Сe înseamnă STATELE MEMBRE POT ALEGE în Engleză - Engleză Traducere

• member states may choose
• member states can choose

Exemple de utilizare a Statele membre pot alege în Română și traducerile lor în Engleză

Statele membre pot alege dintre următoarele măsuri.
Member States may chose from the following measures.

În ceea ce privește tutunul tăiat fin, statele membre pot alege între respectarea unei rate minime monetare sau a uneia ad valorem.
For fine-cut Member States may choose between complying with a monetary or an ad valorem minimum rate.

Statele membre pot alege între modelul de card din plastic şi modelul din hârtie.
Member States may choose between the plastic card model and the paper model.

Pentru organizarea accesului la sistem, statele membre pot alege între procedurile menţionate în art. 17 şi/sau art.
For the organization of access to the system, Member States may choose between the procedures referred to in Article 17 and/or in Article 18.

Statele membre pot alege între trei metode diferite de calcul al plății.
The Member States can choose between three different methods for the calculation of the payment.

Creează o opțiune pentru protecția suplimentară a anumitor mărci, pe care statele membre pot alege să o transpună sau să nu o transpună;
It creates an option for further protection of certain trade marks, which the Member States may choose to implement or not;

Statele membre pot alege mecanismele și acordurile prin intermediul cărora se efectuează plata.
Member States may choose the mechanisms and arrangements through which the payment is to be made.

Pentru organizarea accesului la sistem, statele membre pot alege una sau ambele proceduri menţionate în art. 15 şi 16.
For the organisation of access to the system, Member States may choose either or both procedures referred to in Article 15 and in Article 16.

Statele membre pot alege fie ca interpreții să fie trimiși la fața locului, fie ca aceștia să lucreze prin videoconferință.
Member States may choose either to deploy the interpreters or to make them available by video-conferencing.

Spre deosebire de normele privind studenții, statele membre pot alege să aplice sau nu directiva pentru aceste trei grupuri de migranți.
As opposed to the rules on students, Member States may choose whether to apply the Directive to these three groups of migrants.

Statele membre pot alege să utilizeze metoda incertitudinii cuantificate atunci când raportează stadiul de îndeplinire a obiectivelor stabilite în prezenta directivă.
Member States may choose to use the method of quantified uncertainty when reporting on the targets set out in this Directive.

Pentru construirea de noi capacităţi de producţie, statele membre pot alege între o procedură de autorizare şi/sau o procedură de cerere de oferte.
For the construction of new generating capacity, Member States may choose between an authorization procedure and/or a tendering procedure.

Statele membre pot alege să nu aplice această directivă contractelor încheiate în afara spațiilor comerciale, pentru care plata care urmează să fie efectuată de către consumator nu depășește 50 de euro.
Member States may choose not to apply this directive to off-premises contracts for which the payment to be made by the consumer does not exceed EUR 50.

Prin urmare, la selecționarea exploatațiilor care urmează să fie inspectate, statele membre pot alege să considere că respectivii agricultori prezintă un risc mai scăzut.
When selecting farms for inspection, therefore, Member States may choose to consider these farmers as presenting a lower risk.

Se afirmă că statele membre pot alege dacă să permită sau nu ca bagajul lor personal să fie percheziționat.
It is said that the Member States may choose whether or not to allow their personal luggage to be searched.

Instituirea unui sistem și a unui organism de supraveghere la nivelul UE, menținând în același timp sistemele de supraveghere naționale(statele membre pot alege să folosească propriile lor sisteme sau sistemul european).
Establishing an EU supervision scheme and body while maintaining in parallel national supervisory schemes(each Member States could choose its own or the European scheme).

Din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999, statele membre pot alege să nu elaboreze ele însele planurile de restructurare şi reconversie.
(21) By virtue of Article 12 of Regulation(EC) No 1493/1999, Member States may choose not to draw up restructuring and conversion plans themselves.

(3) Mecanismul de repartizare respectă principiile transparenţei, al unei perturbări minime a pieţei, al nediscriminării şi proporţionalităţii, în conformitate cu principiile din anexa IV, partea B. Statele membre pot alege să nu ceară contribuţii întreprinderilor a căror cifră de afaceri naţională se află sub o limită stabilită.
A sharing mechanism shall respect the principles of transparency, least market distortion, non-discrimination and proportionality, in accordance with the principles of Annex IV, Part B. Member States may choose not to require contributions from undertakings whose national turnover is less than a set limit.

