Сe înseamnă SUFICIENTĂ CA în Engleză - Engleză Traducere

• enough

Exemple de utilizare a Suficientă ca în Română și traducerile lor în Engleză

Ai avut suficientă ca să mă omori?
Energy enough maybe to kill me!

O ridicare de sprânceană e de obicei suficientă ca o amenintare.
An eyebrow flash is usually quite sufficient as a threat.

Acum am suficientă ca să-mi ocupe mintea şi timpul.
I HAVE ENOUGH TO OCCUPY MY M IND AND MY TIME.

Şi crezi că aia a fost motivaţie suficientă ca să-mi ucid soţul?
And you think that gave me enough motive to kill my husband?

Nu e suficientă ca să facă un om să îşi piardă mintea.
It's not enough to make a man lose his mind.

Doza ce vine de la cheia de bolta nu este suficientă ca să te îngrijorezi.
The dose coming off the keystone isn't enough to worry about.

Suficientă ca să ştiu că vârsta şi înţelepciunea nu merg neapărat mână în mână.
Enough to know that age and wisdom do not necessarily go hand in hand.

Ultima dată nu a fost suficientă ca să te conving să ai încredere în mine?
Last time wasn't enough to convince you to trust me?

Teroarea psihologică insuportabilă pe care ai îndurat-o e suficientă ca pedeapsă.
The sheer mind-shredding psychological terror you endured is punishment enough.

Dar proba asta nu e suficientă ca să-l arestăm, dar să-l şi condamnăm.
But this evidence is not enough to make an arrest, let alone convict.

Inca este o parte din tine, și dragostea mea pentru tine nu este suficientă ca să o închidă.
It's still a part of you, and my loving you isn't enough to shut it out.

Nu i-a mai rămas suficientă ca sa îi poată da fratelui sau şi să îi rămână şi lui.
He doesn't have enough left to safely take from him and give to his brother.

Chiar dacă n-ar face-o, această corespondenţă este mai mult decât suficientă ca să fie răsturnat.
Even if he doesn't this correspondence is more than enough to topple him.

Cea mai uşoară smucitură e suficientă ca să-l anunţe că se mişcă ceva afară.
The slightest twitch is enough to tell her that something's moving around outside.

Un prieten apropiat mi-a reamintit recent că… o amintire ştearsă e suficientă ca să-ţi dea speranţă.
A close friend reminded me recently that… a faintest memory is enough to give you hope.

Știu că religia civică nu e suficientă ca să remediem inechitățile radicale ale vremurilor noastre.
I know civic religion is not enough to remedy the radical inequities of our age.

Hodgins a spus că acea cantitate de otravă nu era suficientă ca să ucidă victima.
It's getting hot in here. Hodgins said that the amount of poison wasn't enough to kill the victim.

Dar o astfel de cunoaștere nu este suficientă ca să ne elibereze efectiv să putem face binele pe care ni-l dorim.
But such knowledge is not enough to actually free us to do the right we wish to do.

Voiam să strig asta cu voce tare de când am realizat că să te naşti evreu era o crimă suficientă ca să fi ucis.
I have wanted to scream this since I realized that to be born Jew… it was enough crime to be murdered.

Crezi că această carte le va fi suficientă ca să-i avertizeze în viitor?
Do you think this book will be enough to warn them in the future?

Când voi avea suficientă ca să distrug toată pâinea prăjită a oamenilor de pe nava stelară cunoscută ca"Galactica".
When I have enough to destroy the human toast on the Battlestar known as Galactica.

Partea cinică spune să vă dau funie suficientă ca să vă puteţi spânzura amândoi.
The cynical part says I should give you enough rope to hang yourselves.

Să o ierţi că nu este Derek… că nu este membrul familiei Shepherd de care ai tu nevoie că prezenţa ei e de ajuns ca să-ţi aducă aminte de ce ai pierdut, dar nu e suficientă ca să-l aducă înapoi.
Forgive her for not being Derek… For being the wrong Shepherd… Just enough to remind you of what's missing, but not enough to bring him back.

Doar că mărturisirea lui Kat Richards nu-i suficientă ca să închidem dosarul privind asasinarea lui Horsley.
Except Kat Richards' confession alone isn't enough to close the book on the Horsley murder.

O conversație obișnuită cu un prieten despre necesitatea unei noi perechi de blugi ar putea fi suficientă ca să activeze factorul.
An ordinary conversation with a friend about needing a new pair of jeans could be enough to activate it.

O şarjă de intimidare e de obicei suficientă ca un intrus să se retragă fără a mai fi nevoie de violenţă.
A frightening charge is usually enough to make any intruder retreat without the need for assault and battery.

Monsieur, dacă modestele mele presupuneri sunt prea fanteziste pentru dv, atunci poate, fotografiile unei sărmane ţărănci în doliu după soţ care a vorbit atunci în ziarele locale pe care eu, fireşte, le-am cerut, vor fi o dovadă suficientă ca să vă ducă la spânzurătoare, monsieur.
Messieur, if my modest assumptions are too fanciful for you… then perhaps a photograph of a hiker and the mourning husband… which must have appeared in local papers and which I of course have sent for… will be enough proof to hang you, sir.

Jerry, nu am prea multă mândrie… dar am suficientă ca să nu mai fac sunetul acela din nou.
Jerry, I don't have a lot of pride… but I do have enough that I do not want to make that noise again.

Această reducere nu este deloc suficientă ca să menţină limita de încălzire a temperturii de 2 °C. Prin urmare, este necesar un nou acord internaţional astfel ca reducerilele de emisii globale să fie mai radicale în perioada de după expirarea obiectivelor conferinţei de la Kyoto în 2012.
This reduction is nothing like enough to keep within the 2°C temperature limit, so a new international agreement is needed on deeper, global emissions reductions for the period after the Kyoto targets expire in 2012.

Dacă fiind aici, în această situaţie, nu e dovadă suficientă ca tu trebuie să trăieşti clipă, atunci nu ştiu ce e.
If being here, in this situation, isn't proof enough that you have got to seize the day, then I don't what is.