Сe înseamnă STRĂBĂTUT în Engleză - Engleză Traducere

• crossed
• come
• travelled
• to go
• walked
• traversed
• crisscrossed
• permeated
• traveled
• passed through
• have gone

Exemple de utilizare a Străbătut în Română și traducerile lor în Engleză

Am străbătut cale lungă.
I have come a long way.

Şi mai avem o cale lungă de străbătut.
And we have got such a long way to go with this.

Nu ați străbătut nimic.
You have crossed nothing.

Arată-ne calea pentru care am străbătut 7 văi.
Show us the path for we have crossed the 7 valleys.

Am străbătut cale lungă.
We have come a long way.

Pentru a ajunge aici, am străbătut un drum dificil.
We have travelled a tough road to get here.

Ai străbătut cale lungă.
You have come a long way.

Charleston este o cale lungă de străbătut cu o aripă şi-o rugăciune.
Charleston is a long way to go on a wing and a prayer.

Ai străbătut un drum foarte lung.
You have come a very long way.

Ursuleţul acela a străbătut o distanţă enormă.
That bear has travelled an enormous distance.

Ai străbătut un drum lung, nu?
You have traveled a long way, huh?

Asa de. Toate civilizațiile înțelepte care ți-au străbătut planeta.
So. All the wise civilizations who have walked your planet.

Am străbătut un lung drum împreună.
We have come a long way together.

Carlo şi cu mine am străbătut Labirintul de multe ori.
Carlo and I have walked the Labyrinth many a time.

Am străbătut 2,000 mile pentru asta!
I have come 2,000 miles for this!

Dar mai ai drum lung de străbătut. Nu-ţi lua nasul la purtare.
But you have still got long way to go, so don't get too cocky.

Am străbătut zările să te găsesc.
I have crossed the horizon to find you.

Un mineral care oscilează când este străbătut de curent electric.
A mineral that oscillates when electricity is passed through.

Am străbătut largă Mare a Sargasselor.
We had crossed the wide Sargasso Sea.

Pădurile mistice sunt un muzeu liber și este străbătut de mii de turisti.
Mystic forests are a free museum and is traversed by thousands of tourists.

Am străbătut cale lungă să te întâlnesc.
We have come a long way to meet you.

Mile întregi de străbătut înainte să te culci.".
Miles to go before you sleep.".

Am străbătut cale lungă cu cizmele astea.
I have come a long way in those boots.

Ai plecat desculţă, şi, fără probleme, ai străbătut jumătate de lume.
You departed bare-footed and without mishap, you have travelled half the universe.

Ai străbătut cale lungă anul trecut.
You have come a long way this past year.

Negutătorii nomazi si exploratorii au străbătut sesurile si deserturile ei de mii de ani.
Nomadic merchants and explorers have crisscrossed her plains and deserts for thousands of years.

Ai străbătut atâta drum doar pentru o noapte.
You have come all this way for one night.

Astfel, fiindcă avem un Mare Preot însemnat, care a străbătut cerurile-pe Isus, Fiul lui Dumnezeu-să rămînem tari în mărturisirea noastră.
Having then a great high priest, who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold tightly to our confession.

Am străbătut jumătate de lume ca să te găsesc.
I have come halfway around the world to find you.

Cînd vă vor prigoni într'o cetate, să fugiţi într'alta. Adevărat vă spun că nu veţi isprăvi de străbătut cetăţile lui Israel pînă va veni Fiul omului.
But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.