Legislația prevede, de asemenea, că statele membre pot alege să confirme imediat valoarea rambursării în scris, pe baza unei estimări prezentate de pacient.
The law also foresees that Member States can choose to confirm the amount of reimbursement in writing upfront, on the basis of an estimate presented by the patient.

Statele membre pot alege să accepte o bună evaluare reciprocă conform prevederilor de la articolul 9, ca răspuns satisfăcător la îndeplinirea necesităţilor de monitorizare menţionate în primul paragraf.
Member States may choose to accept successful peer evaluation under Article 9 as fulfilling the needs of the monitoring provided for in the first paragraph.

În ceea ce privește modelul de decuplare a ajutoarelor, statele membre pot alege dintre patru opţiuni: un regim istoric(bazat pe referinţele de producţie din trecut).
Regarding the aid decoupling model, Member States can choose between four options: a historical model(based on past production data);

Statele membre pot alege măsurile pe care le consideră cele mai adecvate, inclusiv perceperea unor taxe, introducerea unor obiective naționale de reducere sau o interzicere a utilizării pungilor în anumite condiții.
Member States can choose the measures they find most appropriate, including charges, national reduction targets or a ban under certain conditions.

În primul rând, conform articolului 13 alineatul(3) din DSU, statele membre pot alege să nu solicite contribuţii de la companiile a căror cifre de afaceri naţională este sub limita stabilită(pragul de minimis).
First, as stated by Article 13(3) USD, Member States may choose not to require contributions from undertakings whose national turnover is less than a set limit(de minimis threshold).

De exemplu, statele membre pot alege din autorizaţia de comercializare acele indicaţii terapeutice şi moduri de prezentare care sunt acoperite de organizaţiile lor de asigurări sociale;
For example, the Member States may choose from the marketing authorization those therapeutic indications and pack sizes which will be covered by their social security organizations.

Pentru punerea în aplicare a acestei opţiuni, statele membre pot alege următoarea modalitate, prin care se pot păstra în întregime interesele acţionarilor întreprinderilor integrate pe verticală.
In order to implement this option, Member States may choose the following arrangement which may help to fully preserve the interests of the shareholders of vertically integrated companies.

Statele membre pot alege între diferite metode de calculare a plăților anuale, inclusiv o opțiune conform căreia agricultorii ar primi pur și simplu suma de care ar trebui, de altfel, să beneficieze.
Member States may choose from different methods to calculate the annual payment, including an option whereby farmers would simply receive the amount they would otherwise receive.

În ceea ce privește procedurile prevăzute în capitolul V, statele membre pot alege ca solicitanții să beneficieze de asistență juridică gratuită şi/sau de reprezentare în măsura în care o astfel de asistență este necesară pentru a le asigura accesul efectiv la justiție.
With respect to the procedures provided for in Chapter V, Member States may choose to only make free legal assistance and/or representation available to applicants insofar as such assistance is necessary to ensure their effective access to justice.

Statele membre pot alege alt material sau alt model pentru cea de-a doua crotalie şi pot decide adăugarea de informaţii suplimentare, cu condiţia ca dispoziţiile art. 1 alin.(1) şi(2) să fie respectate.
Member States may choose other material or model for the second eartag and may decide to add further information provided that the provisions of Article 1(1) and(2) are complied with.

(2) În sensul alineatului(1), statele membre pot alege să pedepsească numai faptele care fie sunt de natură să tulbure ordinea publică, fie prezintă amenințări, injurii sau insulte.
For the purpose of paragraph 1, Member States may choose to punish only conduct which is either carried out in a manner likely to disturb public order or which is threatening, abusive or insulting.

(25) Statele membre pot alege să aplice anumite dispoziţii ale prezentei directive prin intermediul unor acorduri încheiate între autorităţile competente şi sectoarele economice în cauză, cu condiţia respectării unor cerinţe specifice.
(25) Member States may choose to implement certain provisions of this Directive by means of agreements between the competent authorities and the economic sectors concerned provided that particular requirements are met.