mai scurte ale perioadei contractuale inițiale.
Member States may adopt or maintain shorter maximum durations for the initial commitment period.

Propunerea clarifică condițiile în care statele membre pot adopta normele naționale referitoare la indicarea originii în etichetarea produselor.
The proposal clarifies the conditions under which Member States may adopt national rules on origin labelling.

Statele membre pot adopta reglementări mai stricte, fără a aduce atingere dispoziţiilor prezentei directive.
Without prejudice to this Directive, Member States may adopt more stringent regulations.

În domeniul reglementat de prezenta directivă, statele membre pot adopta sau menține dispoziții mai restrictive pentru a proteja consumatorul.
Member States may adopt or return more stringent provisions in the field covered by this Directive to protect the consumer.

(3) Statele membre pot adopta separat o decizie sau un act administrativ sau judiciar prin care se dispune îndepărtarea.
Member States may adopt a separate administrative or judicial decision or act ordering the removal.

Sub rezerva dispoziţiilor prezentului regulament, statele membre pot adopta sau păstra dispoziţiile naţionale care stabilesc diverse nivele de calitate.
Subject to the provisions of this Regulation, Member States may adopt or maintain national regulations laying down different quality levels.

Statele membre pot adopta sau menține dispoziții mai favorabile, în măsura în care acestea sunt compatibile cu prezenta directivă.
Member States may introduce or retain more favourable provisions in so far as they are compatible with this Directive.

În sensul articolului 6 alineatul(3)(4) și atunci când cererea se întemeiază pe aceleași motive, statele membre pot adopta o singură hotărâre privind toate persoanele aflate în întreținere.
For the purposes of Article 6(3)(4), and whenever the application is based on the same grounds, Member States may take one single decision, covering all dependants.

Statele membre pot adopta măsuri de salvgardare în cazul în care consideră că este necesar din cauza evoluţiilor neobişnuite de pe piaţă.
EU countries may adopt protective measures if they consider it necessary due to unusual developments on the market.

(3) întrucât principiile de bază în evaluarea efectelor asupra mediului trebuie armonizate şi întrucât statele membre pot adopta reglementări mai stricte cu privire la protecţia mediului;
(3) Whereas the main principles of the assessment of environmental effects should be harmonized and whereas the Member States may lay down stricter rules to protect the environment;

Statele membre pot adopta reglementări naţionale mai restrictive în materie de plantare nouă sau de replantare de vie sau de supraaltoire.
Member States may adopt more restrictive national rules in respect of the new planting or replanting of vines or grafting-on.

Merită reținut că directivele europene prevăd cerințele minime, iar statele membre pot adopta norme mai stricte atunci când transpun directivele SSM în dreptul național, prin urmare, este posibil să existe cerințe diferite în statele membre..
It's worth bearing in mind that European directives set out minimum requirements, and Member States can adopt stricter rules when implementing OSH directives in national law, so there may be varying requirements in the Member States..

Statele membre pot adopta şi implementa sisteme de adaptare a flotelor menite a restructura flotele de pescuit afectate de criza economică.
Member States may adopt and implement Fleet Adaptation Schemes aimed at restructuring the fishing fleets affected by the economic crisis.

Ca alternativă la obligația de a renova 3% din suprafața clădirilor administrației centrale, statele membre pot adopta alte măsuri eficiente din punct de vedere al costurilor în ceea ce privește clădirile administrației lor centrale, care ar putea determina un nivel de economii de energie cel puțin echivalent.
As an alternative to the requirement to renovate 3% of the floor space of central government buildings, Member States may take other cost-effective measures that would achieve at least an equivalent level of energy savings within their central government buildings.

Statele membre pot adopta sau menţine în domeniul reglementat de prezenta directivă dispoziţii mai stricte pentru a împiedica spălarea banilor.
The Member States may adopt or retain in force stricter provisions in the field covered by this Directive to prevent money laundering.

Fără a aduce atingere articolului 112e alineatul(1), statele membre pot adopta sau menține norme naționale de stabilire a diferitelor niveluri de calitate a materiilor grase tartinabile.
Notwithstanding Article 112e(1), Member States may adopt or maintain national rules laying down different quality levels for spreadable fats.

Statele membre pot adopta reguli complementare la Regulamentul(CE) nr. 2200/96 şi la prezentul regulament privind operaţiunile sau cheltuielile eligibile pentru asistenţă.
Member States may adopt complementary rules to Regulation(EC) No 2200/96 and to this Regulation concerning operations or expenditure eligible for assistance.

Noua recomandare privind coexistența recunoaște că statele membre pot adopta măsuri de evitare a prezenței nedorite a organismelor modificate genetic în alte produse sub pragul de etichetare de 0,9%.
The new Recommendation on co-existence recognises that Member States may adopt measures to avoid the unintended presence of GMOs in other products below the labelling threshold of 0.9%.

(4) Statele membre pot adopta dispoziţii suplimentare privind plata ajutorului prevăzut la titlul IV, care trebuie efectuată de organizaţia de producători către membrii săi.
The Member States may adopt additional rules regarding how producer organisations are to pay the aid covered by Title IV to their members..

Conform acestui articol, statele membre pot adopta măsuri de restricționare sau de interzicere a utilizării OMG, cu condiția ca aceste măsuri să fie.
According to this Article, Member States may adopt measures to restrict or prohibit the use of GMOs provided that such measures are.

Statele membre pot adopta sau menține în vigoare dispoziții mai stricte în domeniul reglementat de prezenta directivă, pentru a preveni fenomenul spălării banilor și finanțării terorismului.
The Member States may adopt or retain in force stricter provisions in the field covered by this Directive to prevent money laundering and terrorist financing.

Acest lucru înseamnă că Uniunea şi statele membre pot adopta măsuri(obligatorii) şi că statele membre vor acţiona în cazul în care Uniunea nu şi-a exercitat competenţa sau a hotărât să nu mai acţioneze[articolul 2 alineatul(2) din TFUE].
This means that the Union and the Member States may adopt(binding) measures and that the Member States will act if the Union has not exercised its competence or has decided not to act anymore(Article 2(2) TFEU).

Statele membre pot adopta, în privinţa pescarilor, măsuri de natură socio-economică asociate cu adaptarea capacităţii de pescuit în sensul art. 11 din Regulamentul(CE) nr.
Member States may take, for fishermen, measures of a socioeconomic nature associated with the adjustment of fishing capacity within the meaning of Article 11 of Regulation(EC) No 2371/2002.".

Statele membre pot adopta sau menține cele mai stricte dispoziții compatibile cu tratatul în domeniul reglementat de[…] directivă, pentru a asigura consumatorului un nivel maxim de protecție.”.
Member States may introduce or maintain, in the area covered by this Directive, more stringent provisions compatible with the Treaty, to ensure a higher level of consumer protection'.

Statele membre pot adopta sau menţine cele mai stricte dispoziţii compatibile cu Tratatul în domeniul reglementat de prezenta directivă, pentru a asigura consumatorului un nivel maxim de protecţie.
Member States may adopt or retain the most stringent provisions compatible with the Treaty in the area covered by this Directive, to ensure a maximum degree of protection for the consumer.

Statele membre pot adopta sau menține în vigoare dispoziții mai stricte, compatibile cu prevederile din tratat, în domeniul reglementat de prezenta directivă, pentru a asigura un nivel mai ridicat de protecție a consumatorului.”.
Member States may introduce or maintain, in the area covered by this Directive, more stringent provisions compatible with the Treaty, to ensure a higher level of consumer protection.'.