Сe înseamnă SUDĂRII în Engleză - Engleză Traducere

• welding
• weld

Exemple de utilizare a Sudării în Română și traducerile lor în Engleză

Ingineria Sudării.
Welding Engineering.

Îmbunătățiți eficiența sudării.
Improve Welding Efficiency.

Ingineria Sudării(IS).
Welding Engineering(IS).

Particularitățile cuprului în timpul sudării.
The peculiarities of copper during welding.

Posibilitatea sudării de zimți suplimentari;
Option of welding additional cleats;

Gaze nocive sunt create în timpul sudării.
Harmful welding gases are created during welding.

Supravegherea sudării(revizuirea proceselor).
Welding supervision(review of processes).

Operatorul trebuie să poarte mănuși curate în timpul sudării.
The operator must wear clean gloves during welding.

Cum se rezolvă deformarea sudării și arderea oț….
How to solve the welding deformation and burnin….

Temperatura sudării țevilor moderne din polipropilenă.
Temperature of welding modern polypropylene pipes.

Următoarea discuție se concentrează asupra sudării GTA și GMA.
The following discussion focuses on GTA and GMA welding.

Tehnologia sudării țevilor de polipropilenă, consultanță de specialitate.
Technology of welding polypropylene pipes, expert advice.

Ce metode de inspecție a sudării există și cum sunt?
What methods of weld inspection exist and how are they used?

Reţea balcanică de transfer tehnologic în domeniul sudării.
Balkans technological transfer network in the field of welding.

Ați citit noțiunile de bază ale sudării manuale pentru începători?
Have you read the basics of manual welding for beginners?

Implementarea serviciilor de transfer tehnologic în domeniul sudării.
Implementation of the technological transfer services in the field of welding.

Aprinderea ușoară și stabilitatea sudării arcului prin sudură.
Light ignition and stability of welding arc welding..

Ar trebui să se acorde atenție sudării oțelurilor de gradul 409 cu căldură minimă, pentru a diminua creșterea cerealelor.
Care should be taken to weld grade 409 steels with minimum heat, in order to mitigate grain growth.

Presiunea de pornire redusă asigură o calitate sigură a sudării țevilor mici.
Low starting pressure ensures reliable welding quality of small pipes.

Cantitatea de defocalizare a fasciculului laser în timpul sudării cu laser a unor aliaje de titan diferite este mai importantă.
The defocus amount of the laser beam during laser welding of dissimilar titanium alloys is more important.

Acest lucru, la rândul său, mărește profilul de pătrundere și caracteristicile sudării prin fuziune.
This, in turn, increases the penetration profile and weld fusion characteristics.

În timpul sudării, zincul se topește în lichid și plutește pe suprafața piscinei de sudură sau la rădăcina sudurii.
During the welding, zinc melts into liquid and floats on the surface of the weld pool or at the root of the weld..

Cercetări fundamentale şi aplicative în domeniul sudării şi încercărilor de materiale.
Fundamental and applicative research in the field of welding and material testing.

Titanul poate fi ars prin încălzirea în azot, deci titanul trebuie protejat cu argon în timpul încălzirii și sudării.
Titanium can be burned by heating in nitrogen, so titanium should be protected by argon during heating and welding.

Pregătire calificare personal în domeniul sudării şi examinării nedistructive.
Training and qualification of personnel in the field of welding and nondestructive testing.

După terminarea sudării plăcii de circuit, trebuie efectuată o inspecție completă pentru a verifica locația sudării prin scurgere.
After the welding of the circuit board is completed, a comprehensive inspection should be carried out to check the location of the leakage welding.

Preîncălzire: Anumite materiale trebuie să fie preîncălzite înaintea sudării, pentru a evita fisurarea prin durificare.
Preheating: Certain materials must be preheated before welding to avoid hardening cracks.

Toate afectează calitatea sudării, în special în cazul sudării prin arc manual, este mai ușor să se formeze penetrarea sudurilor, fisuri, Defecte cum ar fi lipsa fuziunii.
All affect the quality of welding, especially in manual arc welding, it is easier to form weld penetration, pores, slag inclusions, cracks, Defects such as no fusion.

Universitatea"Transilvania" Brașov, specializarea"Utilajul și tehnologia sudării"- absolvită în anul 1993.
University"Transilvania" from Brasov, specialized in"Equipment and technology for welding"- graduated in 1993.

SIAD lucrează de peste optzeci de ani în sectorul sudării și tăierii metalelor și oferă o gamă largă de gaze și amestecuri de gaze speciale.
SIAD has been working for more eighty years in the sector of welding and cutting's metals and it offers a wide range of dedicated gases and gas mixtures.