Сe înseamnă STATE HAD în Română - Română Traducere

• statul a
• statul a avut
• statul avea
• stat a

Exemple de utilizare a State had în Engleză și traducerile lor în Română

Well, who at State had access?
Ei bine, cine la stat au avut acces?

Now the state had two eyewitnesses who just happened to be federal agents.
Acum statul avea doi martori oculari… care erau agenţi federali.

Swift action by the head of state had saved the day.
Acţiunea rapidă a şeful statului a salvat ziua fatidică.

Now, the state had an eyewitness- a woman named Molly Brophy.
Acum, statul a avut un martor ocular, o femeie pe nume Molly Brophy.

Zavisa Jovanovic explained that the state had received some $16.
Zavisa Iovanovic a explicat că statul a primit 16.

In 2011 the state had 3,671,032 residents, constituting 0.3% of the country's population.
În 2011 statul avea 3.671.032 de locuitori, reprezentând 0,3% din populația țării.

This advantage would be financed by the revenue that the State had foregone through the sale.
Acest avantaj ar fi fost finanţat prin venitul de vânzare la care statul a renunţat.

For 700 years, the state had its dynasties, kings and queens, princes and princesses.
Timp de 700 de ani, statul a avut propriile dinastii, regi şi regine, prinţi şi prinţese.

In both cases, the advantages would have been paid for by the revenue that the state had foregone from the sale.
În ambele cazuri, avantajele ar fi fost plătite din venitul din vânzare la care statul a renunţat.

You and our Secretary of State had a private discussion couple weeks ago.
Tu și secretarul nostru de stat au avut o discuție privată Acum câteva săptămâni.

The state had a paramount role in the exclusion and precarization of the communities confronted.
Statul a avut un rol principal în marginalizarea și precarizarea comunităţilor sărace și tot el a.

Otherwise, it would be the same as if one state had started to apply different conditions to different regions.
Altfel, ar fi ca şi cum un stat ar începe să aplice condiţii diferite în regiuni diferite.

The state had the means to enforce harsh punishments on the perpetrators and their accomplices, the local authorities.
Statul avea mijloace să pedepsească exemplar făptuitorii şi autorităţile locale complice.

The historic decision to separate church and state had a wholly unexpected effect on the future of Protestantism.
Decizia istorică de a separa biserică de stat a avut un efect neaşteptat asupra viitorului protestantismului.

We as a state had an obligation to arrest him, for ourselves, our neighbours and the future of Serbia.
Noi ca stat aveam obligaţia de a-l aresta, pentru noi, pentru vecinii noştri şi pentru viitorul Serbiei.

Main page•Press service•Press releases•The head of state had a meeting with the German Ambassador 03 october 2018.
Prima pagină•Presa•Comunicate de presă•Șeful statului a avut o întrevedere de lucru cu noua… 03 octombrie 2018.

The state had more and more fused with the monopolies and financial institutions and acted increasingly in their interest.
Din ce în ce mai mult, statul a fusionat cu monopolurile şi instituţiile financiare şi adesea, frecvent, acţiona în interesul lor.

Russian officials, however, seemed to acknowledge that the state had in fact knowingly used the criminal networks, including possibly Roldugin's offshores.
Cu toate astea oficialii ruși par să recunoască că statul a folosit, de fapt, conștient rețelele criminale, inclusiv, posibilele offshore-uri ale lui Roldughin.

The state had a constitutional monarchical form of government with a parliament composed of thirty members chosen by male taxpayers over 25 years of age.
Statul a avut o formă monarhică constituțional de guvernare, cu un parlament compus din treizeci de membri aleși de către contribuabili masculini cu vârsta peste 25 de ani.

The Romanian authorities therefore maintain that when waiving and rescheduling the debts, the State had acted as a market economy operator, trying to achieve the economically best result.
Autorităţile române susţin că, prin anularea şi reeşalonarea datoriilor, statul a acţionat ca un agent economic în cadrul economiei de piaţă, încercând să obţină cel mai bun rezultat economic.

