Сe înseamnă SUFERINDE în Engleză - Engleză Traducere

• suffering
• ailing
• long-suffering

Exemple de utilizare a Suferinde în Română și traducerile lor în Engleză

Pisici suferinde!
Suffering cats!

Rugaciunea pentru sufletele suferinde.
The prayer for suffering souls.

Se spune că sufletele suferinde ale trolii sunt încă în adâncurile lacului Gao.
It is said that the Trolls' suffering souls are still in the deep waters of Lake Gao.

Maică a Poloniei suferinde.
Mother of suffering Poland.

Ti-e teama ca fetele tinere suferinde de anorexie vor vedea poza si vor spune.
Are you worried that young girls suffering from anorexia might see that picture of you and think.

In felul acesta, tu vei salva suflete suferinde.
By doing so, you will save suffering souls.

Am sprijinit persoane şi familiile persoanelor suferinde prin asigurarea tratamentului corespunzător şi prin asigurarea materialelor igienico-sanitare cu scopul de a îmbunătăţi calitatea vieţii.
We have supported persons in sufference and their families by providing proper medical treatment and by insuring hygienical and medical supplies with the aim to improve their quality of life.

Vedeţi acele trupuri contorsionate, suferinde şi.
You see those bodies are twisted and suffering and.

Atunci când te lupți pentru viața ta și viața familiei tale suferinde, amintește-ți că fiecare armă din cele 8 enumerate va juca un rol important în diminuarea ispitelor și obținerea unei victorii durabile.
When you are battling for your life and the life of your suffering family, remember that every weapon of the 8 listed will play a role in weakening your temptations and achieving a lasting victory.

Statiunea Slanic nu se adreseaza numai persoanelor suferinde.
Slanic resort not only to people suffering.

Atragerea de noi membri prin identificarea tuturor persoanelor suferinde de Epidermoliza Buloasa de pe teritoriul tarii;
Attracting new members by identifying all people suffering from epidermolysis bullosa across the country;

Dacă îmi permiteţi… de ce vi se par monarhiile suferinde?
If I may, Maestro… Why exactly do you find the monarchy endearing?

Poate cauza reacţii dermice la persoanele suferinde de boli dermatologice.
May cause dermal reactions to individuals suffering from skin problems.

Iar Lana Timmerman şi-a adăugat numele pe lunga listă""a soţiilor suferinde.".
Lana Timmerman has found herself joining a long list of long-suffering wives.

Cum să nu devin afectat de cele patru principii ale condiției suferinde- naștere, moarte, boală și bătrânețe.
How I shall not become subjected to the four principles of distressed condition- birth, death, disease and old age.

Criza a determinat numeroase guverne ale lumii să-şi salveze companiile aeriene suferinde.
The crisis has prompted many governments across the world to rescue their ailing airlines.

Dorim să asigurăm o viață activă și independentă persoanelor vârstnice adesea suferinde de numeroase probleme de sănătate,(cardiace, motorii, cognitive), care prezintă risc sporit de atacuri de cord, imposibilitatea de a reveni la domiciliu datorită deficiențelor cognitive, tensiune arterială crescută, diabet și afecțiuni asociate.
We want to ensure an active and independent life for elderly people often suffering from many health problems(heart, motor, cognitive), who are at increased risk of heart attacks, unable to return home due to cognitive impairment, high blood pressure, diabetes and associated conditions.

E o versiune a unei rugaciuni catolice pentru sufletele suferinde.
It's a derivative of the Catholic prayer for suffering souls.

Cele mai suferinde sunt articulaţiile mici ale mâinilor şi încheieturilor. În cazul LES apare fenomenul LE-celular, caracterizată prin apariţia LE-celulor(celule de lupus eritematos)- leucocite neutrofile, care conţin fragmente fagocite a nucleelor altor celule(pentru LES caracteristică este recunoaşterea propriilor celule ca fiind străine formarea de anticorpi împotriva acestora, distrugerea acestor celule şi fagocitoza).
When SLE it occurs LE-cell phenomenon, which is characterized by the appearance of LE-cells(cells of lupus erythematosus)- heterophilic leukocytes, containing phagocyte fragments of other cells cores(for SLE it is typical recognition of their own cells as foreign and formation of autoantibody against them, the destruction of these cells and phagocytosis).

Tot ce contează acum pentru mine este viitorul familiei mele suferinde.
All that matters to me right now is the future of my long-suffering family.

Această viziune pare nu doar nedreaptă, dar și nejustificată și intolerabilă pentru o conștiință preocupată de soarta omenirii suferinde.
This vision appears to be somewhat unusual, indefensible, and unbearable to any conscience concerned with the fate of suffering humanity.

Colaborarea interdisciplinară, bazată pe principii medicale deontologice, este calea cea mai valoroasă pentru a veni în întâmpinarea unei lumi din ce în ce mai suferinde, la o vârstă din ce în ce mai tânără.
The interdisciplinary collaboration, based on ethical medical principles, is the most valuable way to meet an increasingly suffering world at a progressively younger age.

Rugăciunea i-a făcut mulţi invalizi irascibili şi nemulţumiţi în monumente de răbdare şi i-a transformat în surse de inspiraţie pentru toate celelalte fiinţe umane suferinde.
Prayer has turned many an irritable and complaining invalid into a paragon of patience and made him an inspiration to all other human sufferers.

Haiti trebuie reconstruit, atât pe termen scurt, cât şi pe termen lung, este foarte adevărat, dar acum cel mai important este să distribuim ajutoarele persoanelor suferinde din zonă, oamenilor îndureraţi.
There is a clear need to rebuild Haiti, both in the short and long term, but most important now is to get the aid distributed to the suffering people on the ground, the people who are hurting.

Nu sunteți aici ca să-i ajutați pe cei asupriți, pe cei săraci, așa-numitele persoane suferinde.
You are not here to help the downtrodden, the poor, the so-called suffering people.

Atunci când cel mai tânăr prinț al Imperiului Gupta a fost ucis în bătălie, fratele său a găsit o cale de a reprezenta scena mamei sale suferinde.
When the youngest prince of the Gupta Empire was killed in battle, his brother devised a way of representing the scene to their grieving mother.

În schimb, acesta a convenit să adopte măsuri de austeritate radicale în vederea reducerii cheltuielilor publice şi sporirii competitivităţii economiei suferinde.
In return, it agreed to carry out sweeping austerity measures to cut public spending and boost the ailing economy's competitiveness.

Bentinck a fost primul din Guvernatorii generali bine intentionati, iar persoanele pe care el a vrut sa le ajute in special erau de tipul acestei femei suferinde.
Bentinck was the first of the authentic do-gooder Governors General, and the kind of person he wanted to do good to was this young woman in distress.

Mă îngrijorează când văd reacţia reflexă de a arunca încă o dată bani pe vechile industrii şi tehnologii, într-o încercare de a sprijini industriile suferinde.
It does worry me when I see the reflex reaction of throwing money at the old industries and old technologies yet again, in an attempt to prop up ailing industries.

Vizitând aceste persoane bolnave am identificat nevoia şi posibilitatea implicării mai active în procesul de îmbunătăţire a calităţii vieţii persoanelor suferinde.
By visiting these persons we have identified the need and posibility of getting more actively involved in the process of life quality improvement for persons in sufference.