Сe înseamnă SUFICIENT DE NOROCOŞI în Engleză - Engleză Traducere

• lucky enough
• fortunate enough

Exemple de utilizare a Suficient de norocoşi în Română și traducerile lor în Engleză

Dacă suntem suficient de norocoşi, vom găsi ceva.
If we're lucky enough, we will find something.

Nu numai că am trăit mai înainte, dar suntem suficient de norocoşi să ne amintim.
Not only have we lived before, but we're fortunate enough to remember.

Dar dacă suntem suficient de norocoşi, poveştile noastre merg mai departe.
But if we're lucky enough, our stories live on.

Are marea greutate a responsabilităţii, pentru cei dintre noi care sunt suficient de norocoşi s-o poarte.
It weighs heavy with responsibility, for those of us who are fortunate enough to wear it.

Iar uneori suntem suficient de norocoşi să vedem asta.
And sometimes, we are just lucky enough to see it.

Cei suficient de norocoşi să fie apăraţi de munţi au fost cruţaţi de efectele luminii şi căldurii exploziei.
Those lucky enough to be shielded by a mountain are spare the worse of the light in heat blast.

Câţiva dintre voi vor fi suficient de norocoşi să joace în echipa mea.
Some of you will be lucky enough to play on my team.

Fiecare dintre noi a avut o mamă. Numai una. Probabil cea mai importantă persoană din viaţa voastră, dacă sunteţi suficient de norocoşi să le cunoaşteţi.
Every one of us had a mother, only one-- probably the most important person in your life, if you're lucky enough to know them.

Noi nu suntem suficient de norocoşi toate să fi avut o moară relativă.
We're not all lucky enough to have had a relative die.

Depinde de noi să ne bucurăm de orice clipă pe care suntem norocoşi să o avem, cu persoanele pe care suntem suficient de norocoşi să le iubim.
It's up to us to enjoy every moment we're lucky enough to have, with the people we're lucky enough to love.

Unii dintre colonişti au fost suficient de norocoşi pentru a scăpa în mine.
Some of the colonists were fortunate enough to escape into the mines.

Dacă nu suntem suficient de norocoşi să găsim U-boat-ul acela, el ne poate atrage împotriva unui corsar, înainte ca ajutoarele să sosească, iar asta n-ar fi chiar aşa un noroc.
If we're lucky enough to find that U-boat, he may tow us up against a raider before help comes, and that wouldn't be so lucky..

Lillian DePaul, pe care am fost suficient de norocoşi s-o atragem de la Cornell.
Lillian DePaul, whom we were lucky enough to lure away from Cornell.

Cei care vor fi suficient de norocoşi să ajungă acasă de Crăciun, ţineţi-i pe cei iubiţi în braţe şi rugaţi-vă împreună pentru pace pe Pământ şi înţelegere între oameni.
Those of you who are lucky enough to get home for christmas, Hold your loved ones dearly and join them in prayers for peace on Earth and goodwill toward all men.

Vreau să spun că eu cred că e una dintre cele mai fascinante întrebări şi suntem suficient de norocoşi să trăim în timpurile în care ne-o putem adresa la modul ştiinţific şi chiar să putem reuşi să găsim răspunsurile.
I mean, I think it's one of the most fascinating questions, and we're fortunate enough to live in a time when we can address this question scientifically and really try and get at some answers.

Vei fi gata să-mîine?"" Desigur,"am răspuns eu." Atunci, la revedere, domnul Iaebet Wilson, apoi permiteţi-mi să vă felicit încă o dată pe poziţie importantă pe care le-au fost suficient de norocoşi pentru a câştiga.".
Will you be ready to-morrow?'"'Certainly,' I answered."'Then, good-bye, Mr. Jabez Wilson, and let me congratulate you once more on the important position which you have been fortunate enough to gain.'.

Pentru cei care au fost suficient de norocoşi să fie parte din viaţa Juliei.
For those of you who were fortunate enough to be a part of Julia's life.

Şi dacă sunt suficient de norocoşi să îl vadă probabil că nu ştiu cum au ajuns acolo şi nu pot găsi drumul înapoi după plecare.
And if you're lucky enough to see it you probably don't know how you got there and you can't find your way back after you leave.

În mod tradiţional, luna decembrie este momentul anului când bărbaţii tind să-şi adapteze stilul lui Moş Crăciun, asortându-şi jachetele de iarnă şi eşarfele, sau dacă sunt suficient de norocoşi să locuiască în emisfera sudică, slipul şi rânjetul şmecheresc, cu stiluri aparte, cum ar fi bărbile complete, ca modalităţi naturale de a se proteja de vântul rece de iarnă sau, dacă locuiesc în emisfera sudică, doar pentru a impresiona fetele.
Traditionally, December is the time of year when men tend to take their fashion cues from Santa Claus, complementing their all-encompassing winter coats and scarves- or, if you're lucky enough to live in the Southern Hemisphere, budgie smugglers and smug grins- with grooming styles like a full beard as a natural way of protecting themselves against cold winter winds or if you live in the Southern Hemisphere, just for kicks.

Dacă sunteţi suficient de norocoşi să o întâlniţi pe Sanghamitra şi să o întrebaţi de ce şi cum, cum ai reuşit atât de multe?
If you are lucky enough to meet Sanghamitra and ask her why and how, how have you achieved so much?

De aceea am spus că discipolii Dafa sunt magnifici, aţi fost suficient de norocoşi să daţi peste această perioadă magnifică de timp, iar lucrurile care vi s-au acordat sunt şi ele măreţe.
This is why I have said that Dafa disciples are magnificent; you have been fortunate enough to come across this magnificent period of time, and what's been bestowed upon you is also magnificent.

Cred că nu am fost suficient de norocoşi ca Max să fi înregistrat când îl ucidea Brandon.
Guess we weren't lucky enough to have max take video of brandon killing him.

Dacă suntem suficient de norocoşi să iubim pe cineva, cui îi pasă dacă e un băiat sau o fată?
If we're lucky enough to love somebody, who cares if it's a boy or a girl?

Voi 12 aţi fost suficient de norocoşi să ieşiţi primii la antrenamentul de privare senzorială.
You twelve were lucky enough to ge the first shift for sensory deprivation training.

Prietenii şi familia sa au fost suficient de norocoşi pentru că au cunoscut ceea ce a însemnat ea ca om.
Her friends and family were fortunate enough to have known what she meant as a person.

Cei dintre noi, suficient de norocoşi să fim aici azi, ştim că suntem cei mai norocoşi dintre norocoşi.
And those of us who are lucky enough to be here today know that we're the luckiest of the lucky..

Iar dacă nu sunteţi suficient de norocoşi să locuiţi în Suedia, atunci vizitaţi uimitoarele iahturi Volvo Ocean Race atunci când acestea se vor afla în zona dvs.!
And if you're not lucky enough to live in Sweden, then visit the amazing Volvo Ocean Race yachts when they're in your neighbourhood!

Iar dacă nu sunteţi suficient de norocoşi să locuiţi în Suedia, atunci vizitaţi uimitoarele iahturi Volvo Ocean Race atunci când acestea se vor afla în zona dvs.!
And if you're not lucky enough to live in Sweden, make sure to see the amazing Volvo Ocean Race yachts when they visit your neighborhood!