Сe înseamnă STRÂNGEREA în Engleză - Engleză Traducere

• tightening
• raising
• collection
• gathering
• clamping
• tightness
• raise
• tighten
• collections
• gather

Exemple de utilizare a Strângerea în Română și traducerile lor în Engleză

Strângerea puternică a rănilor;
Badly tightening wounds;

Cerințe obligatorii pentru strângerea datelor.
Compulsory Requirement for Data Collection.

Strângerea a 25 de chestionare.
Collection of 25 questionnaires.

El se ocupă de strângerea banilor în Provincia Ga'nar.
He's in charge of collections in the Ga'nah Province.

Strângerea de fonduri- Dance-a-thons.
Fund Raising- Dance-a-thons.

Solicitări pentru strângerea cartoanelor de la magazine.
Requests for cardboard collection from local businesses.

Strângerea semnăturilor s-a ÎNCHEIAT!
Signature collection closed!

Comitetului principal strângerea de fonduri în Algeria.
The Primary Committee of Gathering Donations for Algeria.

Strângerea porilor de pe față.
Tightening of the pores on the face.

Controlați periodic strângerea piulițelor și a șuruburilor.
Periodically control the tightness of your nuts and bolts.

Strângerea de fonduri- castron-o-thons.
Fund Raising- Bowl-a-thons.

Şi cine se ocupă de strângerea banilor în Provincia Ga'nah?
And who is in charge of collections in the Ga'nah Province?

Strângerea cu pânză, panglici etc.
Tightening with cloth, ribbons, etc.

Patru piuliţe olandeze pentru slăbirea şi strângerea piuliţei centrale.
Four box nuts to loosen and tighten central nut.

Strângerea bulonului folosind cheia hidraulică.
Tightening of bolt using hydraulic wrench.

Cutia de tubulatură a fost înfundată, iar strângerea ei a fost spartă prea repede.
The duct box became clogged, and its tightness was broken too quickly.

Apoi, strângerea fondurilor necesare procedurii.
Next, raising the money to fund the procedure.

Tensiunea liniei poate fi ajustată prin strângerea sau slăbirea clemei de pe corp.
Line tension can be adjusted by tightening or loosening clip on the body.

Strângerea de sateni, Am nevoie sa vorbesc cu ei.
Gather the villagers, I need to talk to them.

În plus, se impun exigenţe mari cu privire la strângerea şi la robusteţea mecanică.
Additionally there are the high demands on tightness and mechanical robustness as well.

Strângerea butoanelor, plasarea pe câmpul marcat.
Tightening buttons, placing on the marked field.

Locuri de muncă conduită clericală, cum ar fi de exemplu planificare întâlniri, strângerea de date.
Conduct clerical jobs, such as for instance scheduling meetings, gathering data.

Strângerea birurilor? Starea vistieriei? Foametea?
Collection of taxes, state treasury, crop failure?

Toate acestea provoacă dezvoltarea herniilor intervertebrale și strângerea rădăcinilor nervilor vertebrale.
All this provokes the development of intervertebral hernias and the clamping of the roots of the vertebral nerves.

Sau sunt strângerea de fonduri pentru o celulă american teroare.
Or you're raising funds for an American terror cell.

Atunci când este aplicată în ochi, fenilefrina duce la contractarea(strângerea) mușchiului irisului și permite pupilei să se dilate.
When applied to the eye, phenylephrine makes the muscle of the iris contract(tighten) and allows the pupil to widen.

Strângerea superioară a mânecii la jumătate dimensiunea originală.
Gather the upper SLEEVE to half its original size.

Performanță mecanică: caracteristică laterală încorporată, puteți obține, de asemenea, strângerea/ deschiderea și funcția laterală și viziunea bună;
Mechanical performance: Built-in lateral feature, you can also achieve clamping/ opening and lateral function and good vision;

Strângerea fondurilor necesare din surse publice și private;
Raise the necessary funds from public and private sources;

Elemente de fixare cu centrare sunt elemente mecanice de strângere pentru centrarea și strângerea componentelor cu o gaură de trecere sau gaură înecată.
Centering clamping elements are mechanical clamping elements for centering and clamping of components with a receiving bore- through bore or blind hole.