Сe înseamnă STRÂNGÂND în Engleză - Engleză Traducere

• gathering
• raising
• squeezing
• shaking
• collecting
• clutching
• tightening
• clenching
• picking up
• amassing

Exemple de utilizare a Strângând în Română și traducerile lor în Engleză

Opri strângând la paie.
Stop clutching at straws.

Apasă trăgaciul strângând pumnul.
Squeeze the trigger by tightening your fist.

Zhou strângând mâinile vorbind.
Zhou Shaking Hands Talking.

Dinastii vechi de secole, strângând o enormă avere.
Centuries old dynasties amassing enormous wealth.

Strângând bani pentru regim, corect?
Raising cash for their regime, right?

Slăbind aia, strângând ailaltă.
Loosening this, tightening that.

Strângând mâna cuiva timp de şase secunde.
Shaking someone's hand for six seconds.

Pur și simplu strângând niște fonduri?
Simply by raising some funds?

Strângând jucăriile şi hainele surorii ei.
Clutching on to her sisters clothes and toys.

Te vreau acolo strângând mâini şi sărutând copii.
I want you there shaking hands and kissing babies.

De cât timp eşti la această curte strângând soldaţii?
How long have you been at this court picking up soldiers?

Am stat acolo strângând telefonul şi gândindu-mă.
I sat there clutching that phone thinking.

Înţeleg că nu putem salva casa strângând bani singuri.
I understand we can save the house by raising money ourselves.

Supraveghind, strângând dovezi să-mi construiesc cazul.
Surveilling, gathering evidence, making my case.

Se întoarse un minut mai târziu, strângând o medalie în mână.
He came back in a minute, clutching a medal in his hand.

Mâna lui Zeus strângând un fulger acționează ca scatter.
Zeus' hand clutching a lightning bolt acts as scatter.

Mi-ar plăcea să te văd pupând mâini şi strângând copii.
And I would really love to see you kissing hands and shaking babies.

O zi grea de muncă, strângând bani… fiind practică.
A hard day's practical work raising money… being practical.

Un atac de durere ascuțită atinge sternul, strângând diafragma.
An attack of sharp pain reaches the sternum, squeezing the diaphragm.

Este, practic, strângând doar cu prostiile dintr-un măr.
It's basically just squeezing the crap out of an apple.

Ar trebui să fii pe străzi dând discursuri, strângând mâini, sărutând copii!
You should be out giving speeches, shaking hands, kissing babies!

Erai acolo, strângând mâini cu oamenii, zâmbind, salutând.
There you were, shaking hands with people, smiling, saying hello.

Şi-a petrecut şase luni… printre cei din Liga Lumilor, strângând informaţii.
He just spent six months… among the League worlds gathering information.

Dar nu o vom face strângând bani din vânzarea de marijuana.
But raising money from selling marijuana is not the way to do it.

Strângând dinti Avem încalcă cauză și efect dacă vorbim de Shakespeare?
Clenching teeth Do we violate cause and effect if we talk to Shakespeare?

Ei îşi riscă viaţa strângând săgeţi pentru mâncare.
They risked their lives collecting arrows to exchange for food.

Voi intergheva nişte studenţi stând în clase, strângând material.
I will be interviewing some students… sitting in on some classes, gathering footage.

Până când, strângând lemne, ne-a ieşit în cale Călăreţul.
Until one day, gathering firewood, we crossed the path of the Messian.

În plus, cafeaua are un efect de ridicare, întărind și strângând pielea.
In addition, coffee has a lifting effect, strengthening and tightening the skin.

Extindeți-vă ușor brațele, strângând gantera la poziția inițială;
Extend your arms smoothly, squeezing the dumbbell to its original position;