Сe înseamnă SUBSPATIAL în Engleză - Engleză Traducere

• subspace

Exemple de utilizare a Subspatial în Română și traducerile lor în Engleză

Câmpul subspatial se formeaza.
The subspace field is forming.

Nu e niciun semn de câmp subspatial.
There's no indication of a subspace field.

Mesaj subspatial de la Flota Stelara.
Subspace message from Starfleet.

Vizorul foloseste un cimp pulsatoriu subspatial.
The visor uses a subspace field pulse.

Creaza un camp subspatial in jurul navelor.
Generate a subspace field around the ships.

Folosesc un detector de proximitate subspatial.
They employ a subspace proximity detonator.

Emite semnale subspatiale de joasa intensitate.
It is emitting low-intensity subspace signals.

Există o rută mai scurtă, un coridor subspatial.
There's a shorter route, a subspace corridor.

Receptionez un mesaj subspatial de la Jarada.
I'm receiving a subspace message from the Jarada.

Deci, ne-a impiedicat sa cream un camp subspatial?
So, it kept us from forming a subspace field?

Există o legătură subspatială între toti replicatorii.
There's a subspace link between all replicators.

Reparam unul dintre telescoapele noastre subspatiale.
We are repairing one of our subspace telescopes.

O bobina de camp subspatial cu sursa de energie izolata.
A subspace field coil with an isolated power source.

Maresti viteza procesorului de camp subspatial.
You increase the speed of the subspace field processor.

Normal, dar interferentele subspatiale fac detectarile dificile.
Normal, but subspace interference makes readings difficult.

Nu uitati, legatura asta este la nivel subspatial.
Remember, this bond is occurring on a subspace level.

O semnatura subspatiala rezonanta vine dinspre acel asteroid.
There's a subspace resonance signature coming from that asteroid.

Poate as putea sa fac un circuit de suntare subspatial.
I might be able to rig up a subspace bypass circuit.

Ieri au distrus un telescop subspatial din cauza ca ei credeau ca-i spionam.
They destroyed a subspace telescope because they thought we were spying.

Il detectez pe Cmd. Data transmitand pe un canal subspatial.
I show Cmdr Data transmitting on a subspace channel.

Radioul subspatial si senzorii inca opereaza sub aceleasi principii de baza.
Subspace radio and sensors still operate under the same basic principle.

Monitorizez toate comunicatiile subspatiale ale lui Quark.
I monitor all of Quark's subspace communications.

As prefera sa nu discut despre asta pe canalele subspatiale.
I would prefer not to discuss it over subspace channels.

Credem ca foloseste un fel de transportor subspatial ca sa se teleporteze la bordul lui Enterprise.
We think he's using some kind of subspace transporter to beam aboard the Enterprise.

Un salt dimensional ar putea crea o modulare a presiunii subspatiale.
A dimensional jump can create subspace pressure modulation.

Te rog actualizeaza raportul nostru subspatial catre Flota Stelara incluzand si rezultatele negative ale cautarii.
Please update our subspace report to Starfleet to include security search-- results negative.

Am putea scana fisura, folosind un puls subspatial diferential.
We could scan the fissure, using a subspace differential pulse.

Au existat zvonuri despre anumite semnale ciudate pe canalele subspatiale.
There are rumours of certain strange signals on subspace channels.

Ardra si-a extins scuturile de camuflaj în jurul ei si a stabilit un câmp subspatial de amortizare ca sa interfereze cu operatiunile normale.
Ardra extended her cloaking shields around it… set up a subspace damping field to interfere with normal operations.

Presupun ca ai reusit sa aduci un localizator subspatial, nu?
Suppose you managed to bring along a subspace locator beacon, did you?