Сe înseamnă STATUL AR în Engleză - Engleză Traducere

• state would
• state had

Exemple de utilizare a Statul ar în Română și traducerile lor în Engleză

Ca statul ar spune, știi?
As the State would say, you know?

Aceasta ar permite utilizarea eficientă a proprietății de stat, în timp ce statul ar rămâne proprietarul.
It would allow the use of state property most effectively, while the state would remain the owner.

Dar statul are dreptul suprem.
But the state has the ultimate right.

Acest lucru poate fi legitim sub licența libertății artistice, dar este de neînțeles faptul că statul ar susține financiar un film de genul acesta.
This may be legitimate under the licence of artistic freedom, but it's unfathomable that the state would financially support a film like that.

Statul ar lansa o anchetă completă.
The state would launch a full investigation.

Da, știi, ai crede că statul ar face acest loc mai mult de o prioritate.
Yeah, you know, you would think the state would make this place more of a priority.

Statul are un caz foarte solid împotriva ta.
The state has a very solid case against you.

Acest lucru este ironic deoarece statul ar beneficia cu siguranță de o societate civilă activă și diversă.
This is ironical, because the state would definitely benefit from an active and diverse civil society.

Statul ar trebui să anuleze vânzarea terenului.
The state would have to cancel the land sale.

Practic, interesul national s-ar afla la mana acestora, chiar daca statul ar ramane cu cel mai mare pachet de actiuni dintre toti actionarii luati individual.
Basically, national interest would learn from their hand, even if the state has the biggest stake of all shareholders individually.

Statul are totul clasificat, indexat, etichetat.
Your state has everything categorized, indexed, tagged.

În concluzie, economistul IDIS Viitorul a spus că statul ar beneficia și el de pe urma achitărilor cu cardul, deoarece s-ar diminua economia informală.
In conclusion, the economist IDIS Viitorul said that the state would also benefit from card payments because it would reduce the informal economy.

Statul are sufiiciente dovezi pentru a-şi fundamenta acuzaţiile.
The State has enough evidence to warrant the allegations.

Investigația a fost declanșată ca urmare a unei plângeri conform căreia statul ar fi acordat garanția pentru a acoperi 80% dintr-un credit bancar de 62 de milioane de euro destinat Oltchim în vederea achiziționării Arpechim, un furnizor aflat în dificultate.
The investigation was triggered after a complaint that the State had granted the guarantee to cover 80% of a €62 million bank loan to Oltchim for it to acquire Arpechim, a troubled supplier.

Statul are restricții cu privire la angajarea de criminali în cazinouri.
The state has restrictions about hiring felons in casinos.

Dacă ăsta ar fi un război adevărat, statul ar emite un înscris negru pe alb pentru a evidenţia ameninţarea teroristă la fel cum au făcut cu El Salvador.
If this were a real war, State would issue a white paper outlining the Communist threat the way they did in El Salvador.

Statul are un guvernator locotenent, un AG, presedinti de universitati influente.
The state has a lieutenant governor, an AG, influential university presidents.

Serbia nu ne întreabă nimic pe noi, albanezii, statul ar prefera să nu fim aici, acesta este motivul pentru care nu vom permite numărarea noastră în recensământ", a declarat Midhat Selmani, un locuitor din Bujanovac, pentru SETimes.
Serbia is not asking us Albanians anything, the state would rather that we are not here, that's why we will not allow the census to enumerate us," Bujanovac resident Midhat Selmani told SETimes.

Statul ar recomanda, de asemenea, ca dra Gallagher să execute 90 de zile în penitenciar.
The state would also recommend that Ms. Gallagher serve 90 days in the state penitentiary.

Iar acum statul are o problemă cu guvernul marocan.
And now State has a problem with the Moroccan government.

Iar statul ar fi mai ieftin să o pereche de mașini, mai degrabă decât o armată de polițiști corupți.
And the state would be cheaper to a couple of machines, rather than an army of corrupt cops.

Al doilea, statul ar trebui să facă o evaluare psihiatrică.
Second, the state would like to conduct a psychiatric evaluation.

Statul ar arăta cu claritate astfel că este pregătit să înfrunte corupţia şi eu susţin că mulţi din cei care iau în considerare corupţia ar abandona asemenea gânduri din start", a declarat directorul administraţiei fiscale, Dragutin Radosavljevic, televiziunii de stat RTS.
The state would make it clear it was ready to stand up to corruption and I claim that many who are considering corruption would abandon such thoughts at the very start," Tax Administration Director Dragutin Radosavljevic told the state TV, RTS.

Nu cred că statul ar fi fost stabil dacă Tadic rămânea președinte și partidul lui Nikolic câștiga alegerile generale.
I don't think the state would be stable if Tadic remained president and Nikolic's party won the general election.

Dacă statul ar fi dorit să prevadă drept criterii de excludere de la calificare, acele criterii invocate de către organul de control, respectiv asemănările dintre două sau mai multe proiecte, nu numai că ar fi făcut-o la momentul la care a emis normele privind criteriile de eligibilitate, dar avea şi obligaţia să o facă.
If the State had wanted to provide as exclusion criteria from the qualification, those criteria invoked by the control body, respectively the similarities between two or more projects, it would have done it at the time of issuing the rules on eligibility criteria, but it also had the obligation to do it.

Un oraș și stat ar fi un pas înainte.
A city and state would be a positive step forward.

Acum statul avea doi martori oculari… care erau agenţi federali.
Now the state had two eyewitnesses who just happened to be federal agents.

În 2011 statul avea 3.671.032 de locuitori, reprezentând 0,3% din populația țării.
In 2011 the state had 3,671,032 residents, constituting 0.3% of the country's population.

Zavisa Iovanovic a explicat că statul a primit 16.
Zavisa Jovanovic explained that the state had received some $16.

Statul a încercat să-i retragă licenţa pentru reţete pentru o vreme.
The state's been trying to take away his license for a while for prescriptions.