In other words, the State had expressed reluctance to exist in an infinite Space, and it is at least a typical exile.
Cu alte cuvinte, statul și-a exprimat reticența de a fi în cosmos infinit, dar este cel puțin un exil tipic.

The General Court inferred from this that, without putting in issue the probative value or sufficiency of that evidence, the institutions could not conclude that, by means of the mechanism in question, the State had exercised significant control over those prices.
Tribunalul a dedus de aici că, fără să repună în discuție caracterul probatoriu sau suficient al acestor elemente, instituțiile nu puteau concluziona că statul a exercitat, prin intermediul mecanismului menționat, un control semnificativ asupra acestor prețuri.

The head of state had a meeting with the German Ambassador.
Șeful statului a avut o întrevedere de lucru cu noua Ambasadoare a Republicii Federale Germania în țara noastră.

The Commission's decision addressed to the Member State concerned made explicit reference to the recipient of the individual aid in question and that State had communicated the decision to the recipient, stating that it could bring an action for annulment against it.
Decizia Comisiei adresată statului membru vizat face trimitere explicită la beneficiarul de ajutor individual în discuţie și la faptul că acest stat a comunicat decizia beneficiarului, precizându-i că poate introduce acţiune în anulare împotriva acesteia.

Finland the State had a positive obligation to ensure that an effective remedy was available against the publisher.
Împotriva Finlandei, statul a avut o obligație pozitivă de a asigura disponibilitatea unei căi de atac efective împotriva editorului.

It meant holding this woman down, doing these terrible things to her, through the power of the state, simply because the state had this idea of what the population should look like and who should have the right to be able to have children.
Trebuia sa tii femeia nemiscata, si sa ii faci toate nenorocirile alea, pentru ca statul iti dadea acea putere, doar pentru ca statul avusese aceasta idee, despre cum ar fi trebuit sa arate populatia si cine ar fi trebuit sa aiba dreptul sa faca sau nu copii.

On 21 April, the Council of State had passed a proclamation in favor of the Polish army(German: Polnische Wehrmacht) and appointed Colonel Sikorski to oversee recruitment.
La 21 aprilie, Consiliul de Stat a adoptat o proclamație în favoarea armatei poloneze(germană: Polnische Wehrmacht) și l-a numit pe colonelul Sikorski pentru a supraveghea procesul de recrutare.

What the Ministry of Interior, National Election Committee and Basic Public Prosecutor Offices have made today returns confidence in the functioning of the legal state," Buckovski said, adding that there had been co-ordination with international observers and that the state had reacted adequately to all incidents.
Ceea ce au făcut astăzi Ministerul de Interne, Comisia Electorală Naţională şi Procuraturile de Bază restabileşte încrederea în buna funcţionare a statului de drept", a declarat Buckovski, adăugând că a existat o coordonare cu observatorii internaţionali şi că statul a reacţionat în mod adecvat faţă de toate incidentele.

Prior to the investigation, Karic and the state had turned to a Zurich court of arbitration to settle their dispute over Mobtel's ownership structure.
Înaintea investigaţiei, Karic şi statul s-au adresat unei curţi de arbitraj de la Zürich pentru rezolvarea disputei asupra structurii acţionariatului companiei Mobtel.

If the State had wanted to provide as exclusion criteria from the qualification, those criteria invoked by the control body, respectively the similarities between two or more projects, it would have done it at the time of issuing the rules on eligibility criteria, but it also had the obligation to do it.
Dacă statul ar fi dorit să prevadă drept criterii de excludere de la calificare, acele criterii invocate de către organul de control, respectiv asemănările dintre două sau mai multe proiecte, nu numai că ar fi făcut-o la momentul la care a emis normele privind criteriile de eligibilitate, dar avea şi obligaţia să o facă.