Сe înseamnă СЪБИРАНЕТО în Română - Română Traducere

• colectarea
• culegerea
• colecția
• adunarea
• recuperarea
• strângerea
• recoltarea
• obținerea
• reuniunea
• reîntregirea
• perceperea
• reunirea
• încasarea
• întrunire
• obţinerea
• compilarea
• strangerea

Exemple de utilizare a Събирането în Bulgară și traducerile lor în Română

Осем часа преди събирането?
Cu opt ore înainte de întrunire?

Събирането на тракиеца с жена му?
Reunirea tracului cu soţia sa?

Шеймъс ще се появи на събирането.
Seamus va apărea la întrunire.

Господа, събирането се закрива.
Domnilor, întrunirea s-a încheiat.

Спомням си когато го видях на събирането.
Îmi amintesc că l-am văzut la întrunire.

След събирането следва сбогуването.
După reuniune urmează rămas bun.

Сара Манинг, събирането на сестрите.
Sarah Manning, reunirea surorilor.

Мисля, че трябва да направим събирането на"Доусън".
Cred c-ar trebui să facem reuniunea.

Не отиваме на събирането, или, тогава?
Nu vei la reuniune, fie, atunci?

Накой я е проследил от банката до събирането.
Cineva a urmărit-o de la bancă până la întrunire.

Вдигам тост за събирането на семейството.
Pentru reunirea familiei tale.

Ще го видиш в събота. Ще дойде на събирането ти.
Ai să-l vezi sâmbătă, merge la reuniunea voastră.

Явно има проблеми със събирането на таксите.
Noi avem probleme cu încasarea taxelor.

Събирането на таксите трябва да продължи стриктно.
Colectările de taxe trebuie să continue cu stricteţe.

Значи Лаура Ричмонд и Алън Лим са били на събирането.
Laura Richmond si Alan Lim au fost amândoi la întrunire.

Събирането на неизпълнените академици и талантливи студенти.
Reunirea academicieni restante și studenți talentați.

Петима са отговорниците по събирането на ключове в града.
Sunt 5 oameni responsabili pentru strangerea de chei in oras.

Събирането на краставичките не е главната ми тревога в момента.
Strangerea muraturilor nu e o prioritate in acest moment.

Съжалявам, но трябваше да я нося на събирането довечера?
Îmi pare rău, dar ce ar trebui să port la reuniunea de diseară?

При събирането на данните трябва да се следват следните принципи:.
Următoarele principii vor fi respectate la compilarea datelor:.

Съжалявам, че ви прекъсвам събирането, но с Мейсън имаме работа.
Îmi pare rău că trebuie să scurtez reuniunea, dar eu şi Mason avem treburi.

След събирането, ние попитахме Емил дали са се осъществили много реализации.
Dupa reuniune, l-am intrebat pe Emil daca erau multe convertiri.

Преустановят забраната на събирането на семейства в Източен Йерусалим;
Ridicarea interdicției privind reuniunile familiale în Ierusalimul de Est;

Туитът ти за събирането на"Лейдихарт" вече има над милион реакции.
Postarea ta despre reunirea trupei LadyHeart are deja peste un milion de accesări.

През 1994 г. словенският парламент направи събирането на парите още по-трудно.
În 1994, parlamentul sloven a făcut şi mai dificilă încasarea banilor.

Събирането на данни не е хармонизирано и съгласувано в задоволителна степен.
Colectările de date nu sunt armonizate și coerente la un nivel satisfăcător.

Подземни тръби в двора ви, но достатъчно прекъсвах събирането на вашето семейство.
Tevi îngropate în curte. Dar am deranjat prea mult reuniunea de familie.

Безплатни Това приложение осигурява събирането на най-добрите Тамилските песни, видео по интернет.
Gratis Această aplicație oferă colecție a celor mai bune melodii video de Tamil pe internet.

Значително нарастна мащабът на обмена и събирането на лични данни.
Va reamintim ca amploarea colectarii si a schimbului de date cu caracter personal a crescut in mod semnificativ.

Събирането на членове на семейството често дава главата на семейния комфорт и удовлетворение в духа.
Reuniunea membrilor familiei oferă adesea șeful confortului și satisfacției familiei în spirit.

Cum se folosește „събирането” într -o propoziție

Z o.o. ще популяризира навигационни системи с приложение в събирането на отпадъци.

ЮРИСКОНСУЛТ И.-Н.: Нямаме други доказателствени искания. Да се приключи събирането на доказателствата.

необоснованото забавяне събирането на битови отпадъци от кораби, посетили пристанище Бургас, 25/07/2012

Събирането на информация е важна стъпка при взимането на добро управленско решение.

АДВ. Н.: Поддържам жалбата. Нямам доказателствени искания. Да приключи събирането на доказателствата.

ЖАЛБОПОДАТЕЛЯТ: Поддържам жалбата. Нямам доказателствени искания. Да се приключи събирането на доказателствата.

Становище относно събирането на статистика на платежния баланс в Германия (CON/2000/28), 21.11.2000.

Юрисконсулт М.: Нямаме други доказателствени искания. Моля да приключите събирането на доказателства.

Чл.55. Събирането и/или съхраняването на отработени масла и/или отпадъчни нефтопродукти се извършва:

- Акцент върху събирането на обективни доказателства чрез криминалистични и съдебно-медицински експертизи