Сe înseamnă STINGHERIT în Engleză - Engleză Traducere

• embarrassed
• uneasy
• uncomfortable

Exemple de utilizare a Stingherit în Română și traducerile lor în Engleză

Mă simt stingherit.
And I feel uneasy.

Locurile astea mă fac să mă simt stingherit.
These places make me feel uncomfortable.

Nu sunt stingherit.
I'm not squirming.

Îmi pare foarte rău dacă v-am stingherit.
I am truly sorry if I have embarrassed you.

Nu sunt stingherit.
I'm not embarrassed.

Privirea sa nu s-a abătut şi nici nu a fost stingherită.
The eye turned not aside nor yet was overbold.

Cred că vă simţiţi stingherit astăzi aici, dle comisar, şi cred că ştiu de ce.
I think you feel uneasy here today, Commissioner, and I think I know why.

N-o să te simţi stingherit?
You will not feel ashamed?

Dacă rogi pe cineva, care este într-o stare și la un nivel diferit, să meargă, tu nu ştii că el se simte stingherit.
When you ask someone who's in a different realm and state to go, you don't know that he feels uneasy.

Te rog nu fi stingherită.
Please don't be embarrassed.

Nu-i bine să faci oaspetele să se simtă stingherit.
It's not right to make the houseguest feel uncomfortable.

Şi sunt multe surse astăzi care ar putea să îndeplini exact asta, dacă nu ar fi stingherite de nevoia de a concura pentru cota de piaţă, cu structurile de energie stabilite.
And there are many advanced mediums today which could accomplish just that, if they were not hindered by the need to compete for market share with the established energy power structures.

Atunci, de pildă, când face binele, recunoaşte în bine o valoare superioară, fără să se simtă stingherit sau constrâns….
For example, when one does good, one recognises in that good act a higher value, without feeling uncomfortable or forced….

S-ar putea sa simti stingherit.
You might be feeling uneasy.

Pentru că eşti stingherit.
Because you are embarrassed.

Nu-mi spune că eşti stingherit.
Don't tell me you're embarrassed.

Nu ştiu, dragule, sunt stingherit.
I don't know. I'm embarrassed.

Am dreptul sa ma simt putin stingherit.
I have a right to be a little rusty.

Dar mi-ati lăsat impresia că erati stingherit de mărturie.
It's just that I had the feeling that… you were as uncomfortable with the testimony as I was.

De asemenea, Comisia ar trebui să facă eforturi, în cadrul acordurilor de cooperare semnate de Comunitatea Europeană, în vederea obţinerii recunoaşterii rezultatelor testelor de siguranţă efectuate în Comunitate prin folosirea metodelor alternative, pentru a asigura că exportul produselor cosmetice pentru care au fost utilizate asemenea metode nu este stingherit şi pentru a preveni sau a evita solicitarea, de către statele nemembre, a repetării acestor teste prin folosirea de animale.
The Commission should also endeavour, within the framework of European Community cooperation agreements, to obtain recognition of the results of safety tests carried out in the Community using alternative methods so as to ensure that the export of cosmetic products for which such methods have been used is not hindered and to prevent or avoid non-member countries requiring the repetition of such tests using animals.

Hai, Cassie, complimentele pe care mi le faci mă stingheresc puţin.
Come on, Cassie, all these compliments you're paying me are making me a little uncomfortable.

Pentru înregistrare, Chestorul Hastings și DC Desford par extrem de stingheriți.
For the DIR, Superintendent Hastings and DC Desford look extremely uneasy.

Sub acel pin stingher de pe deal.
Underneath the Lonesome Pine on the hill.

Poate că te stingheresc.
I might be putting you off.

Nu e doar stingher.
It's not only lonely.

Ceilalţi mă stingheresc.
Everyone else constrains me.

Mă tem că îi stingherim.
I fear we are intruding.

Cu intenţia de a hărţui şi stingheri pe clientul meu.
Intended to harass and embarrass my client.

Dă-te singur, nu stingher.
Look lonesome, not lonely.

Eram fericit cândva, dar acum sunt stingher".
Once I was happy but now I'm forlorn.