Сe înseamnă STRIVIREA în Engleză - Engleză Traducere

• crushing
• squishing

Exemple de utilizare a Strivirea în Română și traducerile lor în Engleză

Intestine strivirea.
Guts squishing.

(Strivirea liniștit).
(quiet squishing).

(Tăiere carne și strivirea).
(flesh cutting and squishing).

Strivirea cu elefanți.
Crushing by Elephants.

Grohăit-[strivirea continuă].
Grunting-[squishing continues].

Strivirea" nu este o datorie.
Crushing it" is not a duty.

Jur, am putut simți viata strivirea din mine.
I swear, I could feel the life being crushed out of me.

Strivirea sub roţile unui camión.
Mangled under the wheels a truck.

Lithotripsia de la distanță(strivirea pietrelor urinare);
Remote lithotripsy(crushing of urinary stones);

Strivirea imediată a întregului animal.
Immediate crushing of the entire animal.

Deci turtirea testiculelor doare mai rău decât strivirea sânilor.
So crushing your balls hurts more than crushing your tits.

Mai potrivit pentru strivirea materialelor de duritate la mijloc și a durității;
More suitable for crushing mid-hardness and hardness materials;

Cartilagiul din jurul traheei a fost afectat, dar cauza morţii a fost strivirea traheei.
Cartilage around the windpipe was damaged, but COD was actually a crushed trachea.

În timp ce strivirea cu maşina prezintă distanţarea faţă de crimă.
While crushing someone with a car presents as distance and removal from the kill.

Vrei să spui că tata a fost scos de pe şosea de un SUV şi după aceea, el a plătit strivirea?
Are you saying dad was run off the road by an SUV and after that, he pai crushed?

Începe prin strivirea cuișoarelor apoi adaugă-le într-un pahar înalt.
Start by crushing the cloves and pour them into the bottom of a tall Boston glass.

Mai mult, obținem o grosime constantă a stratului, evitând astfel strivirea sub sarcină.
Furthermore, we achieve a constant layer thickness, thus, avoiding squeezing under load.

Strivirea dentară poate fi însoțită de perturbări grave ale activității sistemului nervos.
Dental creaking can be accompanied by serious disruptions in the work of the nervous system.

Vaselina auto nu permite lipirea şi strivirea, prevenind, astfel, uzura prematură a componentelor.
Car grease does not allow sticking and squashing, thus preventing premature wear of parts.

Evitați strivirea sau hacking-ul fierbinte singur, chiar dacă acestea au o suprafață galbenă plină de puroi;
Avoid crushing or cutting pimples yourself, even if they have the yellow surface full of pus;

Respinge materia spatiului si a timpului si ar preveni strivirea găurii de către forta gravitatională.
It repels the fabric of space and time and would prevent gravity from crushing a wormhole.

Strivirea cu laser este cea mai modernă și cea mai sigură metodă utilizată în prezența pietrelor de rinichi de diferite mărimi.
Laser crushing is the most modern and safest method, used in the presence of kidney stones of various sizes.

Este strict interzisă străpungerea blocajului prin lovirea sau strivirea baricadei cu vehicolul.
It is strictly forbidden to break through the barrier by hitting or crushing the barricade with the vehicle.

Strivirea si macinarea semintelor la temperatura ridicata(120-150 C°) si presiune mare(max. 40 atmosfere) cu un dispozitiv melcat special.
Crushing and grinding seeds at high temperature(120-150 C°) and high pressure(max. 40 atm.) with special machinery with an auger.

Printre adevărurile cele mai teribile ale imbatranirii se pierde mai tineri și aparițiile tale lovitură strivirea ce oferă imaginii de sine.
Among the most terrible truths of aging is losing your younger appearances and the squashing blow that provides to your self-image.

Romanul începe cu strivirea fiului lui Manfred(Prințul de Otranto) sub o cască masivă ca urmare a unor cauze supranaturale.
The novel opens with the son of Manfred(the Prince of Otranto) being crushed under a massive helmet that appears as a result of supernatural causes.

Curba caracteristica a unui material, energia de deformatie, sisteme static nedeterminate, strivirea, presiunea de strivire, contactul elastic.
The typical curve of a material, the deformation energy, static undetermined systems, collapse, collapsing pressure, elastic contact.

Dacă suprafața de instalare este rezistentă la apă și izolată, aceasta trebuie să fie prevăzută cu o grosime de 2,5~ 3 cm sub scaunele din față și din spate pentru a preveni strivirea.
If the installation surface is waterproof and insulated, it should be padded 2.5~3 cm thick under the front and rear seats to prevent crushing.

Pentru mine ca Mr. Olympia, nu e despre a câștiga competiția ta, este despre strivirea viselor altor competitori… și asta trebuie să fac. Să le strivesc visele.
For me, as Mr. Olympia, it's not about beating your competition, it's about crushing those dreams of those other guys… and that's what I have got to do, I have gotta crush their dreams.

Sângele umflă vasele capilare din plămâni-- lucru provocat de aspirație-- şi întărește plămânii ca să prevină strivirea cutiei toracice.
The capillaries in the lungs become engorged with blood-- which is caused by the suction-- so the lungs can harden and protect the whole chest cavity from being crushed.