Сe înseamnă SUBSTANȚELE UTILIZATE în Engleză - Engleză Traducere

• substances used

Exemple de utilizare a Substanțele utilizate în Română și traducerile lor în Engleză

Substanțele utilizate în fabricarea de etanșanți adezivi sunt după cum urmează.
The substances that are used in the manufacture of adhesive sealant are as follows.

Căutați substanțele chimice Consultați baza noastră de date unică pentru a afla mai multe despre substanțele utilizate zilnic în Europa.
Have a look at our unique database to find out more about chemicals used daily in Europe.

Substanțele utilizate în alimente sau în furaje(inclusiv ca aditivi sau arome);
Substances used in food or feeding stuffs(including uses as additives or flavourings).

Întrucât preparatele bazate pe tiacloprid sunt pulverizate în câmpuri mult mai intens decât substanțele utilizate anterior, clotianidin, imidacloprid și tiametoxam;
Whereas the formulations based on thiacloprid are sprayed in fields at a much higher rate than the previously used substances clothianidin, imidacloprid and thiamethoxam;

Substanțele utilizate în cantitățile strict necesare ca solvenți sau suporturi pentru substanțe nutriționale, aditivi sau arome;
Substances used in the quantities strictly necessary as solvents or media for nutritional substances, food additives or flavouring;

Regulamentul privind produsele cosmetice(inclusiv anexele sale) și modificările acestuia prevăd cerințe și restricții normative pentru toate substanțele utilizate în produsele cosmetice.
The Cosmetics Regulation(including its Annexes) and its amendments provide the regulatory requirements and restrictions for all substances used in cosmetics.

Substanțele utilizate ca solvenți de extracție trebuie să prezinte pe ambalaj, containere sau etichete anumite detalii vizibile, lizibile și de neșters.
Substances used as extraction solvents must provide certain visible, legible and indelible details on their packaging, containers or labels.

Compușii organici halogenați nu sunt autorizați în substanțele utilizate la fabricarea de pardoseli(de exemplu, ca lianți, adezivi, învelișuri etc.). Evaluare și verificare.
Halogenated organic compounds shall not be permitted in the substances used in the manufacture of floor coverings(e.g. as binders, adhesives, coatings, etc.). Assessment and verification.

Articolul 13 din Regulamentul privind mențiunile de sănătate prevede nu numai termene clare, ci și proceduri clar definite pentru adoptarea listei mențiunilor de sănătate privind substanțele utilizate în produsele alimentare.
Article 13 HCR does not only foresee clear timelines but also clearly defined procedures for the adoption of the list on Health Claims on substances used in food.

Deoarece substanțele utilizate în tratamentul de chimioterapie circulă prin tot organismul, sunt afectate și celulele sănătoase. Astfel, pot apărea efecte secundare.
Because the substances used in the chemotherapy treatment circulate throughout all body, healthy cells are also affected and side effects may occur.

Așadar, se poate concluziona că Comisia nu a stabilit o listă completă a mențiunilor de sănătate autorizate privind substanțele utilizate în produsele alimentare, astfel cum se prevede la articolul 13 alineatul(3) din Regulamentul privind mențiunile de sănătate.
It can thus be concluded that the European Commission failed to establish a complete list of permitted Health Claims on substances used in food as required by Article 13(3) HCR.

Produsele și substanțele utilizate înainte de adoptarea prezentului regulament și care intră sub incidența articolului 19 alineatul(2) literele(b) și(c) pot fi utilizate în continuare după adoptarea regulamentului.
Products and substances used before the adoption of this Regulation and falling under Article 19(2)(b) and(c) may continue to be used after the said adoption.

Este de părere că, pentru a trata chestiunea prezenței unor substanțe care prezintă motive de îngrijorare în materialele reciclate, ar fi oportun să se introducă un pașaport al produsului, ca instrument care să dezvăluie materialele și substanțele utilizate în produse;
Takes the view that, in order to address the issue of the presence of substances of concern in recycled materials, it would be advisable to introduce a product passport as a tool to disclose materials and substances used in products;

Multe dintre acestea sunt produse în UE, iar substanțele utilizate pentru producerea lor(„precursori”) sunt disponibile legal, creând așa-numitele„drogurilegale”.
Many of them are produced inside the EU and the substances used for their production('precursors') are legally available, creating so-called'legal highs'.

Motivele și principalele argumente În susținerea acțiunii, reclamanta susține că, potrivit articolului 13 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 1924/2006- Regulamentul privind mențiunile de sănătate, până la 31 ianuarie 2010, Comisia Europeană avea obligația de a adopta o listă a mențiunilor autorizate privind substanțele utilizate în produse alimentare.
In support of the action, the applicant submits that according to Article 13(3) of Regulation(EC) 1924/2006- Health Claims Regulation(‘HCR'), the European Commission was under an obligation to adopt a list of permitting claims of substances used in food at the latest by 31/01/2010.

Regulamentul introduce limite de migrare* pentru substanțele utilizate în ambalajele de acest tip și stabilește condiții pentru utilizarea acestora, în vederea garantării calității produselor alimentare.
The regulation introduces migration limits* for substances used in such packaging and lays down conditions for their use to ensure food safety.

