Сe înseamnă STRÎNGÎND în Engleză - Engleză Traducere

• clutching
• gathering

Exemple de utilizare a Strîngînd în Română și traducerile lor în Engleză

Da, eu sunt strîngînd.
Yep, I'm clenching.

El strîngînd burta, varsaturi.
He's clutching his gut, vomiting.

El sforăie și strîngînd boașele.
He's snoring and clutching his nuts.

Tot strîngînd la paie, am început a alerga meu.".
Still clutching at straws, I began my run.'.

Nu știu, dar ne strîngînd la paie aici.
I don't know, but we're clutching at straws here.

Strîngînd jucării ca acestea somn, nu sa se trezeasca.
Clutching toys as they sleep, never to wake up.

Eu ar trebui să fie strîngînd mele perle în stare de șoc?
Am I supposed to be clutching my pearls in shock?

Filmul este afișat atunci când diferite vești proaste strîngînd Moscova.
The film is shown when various bad news clutching Moscow.

Sau poți fi uitat… strîngînd pe trecut cu mâinile reci, moarte.
Or you can be forgotten… clutching onto the past with your cold, dead hands.

Lemme mergem inauntru", a declarat Marvel, eşalonarea şi plângând, dar strîngînd în continuare cărţi.
Lemme go inside," said Marvel, staggering and weeping, but still clutching the books.

Cei ce -l găsiseră strîngînd lemne, l-au adus la Moise, la Aaron şi la toată adunarea.
Those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.

Ea a fost ea strâns atunci când strîngînd set rigor mortis în.
She was clutching it tightly when rigor mortis set in.

Cei ce -l găsiseră strîngînd lemne, l-au adus la Moise, la Aaron şi la toată adunarea.
And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.

Ea trezește în fiecare noapte plângând, strîngînd ceva ce nu este acolo.
She wakes up every night crying, clutching something that's not there.

Ai călătorit mii de mile, strîngînd probe care îi vor trimite la închisoare pe conducătorii HAOS.
You have traveled thousands of miles gathering evidence that will put the leaders of kaos behind bars.

Și ce este această comoară pe care îl strîngînd vreodată atât de strâns?
And what is this treasure that you are clutching ever so tightly?

A iesit alergînd din rochie, strîngîndu-si înca în mîna voalul de mireasa, alergînd înspre urlete acolo unde T.P.
She ran out of her dress, clutching her bridal, running into the bellowing where T. P.

Cînd erau copiii lui Israel în pustie, au găsit pe un om strîngînd lemne în ziua Sabatului.
While the sons of Israel were in the desert, they found a man gathering sticks on the sabbath day.

Strîngînd umbrela sau baloane lui, tu poate lumina într-adevăr verbal al zborului, un pic încetini.
Clutching his umbrella or balloons, you can really brighten up the minutes of the flight, a little slow it down.

Ai făcut treabă bună strîngînd dovezi contra ei.
You did a fine job in gathering evidence against Tracy Dunhill.

Nu a fost sărac Bruno-- ceea ce a mai rămas din el, anyway-- blocat în interiorul unui canal de încălzire, încă strîngînd asta vaza.
There was poor Bruno-- what was left of him, anyway-- stuck inside a heating duct, still clutching that vase.

Bărbaţii în bucătărie s-au aflat strîngînd la şi se luptă cu aer gol.
The men in the kitchen found themselves clutching at and struggling with empty air.

Profetul Muhammad a spus companionilor săi că el a avut o viziune în care a văzut Amr, fiul lui Luhai de mers pe jos aproximativ în Iad strîngînd intestinele lui.
Prophet Muhammad told his Companions that he had a vision in which he had seen Amr, Luhai's son walking about in Hell clutching his intestines.

Ștergînd mîinile de prieteni și strîngînd rucsacurile, am pornit mai departe.
Wiping our hands on each other and collecting backpacks, we started descending.

Dar va face în continuare afacerea lui, unde vrea,- frică și strîngînd urechile.
But at the same time he will still do his own business, wherever he pleases- fearing and pressing his ears.

Mama mea este rapid adormit în patul meu, strîngînd mea Hello Kitty pernă, şi da, am poze!
My mother is fast asleep in my bed, clutching my Hello Kitty pillow, and yes, I have pictures!

Am văzut într-un magazin din nordul Londrei jenat angajat, îmbujorată a încercat cu casier intenționată, în timp ce cumpărătorii stăteau la cozi interminabile, strîngînd ochelari și covoare de baie.
I saw in a shop in north London embarrassed, flushed employee fought with willful desk, while buyers stood in long lines, clutching glasses and bath mats.

După aceea, Ben-Haded, împăratul Siriei, strîngîndu-şi toată oştirea, s'a suit şi a împresurat Samaria.
And it came to pass after this, that Ben-hadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria.

Dar Hall a avut rula cu greu o duzină de metri înainte de a le-a dat un strigăt de uimire tare zboară cu capul înainte şi a mers lateral, strîngînd unul dintre muncitori şi aducerea -l la pământ.
But Hall had hardly run a dozen yards before he gave a loud shout of astonishment and went flying headlong sideways, clutching one of the labourers and bringing him to the ground.

În cazul în care există abateri minore de laavionul le poate corecta, strîngînd cateva dale de la un moment dat pe perete cu un nivel lung. Se introduce distantierele de plastic între dale cruci.
If there are minor deviations fromplane can correct them, clutching a few tiles at a time to the wall using a long level.