Сe înseamnă STRĂBĂTUTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• crossed
• traveled

Exemple de utilizare a Străbătută în Română și traducerile lor în Engleză

Străbătută de fluviul yukon.
They marched up to Bapatla.

Fără el nicio cale nu merită străbătută.
There is no path without him worth treading.

Casa e străbătută de treceri secrete.
The house is honeycombed with secret passages.

De la răsărit la apus Strâmtura este străbătută de DJ 185 Săcel-Vadu-Izei.
From east to west Strâmtura is crossed by DJ 185 Săcel-Vadu- Izei.

Este străbătută de drumul national 67 D Băile Herculane- Tg.
It is crossed by main road 67 D Herculane- Tg.

La poalele munților Făgăraș se află o zonă minunată străbătută de râul Olt.
At the foot of the Fagaras Mountains is a wonderful area crossed by the river Olt.

Cu fiecare milă străbătută, îţi e mai rău de la aceeaşi durere.
Every mile we go, you sweat worse with the same pain.

Durata încetinirii a fost redusă la 1-2 secunde, în funcţie de distanţa străbătută(de la valoarea fixă de 2,5 secunde).
Slow duration reduced to 1-2 seconds based on distance traveled(from 2.5 seconds flat).

Este străbătută de șoseaua națională DN10 careleagă Buzăul de Brașov.
It is crossed by the national highway DN10 that connects Buzău with Brașov.

Adică, fiecare"I" este punctată, fiecare"T" este străbătută pe descoperirile medico-legale.
I mean, every"I" is dotted, every"T" is crossed on your forensic findings.

Parcul este străbătută de șapte râuri, cele mai lungi fiind Łeba și Łupawa.
There are also seven rivers crossing the park, the largest being the Łeba and the Łupawa.

ACCES RUTIER Puteți ajunge ușor cu mașina în Somova, localitatea se află la 15 kilometri de orașul Tulcea și este străbătută de DN22.
You can easily drive to Somova, the city is 15 km from Tulcea and is crossed by DN22.

Sălbatica stepă străbătută nu de mult de tătari, călare pe caii lor iuţi.
Wild steppes which had been treaded not so long ago by swift Tatar horses.

Cartea 2 din secvența principală explorează natura unei căi de servire și modul în care urmează a fi străbătută.
Book 2: Arising to Serve Book 2 of the main sequence explores the nature of a path of service and the manner in which it is to be trodden.

Este cea mai cunoscută şi străbătută rezervaţie din Parcul Naţional Domogled- Valea Cernei.
It is the most well-known and visited reserve of the Domogled- Valea Cernei National Park.

După ce a constatat nici o promovare gratuit depozit pentru țara dvs., faceți clic pe link-ul marcat cu roșu(dacă nu este străbătută și activ).
After finding no deposit free promotion for your country, click on the link marked in red(if it is not crossed and active).

Acum ştiu distanţa străbătută de ei între acele două puncte şi cât de mult a durat să cerceteze terenul.
We now know the distance they traveled between two spots and how long it took'em to cover that ground.

Expoziţia unică în Satu Mare face trimitere la o abordare sincretică a artelor, în care expresia plastică este străbătută de un fior poetic şi coregrafic.
Satu Mare unique exhibition refers to a syncretic approach to arts, the plastic expression is crossed by a poetic thrill and dance.

Partea franceză a Alpilor Graici este străbătută de râul Isère(valea Tarentaise) și afluentul său Arc(valea Maurienne).
Their French side of the Graian Alps is drained by the river Isère(Tarentaise valley) and its tributary Arc(Maurienne valley).

Toate ferestrele au ancadrament, pervaz şi un fel de antablament cu friză şi cornişă dreaptă, Clădirea este străbătută pe toată lungimea faţadei de un brâu profilat;
All the windows have framings, sill and a sort of entablement with frieze and right cornice. The building is crossed along the facade by a profiled belt;

Dacă suprafața este străbătută și descărcată din cauza umidității aerului sau a suprafeței obiectului de încercare, acesta nu trebuie considerat necalificat.
If the surface is flashed and discharged due to the humidity of the air or the surface of the test object, it should not be regarded as unqualified.

Oraşul Timişoara s-a dezvoltat în Câmpia Timişului, câmpie străbătută de cursurile râurilor Timiş, Bega şi de unii afluenţi ai acestora.
The city of Timisoara has developed on the Timis River Plain, which is crossed by the Timis, Bega river courses and some of their tributaries.

(4) În procesul de testare, dacă suprafața este străbătută sau descărcată datorită influenței umidității, temperaturii sau a contaminării suprafeței, aceasta nu trebuie considerată necalificată.
(4) In the test process, if the surface is flashed or discharged due to the influence of air humidity, temperature, or surface contamination, it should not be considered as unqualified.

Distanța dintre birouri și aeroportul Shanghai/Pudong poate fi străbătută în doar 50 de minute, respectiv în 60 de minute până la aeroportul Shanghai/Hangqiao.
The distance between the offices and the Shanghai/ Pudong airport can be crossed in just 50 minutes, respectively 60 minutes to the Shanghai/ Hangqiao airport.

Ceea ce e ciudat, pentru că, dacă această pădure se presupune că e străbătută de chupacabra, te-aş aştepta ca măcar una să sară pe singurul ţap dintr-o rază de 160 km.
Which is strange, because if these woods are supposedly riddled with chupacabra, you would expect at least one of them to jump on the only goat within a hundred mile radius.

Acordul comercial împotriva contrafacerii poate fi o cale care merită să fie străbătută, dar mai întâi aceasta trebuie înţeleasă şi dezbătută, spre deosebire de ceea ce s-a întâmplat până acum.
The Anti-Counterfeiting Trade Agreement may be a path which it is worthwhile to tread, but it must be understood and debated in a transparent way beforehand, as opposed to what has happened up until now.

Alpii Bernezi sunt străbătuți la nord de râul AAR și afluentul său Saane, la sud de Ron, iar în partea de est de râul Reuss.
The Bernese Alps are drained by the river Aar and its tributary Saane in the north, the Rhône in the south and the Reuss in the east.

Isus străbătea toată Galilea, învăţînd pe norod în sinagogi, propovăduind Evanghelia Împărăţiei, şi tămăduind orice boală şi orice neputinţă care era în norod.
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.

Via praetoria, cea de a două arteră importantă de comunicaţie, străbătea parţial castrul, de la est la vest, legând poarta cu acelaşi nume(porta praetoria) de clădirea comandamentului, în faţa căreia se intersecta cu via principalis, astfel încât zona răsăriteană era divizată în suprafeţe egale.
Via praetoria, the second important communication road, partially crossed the castrum from East to West, connecting the homonymous gate(porta praetoria) to the headquarters building.

Alpii Cotici sunt străbătuți de râurile Durance și arc și afluenții lor pe partea franceză; de Dora Riparia și alți afluenți ai Pad-ului pe partea italiană.
The Cottian Alps are drained by the rivers Durance and Arc and their tributaries on the French side; by the Dora Riparia and other tributaries of the Po on the Italian side.