Orice persoană care utilizează substanțe reglementate, altele decât hidroclorofluorcarburile, pentru utilizări esențiale de laborator și analitice, se înregistrează la Comisie, indicând substanțele utilizate, scopul, consumul anual estimat și furnizorii acestor substanțe și actualizează informațiile atunci când se produc modificări.
Any person using controlled substances other than hydrochlorofluorocarbons for essential laboratory and analytical uses shall register with the Commission, indicating the substances being used, the purpose, the estimated annual consumption and the suppliers of those substances, and shall update that information when changes occur.

În vederea încurajării inovării, substanțele utilizate în cercetarea și dezvoltarea științifică(C-DS) în cantități mai mici de o tonă pe an sunt scutite inclusiv de dispozițiile privind autorizarea și restricționarea.
To further encourage innovation, substances used in scientific research and development(SR&D) in amounts of less than one tonne a year are also exempted from authorisation and restriction.

În sfârșit, poziția comună a modificat Directiva 2000/13/CE pentru a exclude din etichetarea produsului alimentar final substanțele utilizate în cantitățile strict necesare ca solvenți sau suporturi enzimatice, cum se procedează, în prezent, în cazul aditivilor sau al aromelor.
Finally the common position modified further Directive 2000/13/EC to exclude from labelling in the final food of substances used in quantities strictly necessary as solvents or media for enzymes, as it is the case currently for additives and flavourings.

Substanțele utilizate în cantități mai mari de o tonă pe an în activități de cercetare și dezvoltare orientate spre produse și procese(PPORD) pot fi, de asemenea, scutite de obligația de înregistrare pe o perioadă de cinci ani.
Substances used above one tonne a year for product and process orientated research and development(PPORD) can also be exempted from the obligation to register for a period of five years.

Si asta spune foarte mult, având în vedere faptul că steroizi și substanțele utilizate pentru a susţine performanţa în atletism şi culturism sunt frowned şi puteţi obţine interzis de la sportul.
And that's saying a lot, given the fact that steroids and substances used to bolster performance in athletics and bodybuilding are frowned upon and can get you banned from your sport.

Substanțele utilizate pentru activitățile de cercetare și dezvoltare orientate spre produse și procese(PPORD): aceste substanțe sunt exceptate de la înregistrare timp de cinci ani(sunt posibile prelungiri), cu condiția să informați ECHA cu privire la activitățile PPORD;
Substances used for product and process orientated research and development(PPORD): these substances are exempt from registration for five years(extensions possible), if you notify your PPORD activities to ECHA.

În mod similar, noi măsuri din sectorul farmaceutic ar elimina, de asemenea, obligațiile inutile privind substanțele utilizate ca și diluant sau vehicul pentru un medicament(excipienți) și ar lărgi utilizarea„recunoașterii reciproce automate” din domeniul autorizațiilor de introducere pe piață.
Similarly, new measures in the pharmaceutical sector would also suppress unnecessary obligations regarding substances used as a diluent or vehicle for a drug(excipients) and broaden the use of"automatic mutual recognition" in the field of marketing authorization.

Produsele și substanțele utilizate înainte de adoptarea prezentului regulament în scopuri care corespund celor prevăzute la alineatul(1) din prezentul articol pot fi utilizate în continuare după adoptarea regulamentului.
Products and substances used before the adoption of this Regulation for purposes corresponding to those laid down in paragraph 1 of this Article may continue to be used after said adoption.

Aziridina și poliaziridina nu sunt autorizate în substanțele utilizate la fabricarea de pardoseli(de exemplu, ca tratament de suprafață, învelișuri etc.). Evaluare și verificare.
Aziridine and polyaziridine shall not be permitted in the substances used in the manufacture of floor coverings(e.g. as surface treatment, coatings, etc.). Assessment and verification.

Comisia va aborda aceste preocupări prin simplificarea normelor pentru substanțele utilizate în cantități mici și prin prezentarea unui plan de acțiune care să ajute IMM-urile să respecte termenul-limită de înregistrare, fixat la 1 iunie 2018, pentru aceste cantități.
The Commission will tackle these concerns by simplifying the rules for substances used in small quantities and by delivering an action plan to help SMEs to meet the 1 June 2018 registration deadline for these quantities.

Nivelul de adecvare a cunoștințelor legate de medicamente și substanțele utilizate la fabricarea medicamentelor menționate la litera(a) din alineatul(3) și competențele necesare pe care le presupune acest nivel de cunoaștere în conformitate cu progresul științific și tehnologic;
The adequacy of knowledge of medicines and the substances used in the manufacture of medicines, as set out in point(a) of paragraph 3, and the necessary competences such degree of knowledge entails in line with scientific and technological progress;

Ce substanțe utilizate în produsele fitosanitare sunt considerate ca fiind înregistrate?
Which substances used in plant protection products are regarded as registered?

Substanțe utilizate pentru tratarea cerealelor în întreprinderi mari.
Substances used for the treatment of grain in large enterprises.

Ce substanțe utilizate în medicamente sunt exceptate de la înregistrare?
Which substances used in medicinal products are exempted from registration?